Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 860

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and if you see your brother,	kardeşini görürsen,	7 cajas-1	2012
warn him.	onlara söylersin.	7 cajas-1	2012
It's for the good of you both, do you understand?	Bu ikinizin de iyiliği için anladın mı?	7 cajas-1	2012
My dear, what happened? A client.	Ne oldu canım? Bir müşteri.	7 cajas-1	2012
Did you try to steal again? You broke your head.	Yine çalmaya mı çalıştın yoksa? Kafayı sıyırmışsın.	7 cajas-1	2012
But I smacked the bloke.	Herife tokadı şaklattım.	7 cajas-1	2012
You, go inside, and you, Korean, you can go now.	Sen arabaya bin ve Koreli, sen gidebilirsin.	7 cajas-1	2012
No! I won't leave her alone.	Hayır, onu yalnız bırakmayacağım.	7 cajas-1	2012
Wasn't it that you didn't speak Spanish?	Hani sen İspanyolca bilmiyordun?	7 cajas-1	2012
Fine, get in you both. Come on.	Peki, hadi binin bakalım. Hadi.	7 cajas-1	2012
How will we get the battery for my phone?	Telefonuma bataryayı nasıl bulacağız?	7 cajas-1	2012
"My phone"? My phone!	"Telefonun mu"? Benim telefonum!	7 cajas-1	2012
You don't respect me, Victor!	Sen beni takmıyorsun Victor!	7 cajas-1	2012
You act like a dickhead again.	Yine aynı sik kafalı oldun.	7 cajas-1	2012
We made a deal and we agreed the phone will be my prize.	Bir anlaşma yaptık ve telefon benim oldu.	7 cajas-1	2012
What's wrong again?	Yine ne oldu?	7 cajas-1	2012
Are you listening to me, Victor?	Beni dinliyor musun Victor?	7 cajas-1	2012
Do you pay any attention to me? Wait here.	Bana dikkatini verecek misin? Bekle burada.	7 cajas-1	2012
Where is my crate, you prick?	Kasam nerede seni pislik?	7 cajas-1	2012
Victor?	Victor?	7 cajas-1	2012
Tano? What's up, man?	Tano? Ne haber dostum?	7 cajas-1	2012
What were you up to? Haven't seen you for ages.	Nerelerdeydin dostum? Yıllardır görüşmüyoruz.	7 cajas-1	2012
You stole a crate from me.	Benden bir kasa çaldın.	7 cajas-1	2012
What crate? The one you took from Liz.	Ne kasası? Liz'den aldığın kasa.	7 cajas-1	2012
Who's Liz? It's her.	Liz kim? Şuradaki kız.	7 cajas-1	2012
This girl is Liz?	Liz o mu?	7 cajas-1	2012
How the hell was I knew it was your crate?	Senin kasan olduğunu nereden bilebilirdim?	7 cajas-1	2012
What did you do with it? It's quite a merchandise you carry.	Ne yaptın onu? Boktan bir maldı dostum.	7 cajas-1	2012
And where is it? I tossed it into the river.	Şu anda nerede? Onu nehre attım.	7 cajas-1	2012
The river?!	Nehre mi?!	7 cajas-1	2012
How do you take a photo?	Nasıl resim çekiyorsun?	7 cajas-1	2012
You must push the button, here on the top. Here?	Şu yukarıdaki düğmeye basıyorsun. Bu mu?	7 cajas-1	2012
Yes. Here it is.	Evet. İşte bu.	7 cajas-1	2012
Hey, look at me, mate.	Hey, bana bak dostum.	7 cajas-1	2012
Dumbass.	Salak.	7 cajas-1	2012
Isn't it nice. Wild. And to start filming?	Çok hoş. Çılgınca. Nasıl video çekeceğim?	7 cajas-1	2012
I'll show you but I'd like to ask you a favour.	Göstereceğim ama öncesinde bir iyilik isteyeceğim.	7 cajas-1	2012
What favour?	Ne iyiliğiymiş?	7 cajas-1	2012
Information costs.	Bilginin bedeli var.	7 cajas-1	2012
Nelson and his pack are coming!	Nelson ve adamları geliyor!	7 cajas-1	2012
Nelson? There! And there!	Nelson? Oradan! Ve oradan!	7 cajas-1	2012
Fuck! What should we do now?	Siktir! Ne yapacağız şimdi?	7 cajas-1	2012
Victor, they'll kill us. What's going on?	Victor, bizi öldürecekler. Ne oluyor?	7 cajas-1	2012
You gotta help us, Tano. You must get us out of here.	Bize yardım etmelisin Tano. Bizi buradan çıkarmalısın.	7 cajas-1	2012
There. Follow me. Where?	Buradan. Beni izleyin. Nereye?	7 cajas-1	2012
Just follow me. And how are we supposed to get in?	Sadece takip et. Nasıl çıkacağımızı düşünüyorsun?	7 cajas-1	2012
It's the only way, let's go!	Düşünecek zamanımız yok, hadi!	7 cajas-1	2012
Go! Come on.	Hadi! Hadi.	7 cajas-1	2012
The fucker went in there, don't let him escape.	Sikik oradan gitti, kaçmasına izin vermeyin.	7 cajas-1	2012
Come on, hurry.	Hadi, çabuk.	7 cajas-1	2012
Get in there. Let us through!	Çekilin yoldan. Yol verin!	7 cajas-1	2012
Out, out.	Çekil, çekil.	7 cajas-1	2012
Get out of here. Come here.	Çıkalım buradan. Bu tarafa.	7 cajas-1	2012
Get in, get in!	İçeri, içeri!	7 cajas-1	2012
Out of the way. Let me through.	Çekilin yoldan. Müsade edin.	7 cajas-1	2012
How are we gonna get through? Come on!	Nasıl çıkacağız? Hadi, yürü!	7 cajas-1	2012
Go, don't think, Victor!	Yürü Victor, düşünme!	7 cajas-1	2012
Out of the way. 'Scuse me, 'scuse me.	Çekilin yoldan. Pardon, pardon.	7 cajas-1	2012
Out of the way. 'Scuse me.	Çekilin yoldan. Pardon.	7 cajas-1	2012
Fuck, sorry. Out of the way!	Siktir, pardon. Çekilin yoldan!	7 cajas-1	2012
Clear the way!	Yolu açın!	7 cajas-1	2012
Out of the way! 'Scuse me.	Çekilin yoldan! Pardon.	7 cajas-1	2012
What's wrong with you, imbecil?	Senin sorunun ne embesil?	7 cajas-1	2012
Motherfucker.	Orospu çocuğu.	7 cajas-1	2012
What have you done?! Fucking morons!	Ne yapıyorsunuz?! Siktiğimin moronları!	7 cajas-1	2012
Doctor, where's the delivery ward? Next corridor, on the left.	Doktor, doğum odası nerede? Soldaki koridorda.	7 cajas-1	2012
It's here. Wait.	Burası. Bekle.	7 cajas-1	2012
Hey mommy...	Hey annecik...	7 cajas-1	2012
Leti...	Leti...	7 cajas-1	2012
She's sleeping. Let's go then.	Uyuyor şu anda. Gidelim o zaman.	7 cajas-1	2012
Wait please.	Bekle lütfen.	7 cajas-1	2012
Come on. Wait.	Hadi. Bekle.	7 cajas-1	2012
A second, you said.	Bir saniye dedin.	7 cajas-1	2012
Get well fast, gotta work. Come on now!	Bir an önce iyileş, işe dön. Hadi gidelim!	7 cajas-1	2012
You've got to leave her alone.	Onu yalnız bırakmalısın.	7 cajas-1	2012
I had to give her the money. And you did it.	Ona parayı vermeliydim. Ve verdin.	7 cajas-1	2012
Jorge...	Jorge...	7 cajas-1	2012
how good you called, man.	ne iyi oldu aradın adamım.	7 cajas-1	2012
Yeah, we need to finish the tomato splitting.	Evet, domatesi parçalama işini bitiriyoruz.	7 cajas-1	2012
Jorge, it's Luis.	Jorge, benim Luis.	7 cajas-1	2012
Something urgent came up and we gotta go now.	Acil bir durum oluştu ve şimdi ayrılmamız gerekiyor.	7 cajas-1	2012
Your place, in 15 minutes.	15 dakika içinde senin yerinde.	7 cajas-1	2012
Impossible, Jorge. It's got to be in 15 minutes...	İmkansız, Jorge. 15 dakika içinde...	7 cajas-1	2012
No, nothing, everything's fine,	Yok birşey, herşey yolunda,	7 cajas-1	2012
you needn't worry. See you in 15 minutes, right?	merak etme. 15 dakika içinde görüşürüz, tamam mı?	7 cajas-1	2012
OK, bye.	Görüşürüz.	7 cajas-1	2012
The fucker tried to fool me, huh?	Sikik beni aptal yerine koymaya çalışıyor, ha?	7 cajas-1	2012
You don't fuck with me.	Benimle oynamayacaktın.	7 cajas-1	2012
You screwed up. But don't worry,	İşi batırdın. Ama merak etme,	7 cajas-1	2012
I'll settle this up.	ben halledeceğim.	7 cajas-1	2012
And since I'm kind, I'll give you a chance.	Nazik biri olduğumdan, sana bir fırsat vereceğim.	7 cajas-1	2012
Hand over the crates, and if not,	Kasaları bana bırak, yapmazsan,	7 cajas-1	2012
I'll feed you some lead, got it?	sana kurşun yağdırırım, anladın mı?	7 cajas-1	2012
You don't fuck with me or with my mates. You know that well.	Ben ve arkadaşlarımla taşşak geçmeyecektin. Bunu sana belleteceğim.	7 cajas-1	2012
There he goes! He got away.	O taraftan gidiyor! Kaçtı elimden.	7 cajas-1	2012
He went here.	Buraya girdi.	7 cajas-1	2012
Come on, this way.	Bu taraftan gelin.	7 cajas-1	2012
Where do you think you're going?	Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?	7 cajas-1	2012
Anything you don't understand? No entry.	Dediğimi anlamadınız mı? Giriş yok.	7 cajas-1	2012
Get out! No entry at this hour.	Çıkın dışarı! Bu saatte giriş yok.	7 cajas-1	2012