Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9562

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(TUTS) What? I'm joking.	Ne var? Şaka yapıyorum.	Broken-2	2012
Stop it! (KASIA) Jed.	Kes şunu! Jed.	Broken-2	2012
(MIKE) Look, listen, that is not gonna happen to Rick, okay?	Bana bak. Rick'in başına böyle bir şey gelmeyecek, tamam mı?	Broken-2	2012
(MOANS)...done any more. Ugh. Stop it.	...yapılmıyor. Kesin şunu!	Broken-2	2012
(MIKE)...fucking obsessing! Every single...	...takıntı yapıyorsun! Her şeyi...	Broken-2	2012
(KASIA) It's because you're avoiding... I'm not obsessing about a thing.	Sen görmezden geldiğin için... Takıntı yapmıyorum ben.	Broken-2	2012
(MIKE) Why can't we just have a normal...	Neden normal bir... Neden normal bir konuşma yapamıyoruz?	Broken-2	2012
(KASIA) What are you doing with me?	Benimle ne işin var? Yok ya, ben gidiyorum.	Broken-2	2012
(MIKE) I'm actually going! So there you go!	Gidiyorum işte! Bak, istediğin oldu!	Broken-2	2012
(KASIA) Where are you going now? Fucking home to my manky flat.	Nereye gideceksin? İğrenç evime.	Broken-2	2012
(KASIA) Asshole.	Göt herif.	Broken-2	2012
(MIKE) Fucking out of here! (SCREAMS INDISTINCTLY)	Defolup gidiyorum!	Broken-2	2012
(KASIA) Fucking coward. Asshole.	Ödlek herif. Şerefsiz.	Broken-2	2012
(KASIA) And the things he said to me...	Bir de bana söyledikleri...	Broken-2	2012
(ARCHIE) Is that my wine? No.	O benim şarabım mı? Hayır.	Broken-2	2012
(SKUNK) So angry. And she was crying and...	Çok sinirliydi. Ağlıyordu ve...	Broken-2	2012
(SKUNK) I think she wanted them to get married. Or buy a house.	Bence evlenmek istiyordu. Ya da ev almak.	Broken-2	2012
(JED) Look, you've got pretty ears. It doesn't hurt that much.	Bak, kulakların güzel. O kadar acımaz.	Broken-2	2012
There, one up your nose. No, no. (LAUGHS)	Bir tane de burnuna. Hayır, hayır.	Broken-2	2012
There we go. (SKUNK GURGLES)	İşte oldu.	Broken-2	2012
(SKUNK WHINES) Dad.	Baba.	Broken-2	2012
And don't forget teeth! (SKUNK LAUGHS)	Dişleri unutmayın!	Broken-2	2012
(JED) And if you're wearing trainers, they'll stomp on them. Bang!	Eğer spor ayakkabı giyersen de üzerine basarlar.	Broken-2	2012
(KASIA) What about Rachel?	Peki ya Rachel?	Broken-2	2012
(SKUNK) Dad?	Baba?	Broken-2	2012
(CHUCKLES) Fair enough.	Gayet adil.	Broken-2	2012
(FIONA) How many did you get?	Cezan kaç?	Broken-2	2012
(SKUNK) A hundred. Shit.	Yüz. Of.	Broken-2	2012
(FIONA) How much? All you got. Get it all out.	Ne kadar? Ne kadar varsa. Hepsini sökül.	Broken-2	2012
(FIONA) What list? The list of fucking death, bitch.	Ne listesi? Ölüm listesi, kaltak.	Broken-2	2012
It's broken. (FIONA) What?	Kırılmış. Ne?	Broken-2	2012
(SKUNK) It would make me so happy.	Çok mutlu olurdum.	Broken-2	2012
Nothing. (BEEPS)	Hiç.	Broken-2	2012
(JED, MOCKINGLY) Emily.	Emily!	Broken-2	2012
(DILLON) What time is it? (SKUNK) Ten past ten.	Saat kaç? 10:10.	Broken-2	2012
(SKUNK) Susan Oswald.	Susan Oswald.	Broken-2	2012
Told you. (UNZIPPING)	Söylemiştim.	Broken-2	2012
(KASIA) Where have you been? Why didn't you call?	Neredeydin? Neden aramadın?	Broken-2	2012
(SKUNK) Sorry, Dad.	Özür dilerim baba.	Broken-2	2012
(SKUNK) Dad.	Baba.	Broken-2	2012
(ARCHIE) You can never forget how important this is.	Bunun ne kadar önemli olduğunu unutamazsın.	Broken-2	2012
(SKUNK) And the woman was me.	O kadın bendim.	Broken-2	2012
(ARCHIE) And the woman was you.	O kadın sendin.	Broken-2	2012
(BOTH) "Archie, she's here."	"Archie, doğdu."	Broken-2	2012
(ARCHIE) You're such a strange girl.	Sen çok farklı bir kızsın.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) Why don't you sit down there, Skunk?	Otursana Skunk. Peki.	Broken-2	2012
How are you? (SKUNK) I'm fine.	Nasılsın? İyiyim.	Broken-2	2012
Why are you talking like that? (MR BUCKLEY) It's his medication.	Niye böyle konuşuyorsun? Aldığı ilaçlar yüzünden.	Broken-2	2012
How's school? (SKUNK) It's fine.	Okul nasıl? İyi.	Broken-2	2012
(MRS BUCKLEY) Uh... Less.	Daha az.	Broken-2	2012
No, not now. (MR BUCKLEY) No, not now.	Şimdi değil. Hayır, şimdi değil.	Broken-2	2012
(DILLON) I had an uncle who was a nutter like that.	Öyle manyak bir amcam vardı.	Broken-2	2012
(IN AMERICAN ACCENT) "Hey, how you doin'?"	"Selam, n'aber?"	Broken-2	2012
(FIONA) I don't know. It was like...	Bilmem. Ne bileyim...	Broken-2	2012
(MIKE) I can't tell you if he dies or not	Ölüp ölmediğini söylemem çünkü zaten öğrenmek için okuyoruz.	Broken-2	2012
(VIKRAM) I don't want him to. All right.	Ölmesini istemiyorum. Tamam.	Broken-2	2012
(CLEARS THROAT) Now, why do we think he goes on? Kevin?	Peki neden devam ettiğini düşünüyoruz? Kevin?	Broken-2	2012
(MIKE) Everyone, just wait, wait.	Tamam arkadaşlar, bir dakika.	Broken-2	2012
(VIKRAM) I still would not go. (BOY) 'Course you wouldn't go.	Ben yine de gitmezdim. Sen tabii gitmezdin.	Broken-2	2012
(VIKRAM) I wouldn't want to die.	Ölmek istemezdim.	Broken-2	2012
(SUNRISE) Yeah, right. (MIKE) Sunrise, look at me.	Oldu, tabii. Sunrise bana bak.	Broken-2	2012
(MIKE) She had a bit of a run in with another girl,	Başka bir kızla ufak bir anlaşmazlık yaşamış ama hallettik. Her şey yolunda.	Broken-2	2012
(MIKE) You're with fucking Ar... Archie?	Ar... Archie'yle misin? Evet.	Broken-2	2012
(MIKE) As lovers?	Sevgili gibi mi?	Broken-2	2012
(SKUNK) Mike. Mike?	Mike? Mike?	Broken-2	2012
(SKUNK) What were you doing? (JED) You know what.	Ne yapıyordun? Biliyorsun.	Broken-2	2012
(SKUNK) Why?	Neden?	Broken-2	2012
(SUNRISE) Whose could it be?	Kimden olabilir?	Broken-2	2012
Simon Malloy's. (SUNRISE) Okay.	Simon Malloy. Tamam.	Broken-2	2012
(SUSAN) A couple of guys, I can't remember their names.	Birkaç çocuk daha. İsimlerini hatırlamıyorum.	Broken-2	2012
(DC CARSON) And when's the last time you saw Miss Oswald?	Peki Bayan Oswald'ı en son ne zaman gördünüz?	Broken-2	2012
(DC CARSON) You don't know her? No.	Susan'ı tanımıyor musunuz? Hayır.	Broken-2	2012
(DC CARSON) I see.	Anlıyorum.	Broken-2	2012
(DC JENKS) She's 14 years old, Mr Kiernan.	14 yaşında Bay Kiernan. Ayrıca hamile.	Broken-2	2012
Mr Kiernan? (TEACHER) Can I help you?	Bay Kiernan?	Broken-2	2012
(SKUNK) Mike.	Mike.	Broken-2	2012
(SUNRISE) They're coming, Dad! (GASPS)	Geliyorlar baba!	Broken-2	2012
(BOB) All right, all right, all right.	Tamam, tamam.	Broken-2	2012
(SUNRISE) I love you, Dad. I love you so much.	Seni seviyorum baba. Sizi çok seviyorum.	Broken-2	2012
(SUNRISE) I love you, Dad.	Biz de seni seviyoruz baba.	Broken-2	2012
(DC JENKS) Yes. I'd like to do that now.	Evet. Aramak istiyorum.	Broken-2	2012
So this is alleged? (DC CARSON) Yes.	Yani bu bir iddia? Evet.	Broken-2	2012
(DC CARSON) For the moment, he's helping us with our inquiries.	Şu an kendisi soruşturmalar için bize yardımcı oluyor.	Broken-2	2012
(ARCHIE) No. She's a liar. (DC JENKS) What?	Hayır. Kız yalan söylüyor. Ne?	Broken-2	2012
(ARCHIE) She's done this type of thing before.	Bu tarz bir şeyi daha önce de yaptı.	Broken-2	2012
(MIKE) Thank you.	Teşekkür ederim.	Broken-2	2012
(CLEARS THROAT) Right.	Tabii.	Broken-2	2012
(LAUGHS) Why is that, Archie?	Niye Archie?	Broken-2	2012
(SKUNK) Then what? (ARCHIE) I don't know, love.	Peki sonra? Bilmiyorum tatlım.	Broken-2	2012
Everyone knows she's done it with... 1	Bir sürü erkekle yaptığını...	Broken-2	2012
So he's not coming back? (ARCHIE) Not at the moment, no.	Yani geri gelmeyecek mi? Şimdilik hayır.	Broken-2	2012
Here. (SIGHS)	Al.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) It's okay. (MRS BUCKLEY) No, it's not.	Önemli değil. Hayır, önemli.	Broken-2	2012
(MR BUCKLEY) It's fine.	Gayet iyi.	Broken-2	2012
(SASKIA) You get it.	Sen aç.	Broken-2	2012
(GIRL) Saskia. Saskia!	Saskia! Saskia!	Broken-2	2012
(ARCHIE) Skunk? Are you okay?	Skunk? İyi misin?	Broken-2	2012
(SKUNK) Why didn't you tell me and Jed about you and Kasia?	Kasia'yla aranızda olanları niye bize söylemediniz?	Broken-2	2012
(ARCHIE) I'm sorry.	Özür dilerim.	Broken-2	2012
Like Mum left us. Like everyone does.	Annemin bıraktığı gibi. Herkes gibi.	Broken-2	2012