Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 995

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, uh, Mark.	Hey, mm, Mark.	90210-1	2008
Sorry, I don't sign autographs until game day.	Üzgünüm, oyun gününe kadar imzalamam.	90210-1	2008
Ha. Look, I just wanted to thank you	Ha. Bak, Ben sadece beni Jasper hakkında uyardığın için...	90210-1	2008
for warning me about Jasper.	...sana teşekkür etmek istedim.	90210-1	2008
Oh, yeah, no worries.	Evet, bir şey değil.	90210-1	2008
I do owe you, right?	Sana borçluyum, değil mi?	90210-1	2008
Look, I meant what I said.	Bak, söylediğimce çok ciddiydim.	90210-1	2008
* Guilty of missing my place... *	Benim için zor oldu.	90210-1	2008
So, what, so, you're not gonna go out with him?	Peki, ne, yani, onunla çıkmayacak mısın?	90210-1	2008
So, you're single, you're alone?	Yani, bekarsın, yalnızsın?	90210-1	2008
Yeah, well, it's not like	Evet, peki, yani,	90210-1	2008
I'm some kind of a leper or anything,	ben bir çeşit cüzamlı değilim,	90210-1	2008
but, no, I'm not dating anybody.	ama, hayır, kimseyle görüşmüyorum.	90210-1	2008
Are you doing anything tonight?	Bu akşam bir şeyler yapacak mısın?	90210-1	2008
Not really.	Pek sayılmaz.	90210-1	2008
Do you want to maybe hang out together?	İstersen belki beraber takılabilir miyiz?	90210-1	2008
What the hell, right?	Boş verelim, değil mi?	90210-1	2008
Yeah, what the hell.	Evet, boş verelim.	90210-1	2008
So, just put your account number and your new billing address	Peki, sadece hesap numaranı ve yeni fatura adresini..	90210-1	2008
at the top right hand corner, and we'll have this...	...üst sağ köşeye yaz ve biz bunları alacağız...	90210-1	2008
Jen, stop.	Jen, dur.	90210-1	2008
Yes, you can.	Evet, yapabilirsin.	90210-1	2008
I am not letting money drive a wedge	Paranın ben ve en iyi arkadaşımın...	90210-1	2008
between me and my best friend.	...arasına girmesine izin vermeyeceğim.	90210-1	2008
(sighs) Now, go take that cheating frog ex husband	Şimdi, o aldatan kötü kocana git ve,	90210-1	2008
for all he's worth, okay?	bütün servetini al, tamam mı?	90210-1	2008
Perfect score from the judges.	Hakimlerden kusursuz skor.	90210-1	2008
Thank you. Oh,	Teşekkür ederim.	90210-1	2008
there's only one judge I care about.	Dikkate aldığım sadece bir hakim var.	90210-1	2008
Well, extra perfect scores from her.	Peki, ondan ekstra kusursuz skor.	90210-1	2008
Wow.	Vaay.	90210-1	2008
Mmm. Yeah, right?	Mmm. Evet, değil mi?	90210-1	2008
I'm having the best day ever.	Bugün yaşadığım en iyi gün.	90210-1	2008
Me, too. * Never quite	Benim de. Gel bakayım buraya.	90210-1	2008
* As it seems It's great	Bu harika...	90210-1	2008
kissing you and not feel like we're doing something wrong.	...ve yanlış bir şey yaptığımız hissine kapılmıyoruz.	90210-1	2008
I know, I know.	Biliyorum, biliyorum.	90210-1	2008
* Because it came from you	Neden olmasın?	90210-1	2008
Mom... Mom, you shouldn't be standing outside.	Anne... anne, dışarıda durmamalısın.	90210-1	2008
Let's go in.	Hadi içeri girelim.	90210-1	2008
I'm sorry. I'm sorry, Silver.	Özür dilerim. Özür dilerim, Silver.	90210-1	2008
I had no right to ask you to move in.	Senden buraya taşınmanı istemeye hakkım yoktu.	90210-1	2008
I have no right to ask anything of you.	Senden hiçbir şey istemeye hakkım yok.	90210-1	2008
Kelly's right. I...	Kelly haklı. Ben...	90210-1	2008
I should leave you alone. Kelly?	Seni rahat bırakmalıyım. Kelly?	90210-1	2008
Well, when she first showed up, I was hurt, but she's right.	Peki, o ilk söylediğinde, incindim, ama o haklı.	90210-1	2008
I will stay away.	Ben uzak duracağım.	90210-1	2008
HARRY: I have a cute girl for you.	Senin için sevimli bir kızım var.	90210-1	2008
Mm, you know that Starbucks on Olympic	Mm, Starbucks Olimpikte okulun yanında...	90210-1	2008
near the school?	...biliyor musun?	90210-1	2008
Okay, there's a barista there, works in the morning,	Tamam, orada kahve hazırlayan biri var, sabahları çalışıyor,	90210-1	2008
redhead, wears her hair up?	kızıl saçlı, saçlarını yukarıdan topluyor?	90210-1	2008
Mm. She, uh, sings your drink orders in an opera voice?	Mm. O siparişleri opera sesiyle söylüyor?	90210-1	2008
(falsetto): * Two nonfat, extra foam double caps. *	* İki şişmanlatmayan, ekstra köpük çift sup. *	90210-1	2008
Yeah. I know who you mean.	Evet. Kimi kastettiğini biliyorum.	90210-1	2008
Harry, I want to murder that woman in the span of time	Harry, Siparişlerimi aldığı sürede...	90210-1	2008
it takes her to place my drink order.	...o mekanda ben o kadını öldürmek istiyorum.	90210-1	2008
Somebody's a diva.	Biri bir diva.	90210-1	2008
Mm.	Mm.	90210-1	2008
I have got to drain the lizard.	Kertenkelenin suyunu süzmem gerek.	90210-1	2008
Let's keep spitballing.	Top atışına devam edelim.	90210-1	2008
(falsetto): * Another round, please.	* Diğer raunt, lütfen.	90210-1	2008
Hey. Hi.	Sevmiyorum. Hey. Selam.	90210-1	2008
So, who's your friend?	Eee, arkadaşın kim?	90210-1	2008
Oh, no, he's not a friend.	Hayır, o bir arkadaş değil.	90210-1	2008
They just, uh, let him out of the institution.	Onlar sadece kurum dışına çıkması için ona izin verdiler.	90210-1	2008
Mm. Okay.	Mm. Tamam.	90210-1	2008
Well, if you can lose him,	Peki, eğer onu kaybedersen,	90210-1	2008
I'm just right over there.	ben tam orada olacağım.	90210-1	2008
Hey. Yeah, okay. Hey.	Hey. Evet, tamam. Hey.	90210-1	2008
Oh. Okay.	Oh. Tamam.	90210-1	2008
Excuse me. Sure.	Müsaade ederseniz. Tabi ki.	90210-1	2008
You know the the French lady	Yurt dışı sömestr programı için konuşmaya gelen...	90210-1	2008
that came to talk about the semester abroad program?	...Fransız bayanı biliyor musun?	90210-1	2008
You know the one?	O kişiyi biliyor musun?	90210-1	2008
With the withered hand?	Pörsük elliyi mi?	90210-1	2008
You're such a diva.	Sen bir divasın.	90210-1	2008
* I just can't get enough	... bir belirtisidir.	90210-1	2008
It's so strange.	Bu çok tuhaf.	90210-1	2008
You know, like, ever since that night at the party,	Bilirsin, sanki, o gece ki partiden beri, bu benim için çok büyük bir değişim.	90210-1	2008
even though I hadn't seen you in years,	seni bir yıldır görmememe rağmen,	90210-1	2008
it's like we just picked up,	Sanki biz sadece iyileştik,	90210-1	2008
like we'd never been apart.	hiç ayrılmamışız gibi.	90210-1	2008
I know. I feel the same way.	Affedersin. Senin olduğunu fark edemedim. Biliyorum. Ben de aynı şekilde hissediyorum.	90210-1	2008
I mean, even though you were with another guy,	Yani, başka biriyle beraber olmana rağmen,	90210-1	2008
it didn't seem like you were.	sanki değilmişsin gibi görünüyordu.	90210-1	2008
You know, I really don't want to hurt Navid anymore.	Biliyorsun, Navid'i gerçekten daha fazla incitmek istemiyorum.	90210-1	2008
So maybe for a while,	Bu yüzden bir süreliğine,	90210-1	2008
we just keep our relationship on the down low.	ilişkimizi saklayıp, gizli kapaklı yürütelim.	90210-1	2008
Whoa.	Dur!.	90210-1	2008
Relationship?	İlişki?	90210-1	2008
Look, relationships are just...	Bak, bak ilişkiler sadece...	90210-1	2008
You now, they're just not my thing.	Biliyorsun, onlar sadece bana göre değil.	90210-1	2008
So, you don't want to...	Yani, sen istemiyorsun...	90210-1	2008
Ade, don't take everything so seriously.	Ade, her şeyi çok ciddiye alma.	90210-1	2008
Look, we can still have a great time together.	Bak, hala birlikte harika zaman geçirebiliriz.	90210-1	2008
I'm such an idiot.	Ben tam bir geri zekalıyım.	90210-1	2008
I mean, how can you be depressed all the time?	Yani, sürekli nasıl bunalımlı olabiliyorsun?	90210-1	2008
Snap out of it.	Bu durumdan kurtul.	90210-1	2008
We're back on Annie now?	Tekrar Annie'ye mi döndük?	90210-1	2008