Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 999

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on. This whole relationship	Hadi. Bütün bu ilişki sadece	90210-1	2008
can't take place in your apartment.	apartmanda süremez.	90210-1	2008
Uh, well, I would go to your place,	Tabii ya evine gelmek istiyorum,	90210-1	2008
but you live with your parents.	ama sen ailenle yaşıyorsun.	90210-1	2008
Hmm. And I am not sneaking in the window Katie Holmes style.	Ayrıca ben Katie Holmes Tarzı pencere sinsilerinden değilim.	90210-1	2008
Dawson's Creek.	Dawson's Creek	90210-1	2008
Forget it. You were too young.	Unut gitsin	90210-1	2008
Look, baby, just pick a place.	Bak,bebeğim sadece mekanı seç.	90210-1	2008
I'm going to get changed for work.	İş değişikliği yapacağım.	90210-1	2008
Morning.	Günaydın. 1	90210-1	2008
You were working late last night, huh?	Dün gece nerede çalıştın ha?	90210-1	2008
Again.	Yine	90210-1	2008
Kelly wasn't there, if that's what you're getting at.	Kelly orada değildi.Onları niçin alıyorsun.	90210-1	2008
But Mr. Wong looked very sexy in his lab coat.	Ama Mr.Wongun onun çok sexy olan ceketine baktı.	90210-1	2008
Don't do that. Don't joke about it.	Yapma. Bu konuda şaka yapmıyorum.	90210-1	2008
Honey, I apologize for calling you Kelly,	Canım,Kelly seni özür dilemek için aradı	90210-1	2008
but that happened two days ago	ama iki gün önceydi ve bi hataydı.	90210-1	2008
I mean, come on, do you really think	Yani gerçekten	90210-1	2008
that something is going on between us?	aramızda bişey olduğunumu düşünüyorsun?	90210-1	2008
What am I supposed to think?	Ne düşündüğümü zannediyosun?	90210-1	2008
You and I have been fighting lately.	Sen ve ben son zamanlarda kavga ediyoruz.	90210-1	2008
We're on completely different pages with the kids.	Biz çocuklarla tamamen farklı bir konumdayız.	90210-1	2008
I got a vibe a couple of months ago that she liked you.	Birkaç ay önce senden hoşlandığına dair bir his vardı içimde.	90210-1	2008
And now you're calling me by her name.	Ve şimdi sen onun adınla bana sesleniyorsun.	90210-1	2008
Yeah, you got that vibe after we accidentally ate pot brownies.	Evet, bu hisse kazara esrarlı kek yediğimiz zaman kapılmıştın.	90210-1	2008
Being high doesn't mean you can't see the truth.	Bu gerçeği gördüğün anlamına gelmiyor.	90210-1	2008
There are plenty of very savvy pot smokers out there.	Etrafta bir sürü bilgili tüttürücü var.	90210-1	2008
You want to take that anti drug message	Çocuklara uyuşturucu karşıtı mesajı sen mi vermek istersin yoksa ben mi yapayım?	90210-1	2008
Look, I am genuinely sorry for the slip up.	Bak bu sürtüşme için gerçekten üzgünüm.	90210-1	2008
And I understand why it upset you.	Neden üzgün olduğunu anlıyorum.	90210-1	2008
The only reason that I called you Kelly	Sana Kelly diye seslenmemin tek sebebi aklımın işte olmasıydı.	90210-1	2008
Look, and you're right.	Bak sen haklısın.	90210-1	2008
Hey.	Hey .	90210-1	2008
Things have been stressful around here lately.	Son zamanlarda etrafında stresli şeyler oldu.	90210-1	2008
With Annie and the move and...	Anny sonra buraya taşınmamız ve...	90210-1	2008
We've got to start making time for each other.	Birbirimiz için vakit a yırmaya başlamalıyız.	90210-1	2008
So, why don't you come by the school tomorrow?	O zaman neden yarın okula uğramıyorsun.	90210-1	2008
And we'll have lunch.	Öğle yemeğine çıkardık	90210-1	2008
What do you mean, you don't have the prescription?	Ne demek istiyorsun reçeten yokmu?	90210-1	2008
My mom's out of pills and she's in a lot of pain.	Annem hep dışında bir çok acı çekti.	90210-1	2008
Look, I don't care how you get them, you just have to get them!	Nasıl yaparsın umurumda değil ama onları getirmek zorundasın.	90210-1	2008
I'm sorry. I'm... I'm just really frustrated.	Üzgünüm. Ben sadece hayal kırıklığıa uğradım.	90210-1	2008
I called this in yesterday and you guys	Dün aradım ama onlar...	90210-1	2008
Yeah. Yeah, fine. I I'll try back later.	Evet evet tamam. Sana sonra dönerim.	90210-1	2008
Hey. Hi.	Merhaba. Selam.	90210-1	2008
How are you holding up?	Nasıl gidiyor?	90210-1	2008
I'm fine. You don't look fine. You look tired.	İyi. İyi değil gibisin yorgun görünüyorsun.	90210-1	2008
Well, that's because there's a lot to do.	Evet çünkü orada yapacak bir çok şey var.	90210-1	2008
In case you forgot, our mom has cancer.	Senin unuttuğun annemizin kanseri vardı.	90210-1	2008
I didn't forget.	Unutmadım. Belki tohumun kötüdür.	90210-1	2008
And by the way, you don't have to live with her	Bu arada,bana kanıtlamak için onunla yaşamak sana zor gelebilir.	90210-1	2008
Look, that might be why I went there.	Bak bu yüzden oraya gitmedim.	90210-1	2008
But it's not why I'm staying.	Bir nedeni yok orda kalıyorum.	90210-1	2008
You can't be happy.	Mutlu değilsin.	90210-1	2008
It's not about me being happy.	Bu mutlu olmakla alakalı değil.	90210-1	2008
It's about the fact that she's dying.	İşin gerçeği o ölüyor.	90210-1	2008
Okay, but you're not her nurse.	Pekala, sen onun hemşiresi değilsin.	90210-1	2008
Yeah. You're right.	Evet haklısın.	90210-1	2008
I'm her daughter.	Kızıyım.	90210-1	2008
At least one of us is acting like it.	En azından birimiz kızı gibi davranıyor.	90210-1	2008
TEDDY: Left Dixon a message.	Dixon'a mesaj bıraktım.	90210-1	2008
No answer.	Cevap gelmedi.	90210-1	2008
It's the second practice he's missed, man.	Bu idmanı ikinci kaçırışı, ahbap .	90210-1	2008
Coach is gonna be pissed.	Koç çok kızacak. Feci kızacak ha.	90210-1	2008
Damn.	Lanet	90210-1	2008
Check him out.	Ona dikkat et.	90210-1	2008
COACH: Gnarly, huh?	Profesyonel ha Sex şarkıları CD'simi?	90210-1	2008
You're looking at the winner of last year's	Geçen yılın galibine bakıyorsun.	90210-1	2008
Amateur 16 and Under O.P. Pro.	16 yaş amatör ve Profesyonel O.P.	90210-1	2008
And the newest member to West Bev's Surf Team.	Batı Beverly Surf Takımı'nın en yeni üyesi.	90210-1	2008
Wait. Are you serious?	Bekle. Ciddimisin?	90210-1	2008
That dude is gonna give us	Bu elemanın bize yarışmada çok faydası dokunacak.	90210-1	2008
Uh, yeah, that's not a dude, buddy.	Evet,o dostum değil ahbap.	90210-1	2008
Ivy! Come here!	Ivy buraya gel.	90210-1	2008
She's on the team?	O da takımda mı?	90210-1	2008
You have got to be kidding me.	Sen benimle dalga mı geçiyorsun?	90210-1	2008
And I want you to prepare a timeline detailing every...	Zaman çizelgesini her ayrıntılarıyla hazırlanmasını istiyorum.	90210-1	2008
Sorry. I was at a doctor's appointment.	Üzgünüm doktorla randevum vardı.	90210-1	2008
Just take a seat.	Sadece otur.	90210-1	2008
Your timelines should include everything	Sivil haklar hareketi için	90210-1	2008
that you deem relevant to the Civil Rights Movement.	Zaman çizelgeniz herşeyi içermelidir.	90210-1	2008
All right, this row...	Pekala bu sırada..	90210-1	2008
Turn to your right.	Sağa dönün.	90210-1	2008
That's your partner for the assignment.	Kendiniz için partner seçin.	90210-1	2008
This row, turn to your right.	Row bu sırada sağa dönsün.	90210-1	2008
That's your partner for the assignment.	Ödeviniz için eşleşin.	90210-1	2008
Your place or mine?	Senin yerin mi yoksa benim mi?	90210-1	2008
How about I just do the assignment	Sadece ödevini yapman	90210-1	2008
and put your name on it?	ve adını koyman nasıl olur?	90210-1	2008
Gosh. If I didn't know better,	Hay allah.Daha iyi bilmiyorum.	90210-1	2008
I'd think you didn't like me.	Düşündüğüm gibi değildi.	90210-1	2008
I don't.	Değildi.	90210-1	2008
You're pompous and arrogant	Sen kendini beğenmiş,kibirli	90210-1	2008
and you totally screwed with Adrianna.	ve tamamen Adriana'yla berabersin. Yarım bikini.	90210-1	2008
No, I didn't.	Hayır değilim.	90210-1	2008
We just wanted different things.	Sadece farklı bişey istedik.	90210-1	2008
You know, after we got off the phone last night,	Bilirsin,Dün gece telefon elimdeydi açmadın.	90210-1	2008
I could not stop thinking about you.	Seni düşünmeden duramadım.	90210-1	2008
Me, neither.	Durur musun, Mike? Seninle değil, Ray. ..sonrada ağzıma veriyor. Bende.	90210-1	2008
Well, it was 4:00 a.m., so I fell asleep pretty quickly,	Şey saat 4 tü.Hemencecik uyumuşum.	90210-1	2008