Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 107

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Run, Luke, run. Do what your sister says, you hear me!	Kaç, Luke, kaç. Luke, ablanın dediğini yap, duydun mu?	13 Hours-1	2011
Exit the house, now! Father?	Hemen evden çık. Baba?	13 Hours-1	2011
Not again.	Tekrar olmayacak.	13 Hours-1	2011
We're out of here ... now!	Çıkalım buradan. Hemen.	13 Hours-1	2011
Run. Running, running.	Koş, koş, koş.	13 Hours-1	2011
Come on. Hurry up.	Acele et. Çabuk.	13 Hours-1	2011
Pull over.	Kenara çekil.	13 Hours-1	2011
Hurry. I have to shoot, move.	Acele edin. Hadi! Acele edin.	13 Hours-1	2011
Come on! Come on, hurry up!	Hadi! Hadi! Acele edin!	13 Hours-1	2011
Go!	Yürü! Yürü!	13 Hours-1	2011
Where is it?	Nerede bu?	13 Hours-1	2011
Yet a few hundred meters, it will be behind the trees.	Birkaç yüz metre kaldı, sağdaki ağaçların arasında olabilir.	13 Hours-1	2011
It was time.	Fazla vaktimiz yok.	13 Hours-1	2011
When we get there, give me time to my pack up.	Vardığımız zaman, aletlerimi hazırlamam için süre ver.	13 Hours-1	2011
I'm fine.	İyiyim.	13 Hours-1	2011
Where is dad? Where's Charlie?	Babam nerede? Charlie nerede?	13 Hours-1	2011
He did not make it, sorry.	Başaramadılar, üzgünüm.	13 Hours-1	2011
We can not stay here. Do you know something better?	Burada böylece oturamayız. Daha iyi bir fikrin var mı?	13 Hours-1	2011
There's someone through it.	Birisi buraya geliyor.	13 Hours-1	2011
Pack your stuff. Wait a minute, I told you I ...	Malzemelerini al. Bekle bir saniye, sana söylemiştim...	13 Hours-1	2011
Come on. Come on.	Hadi. Hadi.	13 Hours-1	2011
I shoot the bastard down.	Boşver şu piçi, Mcrae.	13 Hours-1	2011
I can certainly wait.	Kesinlikle bekleyebilirim.	13 Hours-1	2011
Damn! Help him, Stephen.	Siktir. Ona yardım et, Stephen.	13 Hours-1	2011
Can he run. As if he has a choice.	Koşabilecek misin? Başka şansım varmış gibi.	13 Hours-1	2011
What the hell?	Bu da ne böyle?	13 Hours-1	2011
Wait. Wait. Silence.	Durun. Durun. Sessiz olun.	13 Hours-1	2011
They're dead. What? They're dead.	Öldüler. Ne?	13 Hours-1	2011
Are we in trouble? We can go the goddamn police car!	Başımız belada mı? Kahroları polis arabası ile gidebiliriz.	13 Hours-1	2011
Come on ...	Hadi.	13 Hours-1	2011
Damn.	Siktir.	13 Hours-1	2011
What is she doing? What is she doing?	Bu ne bok yapıyor?	13 Hours-1	2011
Anybody out there?	Kimse var mı?	13 Hours-1	2011
Go on. Go on.	Hadi. Hadi.	13 Hours-1	2011
Let's go. Come on!	Gidelim. Hadi!	13 Hours-1	2011
How is that?	Ne oldu?	13 Hours-1	2011
Stephen, can you fix it?	Stephen, cipi çalıştırabilir misin?	13 Hours-1	2011
Need help? Why do not Thurs, Douglas.	Yardım lazım mı? Neden başımdan siktir olmuyorsun, Douglas?	13 Hours-1	2011
Doug, do you take me to the bathroom?	Doug, Luke'u buradan götürür müsün?	13 Hours-1	2011
Honey, go along with Doug.	Tatlım, Doug ile birlikte git.	13 Hours-1	2011
You can hide and be still.	Saklanın ve sessizce bekleyin.	13 Hours-1	2011
Luke, I bet Stephen de jeep the talk and then we get away.	Luke, eminim Stephen cipi çalıştırır, sonra da buradan gideriz.	13 Hours-1	2011
Come on. Take care.	Hadi. Dikkatli ol.	13 Hours-1	2011
It's good, I promise.	Söz veriyorum herşey düzelecek.	13 Hours-1	2011
Please say it to you can get underway, Stephen.	Lütfen cipi çalıştırabileceğini söyle, Stephen.	13 Hours-1	2011
I think you, me and Luke are the only survivors of this family.	Bence sen, ben ve Luke bu ailenin kalan son fertleriyiz.	13 Hours-1	2011
You should look at this.	Bunu görmen lazım.	13 Hours-1	2011
Did you hear me, Stephen?	Duydun mu, Stephen?	13 Hours-1	2011
He can not be gotten under way be.	Bunu tamir edemem.	13 Hours-1	2011
How can you be so sure?	Nereden biliyorsun?	13 Hours-1	2011
Because the part we need Mom sits in the boot of her cunt.	Çünkü ihtiyacımız olan parça annemin arabasında.	13 Hours-1	2011
I reached her flat tire, dirty slut.	Onun da lastikleri patlak. Pis fahişe.	13 Hours-1	2011
What did you say?	Ne dedin sen?	13 Hours-1	2011
I reached her flat tire before in went into the cafe.	Bara gitmeden önce onun lastiklerini patlatmıştım.	13 Hours-1	2011
I tried to avoid that she would meet her lover.	Sevgilisi ile buluşmasını engellemeye çalışıyordum.	13 Hours-1	2011
Stupid bitch.	Aptal fahişe.	13 Hours-1	2011
I can not be there to see her.	Görmek için burada olamadım.	13 Hours-1	2011
Luke said she was standing in the pouring rain, desperately trying to change her tire.	Luke'un dediğine göre, yağmur altında lastiği değiştirmeye uğraşmış.	13 Hours-1	2011
Dad did not help her, and it took her almost one hour.	Babam da yardım etmediği için neredeyse bir saat uğraşmış.	13 Hours-1	2011
Is not that funny?	Çok eğlenmiştir.	13 Hours-1	2011
This is a police car, Stephen.	Bu polis arabasındaydı, Stephen.	13 Hours-1	2011
If your hair had not delay ...	Ona vakit kaybettirmeseydin...	13 Hours-1	2011
she was probably with her lover having sex.	...muhtemelen kötü birisi yerine şu anda sevgilisi ile birlikte olurdu.	13 Hours-1	2011
Do you understand that, Stephen?	Anladın mı, Stephen?	13 Hours-1	2011
Our mother is probably dead.	Annemiz muhtemelen öldü.	13 Hours-1	2011
And if she is ...	Eğer ki annem...	13 Hours-1	2011
is your fault.	...senin yüzünden öldüyse...	13 Hours-1	2011
You can not buck on me.	Beni suçlayamazsın.	13 Hours-1	2011
If it is not that guy from Sussex went into the bed is ...	Başka adamın yatağına girmeseydi bu yaşanmazdı.	13 Hours-1	2011
that take your damn back!	Sözünü geri al.	13 Hours-1	2011
It's not my fault she's dead!	Ölmesi benim hatam değil.	13 Hours-1	2011
You take that back! No.	Sözünü geri al. Hayır.	13 Hours-1	2011
You take the fuck back!	Kahrolası sözünü geri al.	13 Hours-1	2011
You've broken my nose.	Benden uzak dur.	13 Hours-1	2011
What the hell happened? What was that?	Ne oldu? O da neydi?	13 Hours-1	2011
Where's Stephen?	Stephen nerede?	13 Hours-1	2011
He's gone.	Gitti.	13 Hours-1	2011
What? He hit by ...	Ne? Çıldırdı...	13 Hours-1	2011
and I could not stop him.	...engelliyemedim.	13 Hours-1	2011
He was terrified.	Çok korkmuştu.	13 Hours-1	2011
I think I got him injured, but ...	Sanırım onu yaraladım...	13 Hours-1	2011
I remember nothing after he hit me. He has beaten you?	...ama önce onun vurduğunu hatırlıyorum. Sana mı vurdu?	13 Hours-1	2011
It's too late.	Artık çok geç.	13 Hours-1	2011
And the jeep will not start.	Cip te öldü...	13 Hours-1	2011
My family is ...	...ailem de.	13 Hours-1	2011
Jesus, you totally glowing.	Tanrım, çok ateşin var.	13 Hours-1	2011
You must promise me that for Luke I'll make it if something happened.	Eğer bana bir şey olursa Luke'la ilgileneceğine söz vermelisin.	13 Hours-1	2011
I promise. He is now okay.	Söz veriyorum. Şu anda durumu iyi.	13 Hours-1	2011
He's asleep now.	Uyuyor.	13 Hours-1	2011
Jesus!	Tanrım!	13 Hours-1	2011
It's okay. He sleeps like a rose. We need a plan.	Sorun yok. Melek gibi uyuyor. Uyanırsa bir şeyler düşünürüz.	13 Hours-1	2011
Not here. Not now.	Burada olmaz. Şimdi olmaz.	13 Hours-1	2011
You said that even in that room.	Odada söyledikleri gibi, işin zevkini çıkar, Doug.	13 Hours-1	2011
Olivia, stop it!	Sarah, kes şunu.	13 Hours-1	2011
What's going on? Nothing Luke, we think the next step.	Ne oluyor? Yok bir şey, Luke. Sadece plan yapıyoruz.	13 Hours-1	2011
Sarah, what is it?	Sarah, sorun ne?	13 Hours-1	2011
Doug! It's Sarah!	Doug! Sarah!	13 Hours-1	2011
Get out. Get out!	Kaç! Kaç!	13 Hours-1	2011
Get out of here with me!	Benden uzak durun.	13 Hours-1	2011
Where's Stephen? Sarah!	Stephen nerede? Sarah!	13 Hours-1	2011