Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, OK. Well, I see a post oak.	Evet, tamam. Bir meşe görüyorum.	Splinter-2	2008
It's gotta be 300 years old. It's not a post oak.	Üç yüz yaşında falan olmalı. O bir meşe değil.	Splinter-2	2008
No? It's just a tree. Keep walking.	Hayır mı? Sadece bir ağaç. Yürümeye devam et.	Splinter-2	2008
Go on. I ain't got nothin'. Psst!	Bas git. Hiçbir şeyim yok.	Splinter-3	2008
Here. Over there, by the fire pit.	İşte. O tarafa, ateş çukurunun yanına.	Splinter-3	2008
OK, that part sounds kind of familiar.	Tamam, bu bölüm oldukça tanıdık geldi.	Splinter-3	2008
Alright. OK.	Tamam. Tamam.	Splinter-3	2008
It's OK. Go. Maybe he's with her.	Her şey yolunda. Gidelim. Belki onunla birliktedir.	Splinter-3	2008
Nice and easy, alright? Get out of the car.	Yavaş ve sakince, tamam mı? Arabadan çık.	Splinter-3	2008
Go on. Step in there, Lacey.	Devam et. Yan koltuğa otur, Lacey.	Splinter-3	2008
Here, make this quick. Fit this tyre.	Al, şunu bir an önce yapalım. Şu lastiği değiştirelim.	Splinter-3	2008
Lacey. Get in. Get in!	Lacey. İçeri gir. İçeri gir!	Splinter-3	2008
Leave it.	Onu bana bırak.	Splinter-3	2008
Let me see. I'm OK.	Bir bakayım. İyiyim.	Splinter-3	2008
I'm just gonna take you inside, alright? OK?	Seni hemen içeri alacağım, tamam mı? Tamam mı?	Splinter-3	2008
It's metabolising.	Bu metabolize ediyor.	Splinter-3	2008
Seth, come on! It's not her. We're coming.	Seth, hadi! O artık Lacey değil. Geliyoruz.	Splinter-3	2008
OK. OK. Over there.	Tamam. Tamam. Orada.	Splinter-3	2008
Shit. Look, you gotta help us.	Kahretsin. Bak, bize yardım etmemelisin.	Splinter-3	2008
You... Firecracker.	Sen... Havai fişek.	Splinter-3	2008
Here's what we're gonna do. Tape these together,	İşte yapacağımız şey bunları birbirine bantlayıp yavaşça...	Splinter-3	2008
Think he's got it. There you go.	Sanırım olacak. İşte böyle.	Splinter-3	2008
OK, you got it. Grab it. Hold it.	Tamam, başardın. Tutmaya devam et.	Splinter-3	2008
Hey. Seth, I think he made a run for it.	Seth, sanırım bir kaçış yolu buldu.	Splinter-3	2008
Go, Polly. Come on.	Git, Polly. Hadi.	Splinter-3	2008
It's OK. Are you OK?	Her şey yolunda. İyi misin?	Splinter-3	2008
It's alright. What is it? Did it get you?	Her şey yolunda. Bu da ne? Seni de mi ele geçirdi?	Splinter-3	2008
Get the knife, OK? OK.	Bıçağı ver, tamam mı? Tamam.	Splinter-3	2008
I'm just gonna tie this off. Don't let it touch you.	Sadece bunu bağlayacağım. Sana dokunmasına izin verme.	Splinter-3	2008
Alright, on three. One. Do it.	Tamam, üç dediğimde. Bir. Yap.	Splinter-3	2008
Watch out! See, it just hits the car.	Dikkat et! Bak, gidip doğruca arabaya çarptı.	Splinter-3	2008
Here, gotta get this hand cold.	İşte, bu elimi de soğutmam lazım.	Splinter-3	2008
She usually takes forever with that.	Genellikle hazırlanması çok uzun sürer.	Splinter-3	2008
Now, you two, make it count. OK.	Şimdi, iddiayı kazandınız. Tamam.	Splinter-3	2008
Let's go. Go on.	Hadi gidelim. Devam edin.	Splinter-3	2008
Get out of here. Come on, Polly.	Gidin buradan. Hadi, Polly.	Splinter-3	2008
It's gotta be 300 years old. It's not a post oak.	Üç yüz yaşında falan olmalı. O bir meşe değil.	Splinter-3	2008
No? It's just a tree. Keep walking.	Hayır mı? Sadece bir ağaç. Yürümeye devam et.	Splinter-3	2008
Your parasitic mold theory isn't really working right now.	Küf parazit teorin gerçekten şu an işe yaramıyor.	Splinter-4	2008
There you go. You got it. Be careful.	İşte böyle. Başardın. Dikkatli ol.	Splinter-5	2008
Screwdriver. What?	Nerede...	Splinter-6	2008
Rocklobster! Reindeer!	Rakun! Rengeyiği!	Spoorloos-1	1988
Animals with a ""c"".	"K" ile başlayan hayvanlar.	Spoorloos-1	1988
crow!	Karga!	Spoorloos-1	1988
crocodile!	Koyun!	Spoorloos-1	1988
chameleon!	Kuzgun!	Spoorloos-1	1988
cockroach!	Keçi!	Spoorloos-1	1988
crockrock!	Kerkenez! Kakalak! Kakalak ha?	Spoorloos-1	1988
Two ""c""s. I"ll start. l"ll start!	İki "K". Ben başlıyorum. Ben başlıyorum!	Spoorloos-1	1988
Let"s get off the highway...	Otoyoldan çıkıp...	Spoorloos-1	1988
see some local color.	manzarayı seyredelim.	Spoorloos-1	1988
Only if you drive.	Eğer arabayı sen kullanacaksan.	Spoorloos-1	1988
I"m just looking at the gas meter.	Benzin göstergesine bakıyordum.	Spoorloos-1	1988
Just look in your mirror.	Sen aynaya bakmaya devam et.	Spoorloos-1	1988
If you sat behind the wheel, you"d see the meter better.	Direksiyon başında oturuyor olsaydın, göstergeyi daha rahat görürdün.	Spoorloos-1	1988
There"s one tree.	Bir ağaç.	Spoorloos-1	1988
Unbelievable! Another one tree.	İnanılmaz! Bir ağaç daha.	Spoorloos-1	1988
Peel an orange for me.	Bana bir portakal soy.	Spoorloos-1	1988
Well, so much for your ""local color.""	Manzara seyretmek buraya kadar.	Spoorloos-1	1988
My nightmare. I had it again last night.	Dün gece de aynı kabusu gördüm.	Spoorloos-1	1988
That you"re inside a golden egg and you can"t get out,	Altın bir yumurta içindeydin ve dışarı çıkamıyordun.	Spoorloos-1	1988
and you float all alone through space forever.	Boşlukta kendi başına sonsuza kadar yüzüyordun.	Spoorloos-1	1988
Yes, the loneliness is unbearable.	Evet, yalnızlık dayanılmaz bir şey.	Spoorloos-1	1988
No. This time there was another golden egg flying through space.	Hayır. Bu sefer boşlukta yüzen bir başka altın yumurta daha vardı.	Spoorloos-1	1988
And if we were to collide, it"d all be over.	Çarpışacak olsaydık, herşey sona erecekti.	Spoorloos-1	1988
Rex, what"s that?	Rex, ne oldu?	Spoorloos-1	1988
Gasoline. No, no, no!	Benzin bitti. Hayır, hayır!	Spoorloos-1	1988
Take it easy. I know it"s my fault.	Sakin ol. Biliyorum benim hatam.	Spoorloos-1	1988
This is really dangerous.	Bu gerçekten tehlikeli.	Spoorloos-1	1988
calm down. Is the warning light on?	Sakinleş. Flaşörler çalışıyor mu?	Spoorloos-1	1988
There"s no warning light in this car.	Bu arabada flaşör falan yok.	Spoorloos-1	1988
See what happens when you don"t listen to me?	Beni dinlemeyince neler oluyor gördün mü?	Spoorloos-1	1988
Don"t panic, dammit!	Sakin ol, lanet olsun!	Spoorloos-1	1988
What got us here doesn"t matter. We just have to get out.	Olan oldu artık. Bir şekilde buradan çıkmamız gerek.	Spoorloos-1	1988
And if you get hysterical... l"m not hysterical!	Histerik davranmayı bırakırsan... Histerik davranmıyorum!	Spoorloos-1	1988
I"m scared.	Korkuyorum.	Spoorloos-1	1988
The golden egg...	Altın yumurta...	Spoorloos-1	1988
This is no time to talk about dreams.	Rüyalar hakkında konuşmanın zamanı değil.	Spoorloos-1	1988
We have to get out of here. c"mon!	Buradan çıkmalıyız. Haydi!	Spoorloos-1	1988
Nobody can see us. We"re gonna be run over.	Bizi kimsenin görmesi mümkün değil. Ezileceğiz.	Spoorloos-1	1988
The flashlight! I brought one.	El feneri! Yanımda var.	Spoorloos-1	1988
What flashlight? I packed one.	El feneri mi? Çantaya koymuştum.	Spoorloos-1	1988
christ! A car"s gonna plow over us any minute!	Hay Allah! Her an bir araba ezebilir bizi!	Spoorloos-1	1988
I have to find the flashlight.	El fenerini bulmalıyım.	Spoorloos-1	1988
c"mon, godammit!	Haydi, lanet olası!	Spoorloos-1	1988
Don"t touch me! You go.	Dokunma bana! Sen git.	Spoorloos-1	1988
Saskia, you won"t find the flashlight in this mess.	Saskia, el fenerini bu karmaşa içinde bulman mümkün değil.	Spoorloos-1	1988
I"m going.	Ben gidiyorum.	Spoorloos-1	1988
Rex wait! I"ll find it!	Rex bekle! Bulacağım onu!	Spoorloos-1	1988
Rex, don"t leave me here alone!	Rex, beni burada yalnız bırakma!	Spoorloos-1	1988
You can"t leave me here alone!	Beni burada yalnız bırakamazsın!	Spoorloos-1	1988
Rex, wait!	Rex, bekle!	Spoorloos-1	1988
...one has only to be better than his opponent...	...kişi rakibinden daha iyi durumda olmalı...	Spoorloos-1	1988
Good day, sir. What"ll it be? Fill it up, please. And this too.	İyi günler, efendim. Emriniz? Ful yapın lütfen. Ve bunu da.	Spoorloos-1	1988
If you want, we can go back to Amsterdam.	Eğer istersen Amsterdam'a geri dönebiliriz.	Spoorloos-1	1988
I"m sorry about earlier.	Olanlar için özür dilerim.	Spoorloos-1	1988
I didn"t know what to do.	Ne yapacağımı bilemedim.	Spoorloos-1	1988
Still, I shouldn"t have left you alone.	Ama yine de seni yalnız bırakmamalıydım.	Spoorloos-1	1988
I also have gas in the bidon. What?	Bidona da benzin doldurttum. Ne?	Spoorloos-1	1988
The jerry can.	Bidona diyorum.	Spoorloos-1	1988