Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152205

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, she must have seen me.	Yani beni görmeliydi.	Spoorloos-1	1988
Which means I could also see her.	Bu da demektir ki ben de onu görmeliydim.	Spoorloos-1	1988
The Polaroid!	Polaroid fotoğraf!	Spoorloos-1	1988
Look! Here she is.	Bak! İşte burada.	Spoorloos-1	1988
Here, the little red dot.	İşte, şu küçük kırmızı nokta.	Spoorloos-1	1988
See? It"s her. It can"t be anyone else.	Bu o. Başkası olamaz.	Spoorloos-1	1988
And there"s somebody here, beside her.	Arkasında da bir adam var.	Spoorloos-1	1988
We"ve got to find him.	O adamı bulmalıyız.	Spoorloos-1	1988
A cyclist isn't just a pair of legs...	Bir bisikletçi bir çift bacaktan ibaret değildir...	Spoorloos-1	1988
He's got a head... You've gotta be able to think...	Bir beyni vardır. Düşünebilmelidir...	Spoorloos-1	1988
The bikes!	Bisikletler!	Spoorloos-1	1988
Yes, this Jean Paul Brouchon says: It's a duel between 2 men...	Evet, ben spikeriniz Jean Paul Brouchon, diyorum ki: Bu iki erkek arasında bir düello.	Spoorloos-1	1988
We're tempted to say, at the end of this 1 7th day of the Tour...	Yarışın 17. gününün sonunda belirtmeliyiz ki...	Spoorloos-1	1988
Mr. Hofman, believe me, l"m taking you seriously.	Bay Hofman, inanın bana, sizi ciddiye alıyorum.	Spoorloos-1	1988
You know very well that you didn"t fight with your wife,	Kız arkadaşınızla aranızda bir tartışma olmadığını elbette siz biliyorsunuz.	Spoorloos-1	1988
but how do you expect the police to know that?	Ama polisin bundan emin olmasını nasıl bekleyebilirsiniz ki?	Spoorloos-1	1988
She"s disappeared, right?	O kayboldu, doğru mu değil mi?	Spoorloos-1	1988
Your wife"s only been gone a few hours.	Kız arkadaşınız sadece birkaç saattir ortalarda yok.	Spoorloos-1	1988
To them, it"s just a domestic quarrel.	Onlar buna iki kişi arasındaki bir tartışmanın yol açtığını düşüneceklerdir.	Spoorloos-1	1988
Imagine if they had to investigate every time...	Her seferinde soruşturma açtıklarını düşünsenize.	Spoorloos-1	1988
If she"s not back by 8:00 a.m. tomorrow,	Yarın sabah sekize kadar geri dönmezse,...	Spoorloos-1	1988
you can get them to open a case.	araştırmaya başlamalarını isteyebilirsiiz.	Spoorloos-1	1988
Tomorrow morning"s too late.	Yarın sabah çok geç olur.	Spoorloos-1	1988
We have to do something now!	Şimdi bir şeyler yapmalıyız!	Spoorloos-1	1988
She might have been kidnapped.	kaçırılmış olabilir.	Spoorloos-1	1988
He must"ve left a clue somewhere.	Kaçıran adam bir yerlerde bir ipucu bırakmış olmalı.	Spoorloos-1	1988
Listen, in the morning l"ll...	Dinleyin, yarın sabah ilk...	Spoorloos-1	1988
You listen! We don"t have to wait for the police.	Sen dinle! Polisi beklemek zorunda değiliz.	Spoorloos-1	1988
She was by the coffee machine, she was talking to someone.	Kahve makinasının yanındaydı. Birisiyle konuşuyordu.	Spoorloos-1	1988
If he got coffee,	Eğer adam kahve aldıysa,...	Spoorloos-1	1988
he must have left his prints on a coin.	para üzerinde parmak izleri kalmış olmalı.	Spoorloos-1	1988
We have to keep an eye on all that change "til the police get here.	Polis buraya gelinceye kadar tüm bozuk paraları emniyet altına almalıyız.	Spoorloos-1	1988
You can"t be serious!	Ciddi olamazsınız!	Spoorloos-1	1988
That"s absurd.	Bu çok saçma.	Spoorloos-1	1988
Tomorrow morning... Sir...	Yarın sabah... Bayım...	Spoorloos-1	1988
HOUSE FOR SALE	SATILIK EV	Spoorloos-1	1988
careful! That doesn"t look very steady.	Dikkat et! Hiç sağlam gözükmüyor.	Spoorloos-1	1988
I"m not surprised, this is an old dump.	Hiç şaşırmadım. Çok eski o.	Spoorloos-1	1988
Denise, you"re unbelievable! If your grandma heard you...	Denise, sana inanamıyorum! Eğer büyükannem duysaydı seni...	Spoorloos-1	1988
As a reward for your patience with me, look what l"ve brought.	Bana sabrının bir ödülü olarak, bak ne getirdim.	Spoorloos-1	1988
Ah... Gaby, get the corkscrew from the drawer, please.	Gaby, tirbüşonu çekmeceden çıkar lütfen.	Spoorloos-1	1988
Such adorable, lovable animals. And so useful too.	Ne kadar sevimli hayvanlardır. Faydalıdırlar da.	Spoorloos-1	1988
That was a really beautiful scream! Let"s hear it again.	Bu gerçekten güzel bir çığlıktı! Haydi tekrar yap bakalım.	Spoorloos-1	1988
I can do it louder.	Ben daha yüksek çığlık atabilirim.	Spoorloos-1	1988
And mommy?	Ya sen anne?	Spoorloos-1	1988
How"s the house coming along?	Ev nasıl gidiyor?	Spoorloos-1	1988
We"re doing our best.	Elimizden geleni yapıyoruz.	Spoorloos-1	1988
Why don"t you cut more trees down? You"ll get more sunlight.	Neden daha fazla ağaç kesmiyorsunuz? Daha fazla güneş alırsınız.	Spoorloos-1	1988
And thieves too.	Ve hırsızlar da dadanır.	Spoorloos-1	1988
When one has a beautiful house, it"s never for oneself alone.	Güzel bir eviniz varsa, asla tek kişiye kalmaz.	Spoorloos-1	1988
Tell me, Mr. Laurent, I was here yesterday with my wife and kids...	Bir şey soracağım, Bay Laurent. Dün karım ve çocuklarımla buradaydım.	Spoorloos-1	1988
l"m not sure if you noticed...? No.	Dikkatinizi çekti mi bilmiyorum. Hayır.	Spoorloos-1	1988
Because as we drove up, we thought we heard screams	Yaklaşırken çığlıklar duyduğumuzu düşündük.	Spoorloos-1	1988
coming from my place.	Evden geliyormuş gibiydi.	Spoorloos-1	1988
Did you hear anything? No, not a thing.	Siz bir şey duydunuz mu? Hayır, hiçbir şey duymadım.	Spoorloos-1	1988
You going to N�mes? Yes.	Nimes'ye mi gidiyorsunuz? Evet.	Spoorloos-1	1988
I"m with a friend.	Bir arkadaşla birlikteyim.	Spoorloos-1	1988
Yes, I see.	Gördüm.	Spoorloos-1	1988
Listen, you"re scam artists. I"m not.	Bakın, siz insanları kandırıyorsunuz. Ben yapmam.	Spoorloos-1	1988
There"s space for two, but I stopped for her and her alone.	Aslında iki kişilik yer var, ama ben yalnızca senin için durdum.	Spoorloos-1	1988
So, see ya!	Görüşürüz!	Spoorloos-1	1988
I'll do it in the blink of an eye.	Göz açıp kapayıncaya kadar halledeceğim.	Spoorloos-1	1988
12cc is equal to...	12 santimetreküp eşittir...	Spoorloos-1	1988
How much do I have...?	Ne kadar sürmüş?	Spoorloos-1	1988
Yes, 18 minutes, 54 seconds.	Evet, 18 dakika, 54 saniye.	Spoorloos-1	1988
18 minutes, 54 seconds is equal to...	18 dakika, 54 saniye,...	Spoorloos-1	1988
1 7 miles, more or less.	aşağı yukarı 27 kilometre yapar.	Spoorloos-1	1988
That leaves me a margin of 3 or 4 minutes.	Bu da bana üç veya dört dakikalık bir pay bırakır.	Spoorloos-1	1988
That's not bad.	Hiç de kötü değil.	Spoorloos-1	1988
Good day, madam.	İyi günler, madam.	Spoorloos-1	1988
You may as well get in my car.	Arzu ederseniz arabama binebilirsiniz.	Spoorloos-1	1988
Handkerchief...	Mendil...	Spoorloos-1	1988
It"s a little small...	Biraz bundan...	Spoorloos-1	1988
Madam. Yes, like this.	Madam. Evet, böyle.	Spoorloos-1	1988
Well. I"ll start over.	Peki. Yeniden yapayım.	Spoorloos-1	1988
And here!	Ve böyle!	Spoorloos-1	1988
Why"d you do that?	Neden yaptın bunu?	Spoorloos-1	1988
Because I love you. See?	Çünkü seni seviyorum.	Spoorloos-1	1988
No, I mean the lock.	Hayır, ben kilidi kasdettim.	Spoorloos-1	1988
Didn"t you read about that girl in the paper?	Gazetede o kızı okumadın mı?	Spoorloos-1	1988
She fell out of a car on the highway recently.	Otoyolda arabadan düşmüş.	Spoorloos-1	1988
That"s terrible! Is she dead?	Çok korkunç! Ölmüş mü?	Spoorloos-1	1988
come now, think about it.	Bir düşünelim bakalım.	Spoorloos-1	1988
The tar, cars traveling at high speeds...	Asfalta düşmek, hızla gelen arabalar.	Spoorloos-1	1988
Of course she"s dead.	Elbette ölmüştür.	Spoorloos-1	1988
Daddy, do you have a mistress?	Baba, senin bir metresin mi var?	Spoorloos-1	1988
Don"t be so shocked.	Bu kadar hayret etme.	Spoorloos-1	1988
At your age you"re allowed to, right?	Senin yaşında normal sayılır, değil mi?	Spoorloos-1	1988
At the house at St. c�me. I"m not dumb.	St. Come'daki evde. Ben aptal değilim.	Spoorloos-1	1988
Excuse me. The Prisunic drug store...?	Afedersiniz. Prisunic eczanesi nerede acaba?	Spoorloos-1	1988
The Prisunic? What a coincidence, l"m heading there myself.	Prisunic mi? Ne tesadüf, ben de o yöne doğru gidiyordum.	Spoorloos-1	1988
I can take you;	Sizi götürebilirim.	Spoorloos-1	1988
make the best of your luck!	Şansınıza.	Spoorloos-1	1988
Yes, but... I think l"d rather walk.	Evet, ama... Sanırım yürüsem daha iyi olacak.	Spoorloos-1	1988
You"re right. It"s a beautiful day.	Haklısınız. Gerçekten güzel bir gün.	Spoorloos-1	1988
So... the Prisunic... go down the avenue,	Prisunic'e gitmek için, bulvardan aşağı inin.	Spoorloos-1	1988
and to your right. It"s in front of the square.	Sağa dönün. Meydanda göreceksiniz.	Spoorloos-1	1988
3:42 p.m.	Öğleden sonra 3:42.	Spoorloos-1	1988
Pulse rate: 90.	Kalp vuruş sayısı: 90.	Spoorloos-1	1988
The euphoria of victory in this royal display...	Bu asil görüntüde zaferin mutluluğu...	Spoorloos-1	1988