Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a caber toss tomorrow afternoon.	Atmak bir sırığı yarın öğleden sonra.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour.	Ben şımarık görmek istemem beklenmedik bir sağanak.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You wouldn't believe what I read in my grandmother's journals.	Okudum inanmazdım anneannem dergilerde.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
She had a lover. Can you believe that? Nana was 100 years old.	O bir sevgilisi vardı. Yapabilirsiniz Buna inanıyor musun? Nana 100 yaşında idi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It seems that the Howard women have vigorous libidos.	Öyle görünüyor ki Howard kadın dinç libidoyu var.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I hope I can find a handsome young man in his thirties when I'm 100.	Ben genç ve yakışıklı bulabilirsiniz umut Otuzlu yaşlarında olan adam 100 yaşıyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Thirties? Yes.	Otuzlu? Evet.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
According to these journals, his name is Ronin and he's 34 years old.	Bu dergi, kendi adına göre Ronin ve o 34 yaşında.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
They met just after my great grandmother's death.	Onlar hemen sonra buluştu benim büyük büyükannesi ölüm.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I think I saw him. A handsome man tossed a camellia onto her grave.	Ben onu gördüm düşünüyorum. Yakışıklı adam onun mezarının üzerine bir kamelya attı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
But the strange thing is,	Ama garip bir şey,	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
she never mentioned him in her letters. Never once.	ona bahsetmedi onun harfleri. Hiçbir zaman.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Yet it appears they spent almost all their time together.	Yine de onlar geçirdi birlikte hemen hemen tüm zaman.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It's as if she led an entire life that I knew nothing about.	O bütün bir yaşam sürmüştür sanki hakkında hiçbir şey bilmiyordum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It looks as if we'll be on Caldos for a few days more.	Caldos olacak gibi görünüyor Bir kaç gün daha.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
This will be a good opportunity to get her affairs in order.	Bu iyi bir fırsat olacaktır düzenin kendi işlerini almak için.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Thirties.	Otuzlu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You dreamt you were in bed with someone?	Sen yatakta hayal biriyle?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Not exactly. I was in bed, but there wasn't another person in my dream.	Tam olarak değil. Ben yatakta, ama orada benim hayalim başka bir kişi değildi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It was more like a presence.	Daha fazla bir varlık gibi oldu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You said you felt a touch. A pair of hands.	Sen bir dokunuş hissettim dedi. Elleri bir çift.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
They were moving across my skin.	Onlar benim deri üzerinde hareket ediyordu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Like a caress? Yes. There was a voice, a man.	Okşamak gibi? Evet. Bir ses, bir adam vardı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
He whispered my name.	O benim adını fısıldadı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It was as if I knew him.	Onu biliyordu sanki.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Or more like, he knew me.	Veya daha fazla gibi, o beni biliyordu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
He knew how I liked to be touched.	O nasıl dokunulmaz severdi biliyordu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It was the most physical dream I've ever had.	Bu en çok fiziksel bir rüyaydı Ben hiç yaşadım.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The sensations were very real and extremely arousing.	Duyumlar çok gerçek ve son derece uyandırmadan.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Frankly, I'm envious.	Açıkçası, ben kıskanç değilim.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I did fall asleep reading an erotic chapter in my grandmother's journal.	Ben uyurken erotik bir okuma düştü anneannem dergi bölüm.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
She wrote detailed descriptions of her experiences with Ronin.	Ayrıntılı açıklamalar yazdı Ronin ile onu deneyimler.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Well, that's bound to cause a dream or two.	Peki, neden bağlı Bir rüya ya da iki.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
So, shall we start going over the personnel reports?	Yani, biz üzerinden gidiyor başlar personel raporlarını?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I think he had a ring on one of his hands	Ben onun bir yüzük vardı düşünüyorum ellerini biri	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
when he touched my shoulder, my neck.	o benim omzuna dokundu, boynuma.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I wonder if I'll have another dream tonight.	Gerekir merak ediyorum. başka bir rüya bu gece.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'd read two chapters.	İki bölümden okumuştu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You probably want to be alone. No, it's OK.	Muhtemelen yalnız olmak istiyorum. Hayır, tamam.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm sorry we got off to a bad start. I read my grandmother's journals.	Özür kötü bir başlangıç ??yaptı ediyorum. Ben anneannem dergi okuyun.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I know how much you meant to her. She was a grand lady.	Ben onu demekti ne kadar biliyoruz. O büyük bir kadındı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You'll not see many more like her.	Onun gibi daha birçok görmeyeceğim.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You have your grandmother's fire, that's for sure.	, Büyükannesinin yangın emin bulunuyor.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Ned, you're welcome to stay at the house	Ned, buyrun evde kalmak	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
after I've gone to take care of the place.	Ben gittim sonra yerde dikkat çekmek için.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
That's very kind of you, but I'll ne'er set foot in that house again.	Bu çok nazik, ama ben olacak beceriksiz, yine o evde ayak ayarlayın.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I recommend you dinna.	Ben size dinna tavsiye ediyoruz.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Why? I tried to tell your grandmother.	Neden? Ben senin büyükannesi anlatmaya çalıştı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The house is haunted. Haunted?	Evin perili. Haunted?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You believe what you want, lass, just dinna light that candle.	Sen, ne istediğinizi lass inanıyorum dinna ışık sadece bu mum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Why not? It'll bring the ghost.	Neden olmasın? Hayalet getireceğim.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It's his home.	Onun ev sahipliği yapmaktadır.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
He's out now, wandering across the land, angry at being driven out.	O boyunca dolaşıp, artık tahrik olmak kızgın toprak,.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
That's why he's bringing the storms.	İşte o fırtınalar getiriyor.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The weather system's control is malfunctioning.	Hava sistemi kontrol arızalı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
The Enterprise is repairing it.	Kurumsal tamir ediyor.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Sure. But who do you think is causing the malfunction?	Tabii ki. Ama kim sizce arızalanmasına neden oluyor mu?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I think your imagination... Think what you want.	Ben sizin hayal olduğunu düşünüyorum ... Ne istediğinizi düşünün.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
See what you want. Just do as I say.	Ne istediğinizi görün. Sadece diyorum gibi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Dinna light that candle or go to that house,	Dinna ışık, mum ya da o eve gitmek	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
or before you know it, they'll bury another Howard in this cemetery.	ya da önce bunu biliyorsun, onlar gömmek Bu mezarlıkta başka Howard.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm detecting atmospheric turbulence and pockets of electrical activity.	Atmosferik türbülans tespit elektriksel aktivite ve cepler.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It is growing in intensity. One hell of a thunderstorm.	Şiddeti artıyor. Bir fırtına bir cehennem.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Bridge to Engineering.	Bridge Engineering.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We are reading an extremely large storm over the colony.	Biz çok büyük bir okuma kolonisi üzerinde fırtına.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I thought the weather malfunction was not severe.	Hava arıza düşündüm ciddi değildi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It began as a minor fluctuation, but the effect has spread.	Bu, küçük bir dalgalanma olarak başladı ama etkisi yayıldı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
It has caused a concentration of cumulonimbus activity.	Bu bir konsantrasyon neden oldu Kümülonimbus aktivite.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I suggest we set up a power transfer to the weather substations,	Sanırım bir güç aktarımı kurmak öneririz hava trafo,	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
try to give enough power to stabilise the storm.	yeterli güç vermek için çalışın fırtına stabilize etmek için.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Make it so.	Bu yüzden olun.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Ned? Is that you?	Ned? Sen misin?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I know somebody's here, so I suggest you...	Ben biliyorum, birileri burada bu yüzden öneririz ...	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Alright, that's it. If you don't show yourself, I'll call the Enterprise.	Tamam, bu kadar. Yoksa kendiniz Kurumsal arayacağım.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
There will be ten guards here within 30 seconds.	On muhafızları olacaktır. 30 saniye içinde.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I came to you while you were asleep.	Ben sizin için geldi uyurken.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
No, that was a dream.	Hayır, bu bir rüyaydı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm calling the Enterprise.	Kurumsal aradığım.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Now do you remember me?	Şimdi beni hatırlıyor musun?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Yes. What's happening to me?	Evet. Bana neler oluyor?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Right now, I feel so strange.	Şu anda, çok garip hissediyorum.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I love you, Beverly, just as I loved Felisa before you.	Ben, Beverly love you sadece seni daha önce Felisa sevdi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Are you Ronin? Yes.	Ronin musunuz? Evet.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You saw me at the funeral.	Cenaze töreninde beni gördü.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I'm a spirit.	Ben bir ruh var.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I don't believe in... Ghosts?	Ben içeri inanmıyorum .. Hayaletler?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
Nor did I in the beginning.	Ne de başında.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I was born in 1647, in Glasgow, on Earth.	Ben, 1647 yılında doğdu Glasgow, Dünya.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
You're telling me that you're an 800 year old ghost?	Sen bana söylüyorsun 800 yaşındaki bir hayalet mi?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I found a home with Jessel Howard.	Jessel Howard ile bir ev bulundu.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
She was a pretty lass with a mane of red hair and eyes like diamonds.	O güzel bir yele ile bir kızı oldu kızıl saçları ve gözleri elmas gibi.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
When she died, I stayed with her daughter, and her daughter,	O öldüğü zaman, ben kaldı kızı ve kızı,	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
and on down through the years, generation after generation.	ve yıllar boyunca, nesilden nesile.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
And now you're here on Caldos, 200 light years away?	Ve şimdi, Caldos buradayız 200 ışık yılı uzaklıkta?	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
When your family moved out into the galaxy, I moved with them.	Aileniz taşındığında galaksinin içine, ben de onlarla taşındı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I don't believe you.	Ben sizin ikinize inanacak değiliz.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I believe you are the most beautiful women I have ever known.	Ben en çok inanıyorum güzel kadınlar, şimdiye kadar bilinen var.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
What's...	Ne ...	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
We're becoming one, Beverly. We're going to be together.	Beverly biri olma demektir. Biz birlikte olmak için gidiyoruz.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994
I wanted to see if you were going to Mok'bara class this morning.	Gittiğini görmek istedim Bu sabah Mok'bara sınıfı.	Star Trek: The Next Generation Sub Rosa-1	1994