Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's not taking visitors today.	Bu gün ziyaretçi almıyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Tell him this is important.	Söyle ona çok önemli.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He's in a prickly mood.	Huysuz bir modda.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Oh. l brought something with me that might cheer him up.	Oh. Alkışlayabileceği birşey getirdim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Computer, is the download complete?	Bilgisayar, indirme tamamlandı mı?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
That's not pork chops.	Domuz pirzolası değil.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt's salad.	Salata.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l didn't ask for salad.	Ben salata istemedim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lt's healthy.	Sağlıklı.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm dying. A piece of meat won't kill me any quicker.	Zaten ölüyorum. Bir parça et daha çabuk öldürmez herhalde.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Give the plants to Leonard.	Bitkileri Leonard'a ver.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He's the one trying to watch his weight.	O kilosunu korumaya çalışıyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Lieutenant Barclay is here to see you.	Binbaşı Barclay burada, sizi görmek istiyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l told you l wasn't...	Sana söyledim, ben...	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Can't it wait till l'm dead?	Ölünceye kadar bekleyemez mi?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
All right, send him in.	Tamam, içeri gönder.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Three minutes he's got three minutes.	Üç dakika Üç dakikası var.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Be civil to him, Lewis.	Ona nazik davran, Lewis.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l found a friend	Evde benim için bekleyen	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
waiting for me at home.	bir arkadaş buldum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You don't have any friends.	Senin hiç arkadaşın yok.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Well, l guess, uh, you could say he's a friend of yours.	Pekala, sanırım sizin bir arkaşınız olduğunu söyleyebilirim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Please state the nature of the medical emergency.	Lütfen acil tıbbi durumun ne olduğunu söyleyin.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
An EMH Mark 1?	Bir EMH Mark 1 mi?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm not in the mood for nostalgia, Reginald.	Nostalji modunda değilim , Reginald.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
But this is the Mark 1	Ama bu Mark 1	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
from Voyager.	Voyager'dan.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l was compressed into a data stream	Bir veri akışına sıkıştırıldım,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
and transmitted from the Delta Quadrant.	ve buraya Delta Çeyreği'nden iletildim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l recommend a tour of Jupiter's third moon.	Jupiter'in üçüncü uydusuna bir tur öneririm.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l hear the lava flows are lovely this time of year.	Yılın bu vakti lav akışlarının güzel olduğunu duydum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm not here for a vacation.	Buraya tatil için gelmedim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm here to treat your illness.	Hastalığınızı tedavi etmek için buradayım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You brought a Mark 1 30,000 light years to treat me?	Beni tedavi etmesi için 30.000 ışıkyılı uzaklıktan bir Mark 1 mi getirdin?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l was wrong about you, Reginald	Senin hakkında yanılmışım Reginald	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
you do have a sense of humor.	senin bir espri anlayışın var.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Care to let me in on the joke?	Şakayı benimle de paylaşırmısınız?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Tell me what?	Neyi söylemedin?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Well, l l...	Pekala, B ben...	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You're obsolete, extinct,	Sen eskidin, neslin tükendi,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
yesterday's news.	dünün haberisin	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
My program was retired?	Programım emekliye mi ayrıldı?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Retired? Not at all.	Emekliye mi? Tamamıyla değil.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
The EMH Mark 1 was reconfigured	EMH Mark 1 kullanılmış transfer mavnalarının	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
to scrub plasma conduits on waste transfer barges!	plazma kanallarını temizlemek için yeniden tasarlandı!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l've been treated by the Mark 3,	Mark 3 ve Mark 4 beni tedavi etti,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
the Mark 4, not to mention	Yıldız Filosu'nun en iyi doktorlarından	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
the finest real doctors in Starfleet.	bahsetmiyorum bile.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
None of them could help me!	Onların hiçbirisi bana yardım edemedi!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He has been running almost continuously for six years.	O neredeyse altı yıldır çalışıyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
He has seen more things	Bir doktorun hayal edebileceğinden	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
than most doctors could even imagine.	fazla şey gördü.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l also have an exceptionally high tolerance	Zor hastalar için de	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
for difficult patients.	istisnai bir hoşgörüye sahibim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l didn't program you for sarcasm.	Seni alay etmek için programlamadım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
You'll find l'm full of surprises.	Ben de bir dolu sürpriz bulacaksınız.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Show the good Doctor to the plasma generator.	İyi doktoruna plazma jeneratörlerini göster.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l understand there's quite a buildup of residue.	Artıklar için güzel bir gelişme olduğunu anladım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
lf we had more time,	Eğer biraz daha zamanım olsa,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'd enjoy trading barbs with you,	sizinle atışmak hoşuma gidecekti,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
but right now, there's a more pressing concern	ama şu anda yaşamınızla ilgili endişe	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
your life.	ağır basmakta.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm working on a treatment	Delta Çeyreği'nde rastladığım	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
based on a disease l encountered	bir hastalığın tedavisi	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
in the Delta Quadrant, but l'll need to run	üzerinde çalışıyordum,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
a complete analysis.	ama analizleri bitirmem lazım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
However, if it's impossible for you to believe	Yine de, düşük Mark 1'in	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
that a lowly Mark 1 could have anything useful to offer,	faydalı birşeyler yapabileceğine inanmanız imkansızsa,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'll be happy to pack my bags	bavulumu toplayıp bir sülfür madenine	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
and go explore those sulfur mines.	gitmekten mutlu olacağım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
scan away.	uzaktan tara.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'll be outside.	Dışarıda olacağım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
What were your initial symptoms?	İlk belirtileriniz neler di?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Radical hair loss.	Radikal saç kaybı.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Fatigue, nausea, joint inflammation.	Yorgunluk, bulantı, eklem ağrısı.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Have you traveled outside the solar system recently?	Son zamanlarda güneş sisteminin dışına seyahat ettiniz mi?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
What's that got to do with anything?	Varmak istediğin sonuç ne?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Just answer the question.	Sadece sorulara cevap verin.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l haven't left Jupiter Station in over four years.	Dört yıldır Jüpiter İstasyonu'ndayım.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
To your knowledge,	Bildiğiniz kadarıyla,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
have you been exposed to theta radiation?	hiç teta radyasyonuna maruz kaldınız mı?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Neutron flux?	Nötron akımına?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Have you had intimate relations with a Bolian?	Herhangi bir Bolian ile samimi ilişkiniz var mı?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
These are questions first year medical students would ask.	Bu soruları tıp 1 öğrencileri sorar.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm just being thorough.	Sadece titiz oluyorum.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Just being thorough.	Sadece titiz oluyor.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Did that creature just speak?	Yaratığın konuştu mu?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
His name's Leonard.	Adı Leonard.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Computer, deactivate iguana.	Bilgisayar, iguanayı devredışı bırak.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l'm a doctor, not a zoo keeper.	Ben bir doktorum, hayvanat bahçesi bekçisi değil.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Has there ever been an epidemic on this station?	Şimdiye kadar bu istasyonda salgın hastalık oldu mu?	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
No! Enough questions!	Hayır! bu kadar soru yeter!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Finish your scans and get out of here!	Taramalarını bitir ve buradan defol!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l said get out of here!	Sana buradan defol dedim!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l traveled halfway	Sizi tedavi edebilmek için,	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
across the galaxy to treat you.	galaksinin öbür tarafından geldim.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
The least you could do is show a little gratitude.	En azından küçük bir minnettalık gösterebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
Thank you. Get out of here!	Teşekkür ederim. Defol buradan!	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
l may be the only physician	Hayatını kurtarabilecek	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000
who can save your life you need me.	tek doktor ben olabilirim bana ihtiyacınız var.	Star Trek: Voyager Life Line-1	2000