Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're not alone, Kathryn.	Yalnız değilsin, Kathryn.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The power signatures of those Borg vessels	Borg gemilerinden aldığımız güç sinyallerini	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
All of them?	Hepsinden mi ?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
about 5.2 light years from here.	burdan 5.2 ışık yılı uzaklıkta.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Slow to impulse.	İticilerin gücünü azaltın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I'm detecting two residual weapon signatures in the debris.	Yıkıntıdan iki adet artan silah sinyali alıyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Who could do this to the Borg?	Bunu Borglara kim yapabilir?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Someone more powerful than the Borg?	Borglardan daha güçlü biri?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
through Borg space an ally.	Borg alanında... bir müttefik.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Let's not jump to conclusions.	Hemen sonuçları düşünmeyelim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Scan the vicinity for other vessels.	Etrafı başka gemiler için tarayın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
They're coming from the outer hull of one of the Borg ships.	Borg gemilerinin birinin dışından geliyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
It's definitely organic,	Bunlar kesinlikle organik,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
This could be a space dwelling organism	Bu uzayda yaşayan bir organizma	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
or a biological weapon.	ya da biolojik bir silah.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I'd like to know what kind of weapon could destroy the Borg.	Borgları hangi tipte bir silahın yok ettiğini bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I can't get a lock on it.	Kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
it's impervious to our technology.	bizim teknolojimize yabancı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
There are still Borg life signs, but they're unstable.	Halen Borg yaşam belirtisi var ancak stabil değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We'll keep an open com link and an active transporter lock,	Açık bir iletişim bağlantısı yapacağız ve nakliye için kilitleneceğiz,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
and we will pull you out of there	en ufak bir sorunda	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
at the first sign of trouble.	sizi oradan çekeceğiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
If we don't appear threatening, they should ignore us.	Bizi tehdit olarak görmezlerse yoksayacaklardır.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Looks like they're a little preoccupied.	Çok meşgul görünüyorlar. Borg kabuğunu eriterek geçmiş.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The alien bio readings are getting stronger.	Biolojik yabancı sinyalleri arttı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Didn't Kes say we were all going to die?	Kes hepimizin öleceğini de sölememişmiydi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
It looks like the bio mass	Öyle görünüyorki biyoloji kütle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
dissolved right through the Borg hull.	Borg kabuğunu eriterek geçmiş.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
This Borg is attempting to assimilate it.	Bu Borg onu asimile etmeye çalışmış.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Doesn't look like he's having much luck.	Pek şansı yok gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
high concentrations of antimatter particles.	yüksek konsantrasyonlarda anti madde parçacıkları.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
It looks like a warp propulsion system of some kind.	İtici bir warp sistemi türü olarak görünüyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Starfleet has encountered species	Yıldızfilosu organik bazlı gemiler olan özel .	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
that use organic based vessels	bir türe rastlamıştı...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
the Breen for example.	örneğin Breen.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
See if you can download their tactical database.	Taktiksel veritabanlarına ulaşabiliyormuyuz kontrol et.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
They're carrying electrodynamic fluid.	Elektrodinamik akışkanlar taşıyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
This looks like a binary matrix,	Bu bir ikili matrix,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
but it's laced with neuropeptides.	ama sinirsel proteğinlerle sarmallanmış.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Could be their version of a computer core.	Bir çeşit bilgisayarın merkezi olabilir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The wall appears to be regenerating itself.	Duvar kendini yeniliyor gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I can't localize it, but it's within 20 meters.	Yerini tam olarak belirleyemiyorum, ancak 20 metre içerisinde.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Perhaps the pilot has returned.	Belkide pilot geri döndü.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I can't get a lock on them.	Onlara kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
It looks like bio electric interference	Onlara doğru gelen bio elektriksel	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I'm going to try a skeletal lock.	İskeletsel bir kilitlenme deniycem.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I think I can get a clean lock	Sanırım,kemiklerindeki mineraller sayesinde	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
on the minerals in their bone tissue.	iyi bir kilitlenme yapabilirim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The life form's five meters away and closing.	Yaşam biçimi 5 metre yakında ve yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
A skeletal lock, huh?	İskeletsel kilitlenme?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We'll have to add that one to the transporter manual.	Işınlayıcı kullanma kılavuzuna bunu eklemeliyiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The bioship is powering up like it's charging	Biolojik gemi güçleniyor, sanki sarj olur gibi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The alien ship is not pursuing.	Yabancı gemi arkamızdan gelmiyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I could hear its thoughts.	Onun düşüncelerini duyabiliyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The pilot of the bioship	Biolojik geminin kaptanı benimle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
They're a telepathic species.	Onlar telepatik yaratıklar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Captain, it's not the Borg that we should be worried about.	Kaptan, Borglar konusunda endişe duymamıza gerek yok.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
"The weak...	"Güçsüz olan...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
will perish."	ölecek."	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
since our confrontation with the alien life form.	12 saat oldu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I've decided to hold our course.	Rotamızı korumaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The Northwest Passage is only one day away	Kuzeybatı geçiti sadece bir gün uzaklıkta	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
and I won't allow fear	ve bu mürettebatın hedefini saptıracak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
What began with a few stray cells	Göğsündeki yaradaki birkaç hücreyle	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
It looks like he's being transformed in some way.	Öyle görünüyor ki bir yolla, dönüşüm geçiriyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The alien cells are consuming his body	Yabancı hücreler vucudunu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Mr. Kim is being eaten alive.	Bay. Kim canlı canlı yeniyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
He's still conscious, Doctor?	Bilinci yerinde mi,doktor?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I tried giving him a sedative, but it was rejected immediately.	Ona bir yatıştırıcı vermeyi denedim ancak hemen reddetti.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
has been neutralized within seconds.	birkaç saniye içinde etkisiz hale getirdi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
These are alien cells.	Bunlar yabancı hücreler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
more than a hundred times the DNA of a human cell.	insan hücresindeki DNA lardan 100 kat fazla DNA taşıyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
It's the most densely coded life form I've ever seen.	Şuana kadar gördüğüm en ayrıntılı kodlanmış yaşam biçimi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Even I would need years to decipher it.	En iyi bakışla çözmem için yıllara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Anything that penetrates the cell membrane...	Hücre zarını delmek isteyen ne olursa olsun...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
chemical... biological...	Kimyasal... organik...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
technological...	teknolojik...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
it's all instantly destroyed.	aynı anda yok ediliyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
That's why the Borg can't assimilate them.	Borgların onları asimile edememelerinin nedeni de bu.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Resistance in this case is far from futile.	Bu durumda direniş çok boş.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Nevertheless, I believe Borg technology	Yine de,Borg teknolojisine güveniyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
holds the key to saving Mr. Kim.	Bana göre Bay,Kim'i kurtarmanın yolu onların teknolojisinden geçiyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I hope to unleash an army of modified	Umuyorumki enfeksyon yok edilmek üzere modifiye edilmiş Borg nano robotlarını	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Borg nanoprobes into his bloodstream	kanına verdiğimiz zaman	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
As you know, I've been analyzing the nanoprobes.	Bildiğiniz gibi,ben Borg nano robotlarını araştırıyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
They're efficient little assimilators.	Bunlar hızlı asimilatorler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
One can't help but admire the workmanship.	Bir tanesi yetmez ancak. işçiliği takdir edilir derecede.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
But they're no match for the alien cells.	Ancak yabancı hücreler için bunun bir karşılığı yok.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
So I successfully dissected a nanoprobe	Bende başarıyla bir robot hücreyi parçalarına ayırdım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
to emit the same electrochemical signatures	aynı elektro manyetik işareti yaymak üzere	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
as the alien cells.	yeniden programladım.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The alien cells are completely oblivious to the probe	Yabancı hücreler araştırıcılara çok geç olana kadar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
until it's too late.	kayıtsız kalıyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Unfortunately, I've only created a few prototypes.	Neyazikki , birkaç adet prototip üretebildim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I'll need several days	Teğmen Kim'i iyileştirecek seviyede araştırcı hücreyi modifiye etmek için.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Does Harry have several days?	Harry'in birkaç günü daha var mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We've analyzed the Borg's tactical database.	Borgların taktiksel veritabanını inceledik.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
They refer to these new aliens	Bu yeni yabancı türü	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
as "Species 8472."	"Species 8472" olarak adlandırmışlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
on at least a dozen occasions.	saldırı olmuş.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997