Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l have reached an agreement with the collective.	Kollektif ile bir anlaşmaya vardım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're going to help them design a weapon against Species 8472.	Biz Tür 8472 yi kaşı bir silah tasarlanmasına yardım edeceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
ln exchange, they've granted us	Onların uzayından	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
safe passage through their space.	Güvenli bir geçişi garanti ettiler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Cube is altering course.	Küp, yönünü değiştiriyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're heading toward the Alpha Quadrant.	Onlar Alfa çeyreğine yöneliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
That's part of the plan.	Bu planın bir parçası	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We'll work on the weapon en route.	Yolda silah üstünde çalışacağız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Once we're across their territory,	Onların bölgesini geçtiğimizde	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we'll give them the nanoprobes.	Nanoprobe'leri vereceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They appear to be holding up their end of the bargain.	Ucuza kapatmaya kalkarlarsa pazarlığın sonu olur	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l suggest we do the same.	Bizde aynısını yaparız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
How do you propose we begin this"collaboration"?	İşbiriliğine başlamak için ne önerirsin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm going to work here on the cube.	Ben buradaki Küp'te çalışacağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They have technology that'll make the job go faster.	Onların teknolojisi işimizi daha hızlı yapmamızı sağlayacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l want to take advantage of it.	Bundan faydalanmayı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's not necessary for you to stay there.	Orada kalmak zorunlu değil	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We can set up a com link with the Borg...	Borg ile bir iletişim linki kurup	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's part of the deal.	İşi paylaşabiliriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l work here.	Ben burada çalışıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
As long as we're cooperating...	Sadece ve sadece biz işbirliği yapıyor olsaydık	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
maybe the Borg would be willing to disengage their tractor beam.	Borg çekici ışını bırakacaktı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We can match their course without a leash.	Biz bu tasmayla eşleşebiliriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll propose it.	Bunu teklif edeceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Mr. Tuvok, transport to my coordinates.	Bay Tuvok koordinatları gönderiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're going to make this work, Commander.	Bu işi yapacağız Kumandan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Janeway out.	Janeway tamam	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You heard the Captain.	Kaptanı duydun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've replicated nearly ten million Borg nanoprobes,	10 milyondan fazla Borg Nanoprobe kopyaladım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
each of them reprogrammed to my specifications,	Herbirini yeni spefikasyona göre yeniden programladım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
each capable of targeting the alien tissue.	Her birinin hedefi yabancı dokular	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Assimilating it?	Asimile edebildiler mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Just momentarily.	Sadece bir an için	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Borg technology will denaturate within seconds	Saniyeler içinde yabancı dokunun yerini alıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
taking the alien tissue along with it.	Onu Borg yapıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Mr. Kim, l'm about to inject your carotid artery.	Bay Kim. Tek yol atardamarına enjekte etmektir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You'll feel a tingling sensation.	Bir karıncalanma hissedeceksin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Don't be alarmed.	Korkma	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Nice to see you again, Ensign.	Tekrar görüşmek çok güzel Teğmen	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's working.	Çalışıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Prepare another dose of nanoprobes.	Başka bir doz Nano probese hazırla	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Yes, Doctor.	Tamam Doktor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Good work.	İyi iş	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Let me know when he's back on his feet.	Ayakları üzerinde durabileceğini bilmem gerekiyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander, l must tell you,	Kumandan. Birşey söylemeliyim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l have my doubts about this alliance.	Benim bu konuda şüphelerim var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You may have convinced the Borg	Nanoprobe'ların düşmanı yenebileceğine	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
the nanoprobes can defeat their enemy,	Borg'u ikna etmiş olabilirsin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but a medical treatment	Ama Tıbbi bir tedavi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
is a long way from a weapon of war.	Bu uzun savaşta bir silahmıdır ?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We'll leave that to the Captain.	Biz bunu Kaptan'a bırakacağız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This situation is unpredictable,	Bu tahmin edilemez	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
so we're going to stay at full Red Alert.	Ve biz tam kırmızı alarmda kalmaya devem edeceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Keep all information about the nanoprobes	Nanoprobe'lar hakkındaki tüm bilgileri	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
stored in your holo matrix.	Holo matriksine depola.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Don't worry. l'll delete myself	Endişilenmeyin. ilk işarette	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
at the first sign of trouble.	kendim sileceğim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Well...maybe not the first sign.	İyi.... Belki ilk işarette değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We've just received word.	Az önce haber aldık.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tuvok beamed to the cube.	Tuvok Küp'e ışınlandı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
He's joined the Captain.	Kaptan'ı yakaladık	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Keep a transporter lock on both of them.	Işınlayıcıyı ikisinin üzerinde kilitli tut	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll try, but the Borg	Deniyorum. Ama Borg	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
are already regenerating their shields.	Kalkanlarını yeniden oluşturuyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Try matching their shield frequencies.	Kalkan frekanslarıyla eşleştimeyi dene	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt won't work.	Çalışmıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They'll be able to adapt too quickly.	Çok çabuk adapte olabliyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l don't want to hear what we can't do, Lieutenant!	Yapamadığınıı duymak istememiyorum Binbaşı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Just find a way to get our people	Eğer onları oradan çıkarmak istiyorsak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
out of there if we have to.	bir yol bul.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They've released their tractor beam.	Çekici ışını bıraktılar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Match their course and speed.	O yönde ve eşit hızda git	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l never thought l'd hear myself say this, but...	Kendi kendime böyle söyleyeceğimi asla düşünmezdim fakat.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
looks like the Borg are cooperating.	Borg ile işbirliğindeyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Kes, Kes!	Kes, Kes!	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're watching us.	Onlar izliyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
May l ask where we're being taken?	Nereye götürüldüğümüzü sorabilirmiyim ?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Grid nine two of subjunction 12	Çalışma bölgemizin olduğu 12. subjunksiyonun 9 2 bölüme	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
our very own workspace.	12. altkavşağın, 9 2 parmaklıklarına	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's near the center of the cube.	Küp'ün merkezine yakındır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
These are my tricorder readings of the bioship we examined.	Trikoder okumalarım gözden geçirdiğimiz bio geminin mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l believe you will find them most revealing.	Onları bulup açıkça göstereceğine inanıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Have you compared this to the Doctor's analysis	Doktorun analizlerini yabancı dokular	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
of the alien tissue?	İle kıyasladın mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Yes. Many of the cellular structures are identical.	Evet Hücresel yapılarının çoğu aynı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The aliens and their ships are made of the same	Yabancılar ve gemileri aynı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
organic material.	Organik materyaldan yapılmış	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Apparently so.	Anlaşılan öyle.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You have entered grid nine two of subjunction 12.	Izgara dokuz iki altkavşağında 12'ye girdiniz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We've analyzed one of the alien vessels	Yabancı gemilerden birisini inceledik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and it appears to be constructed of organic material	Organik materyaldan yapıldığı anlaşılıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
vulnerable to the modified nanoprobes.	Değiştirilen Nanoprobe'lara karşı korumasız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l suggest we begin thinking	Bunu onların gemilerine bulaştırabilecek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
about a large scale delivery system	Bir yol bulabilirsek büyük ölçüde	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
a way to infect their ships	yok edebileceğimizi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and destroy them at the microsc...	düşünmeye başladım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We will begin.	Başlayacağız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
A neuro transceiver is required for maximum communication.	Maksimum iletişim için bir nöro verici	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We will work as one mind.	biz bir akılmış gibi çalışacağız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
No, that wasn't the agreement.	Hayır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997