Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154162

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It could take months to get across Borg territory.	Borg bölgesinden geçmemiz aylar alabilir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
millions of vessels.	milyonlarca geminin arasında nası geçeceğiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
But only one collective	Ama sadece bir kollektif	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
and we've got them over a barrel.	ve hepsi avcumuzun içinde.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We don't need to give them a single bit of information	Güvende olana kadar ...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
not until we're safe.	onlara tek bit veri vermeyeceğiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
like the courage to accept	Örneğin bazı olaylar kontrolun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
that there are some situations beyond your control.	dışında gelişebilir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Not every problem has an immediate solution.	Her problemin ani bir çözümü olmayabilir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Yes. We should get out of harm's way.	Tehlikeli olacak şeylerden kaçınmalıyız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
In the meantime, there's still plenty	Bu arada , Delta Quadrant'da	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
of Delta Quadrant left to explore.	araştırılacak çok yer var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Or we might find something else.	Belkide başka bir şey buluruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
we could find ourselves right back in the line of fire.	ve biz kendimizi ateşin tam karşısında bulacağız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
And we'll have missed the window of opportunity	Şuanda elimizde olan fırsatı da Kalkanları kaldırın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
to a race guilty of murdering billions.	avantaj vermiş olacağız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We'd be helping the Borg assimilate yet another species	Başka bir türü asimile etmelerini sağlıyacağız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
just to get ourselves back home it's wrong!	Sadece eve gidebilmek için Bu yanlış!	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Tell that to Harry Kim.	Bu Harry'e anlat Kim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
He's barely alive thanks to that species.	O tür yüzünden şu anda hayati tehlike yaşıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Maybe helping to assimilate them isn't such a bad idea.	Belkide onları asimile etmek iyi bir fikirdir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We could be doing the Delta Quadrant a favor.	Delta Quadrant'a belkide bir iyiliğimiz dokunur.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I don't think you really believe that.	Buna gerçekten inandığını düşünemiyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I think you're struggling to justify your plan	Bence planını haklı çıkarmak için çabalıyorsun.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
is blinding you to other options.	seni diğer seçenekler için kör etti sanki.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Only yesterday, you were saying that we'd face this together,	Daha dündü , Bunun üstesinden beraber geleceğiz,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I still have to tell you what I believe.	Hala sana inandığımı belirtmeliyim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I'll follow your orders,	Senin emirlerine uyarım,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
but that doesn't change my belief	Ama bu geri dönüşü olmacak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
that we're making a fatal mistake.	bir hata yaptığımız yönündeki düşüncemi değiştirmeyecek.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Then I guess I am alone after all.	Zannediyorumki herşeyden sonra artık yalnızım .	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
There are three planets in this system.	Bu sistemde üç gezegen var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Inhabitants all Borg.	Yaşayanların hepsi Borg.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
A vessel is approaching.	Bir gemi yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
All stop.	Gemiyi durdurun.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Shields up.	Kalkanları kaldırın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Open a channel.	Bir hat açın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
They've locked on to us with a tractor beam.	Bize bir çekici ışın ile kitlendiler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Borg vessel.	Borg gemisi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I have tactical information about Species 8472.	Elimde Tür 8472 ile ilgili taktiksel bilgiler var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Negotiation is irrelevant.	Görüşme isteği geçersiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Borg vessel, what you're	Borg gemisi ,elimizdeki bilginin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
receiving is a sample of the knowledge we possess.	bir örneğini yolluyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
If you don't disengage your tractor beam immediately,	Çekici ışınını kaldırmazsanız,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I will have that data destroyed.	Bu data yok edilecek.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
You have ten seconds to comply.	Cevap için 10 saniyeniz var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
You can't afford to risk losing this information.	Bu bilgiyi kaybetmeyi göze alamazsınız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
I'll give you our research.	Size bilgiyi vereceğiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Your passage would require too much time.	Sizin geçişiniz çok zaman alacak.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We need the technology now.	O teknolojiye hemen şu anda ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
you'll assimilate us.	bizi asimile edeceksiniz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Our survival is your survival.	Bizim kurtuluşumuz sizin kurtuluşunuz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Give us the technology.	Bize teknolojiyi verin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
or no deal.	ya da anlaşma yok.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
State your proposal.	Önerinizi sunun.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Even if we do give you the technology now,	Size teknolojiyi şuan versek bile,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
you're still going to need time to develop it.	onu geliştirmeye ihtiyacınız var.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
we can create a weapon more quickly.	daha kısa sürede bir silah yapabiliriz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.	20000 km uzaklıkta bir kuantum oluşumu belirlendi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The bioship is heading directly toward the planet.	Bio gemiler direk olarak gezegene doğru geliyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
The Borg shields are weakening.	Borg kalkanları zayıflıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
We might be able to break free of the tractor beam.	Çekici ışından belkide kurtulabiliriz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Can you get a lock on the Captain?	Kaptana kilitlenebiliyor musun?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
coming out of the singularity.	9 bio gemi daha görüldü.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 1-2	1997
Last time on Star Trek: Voyager...	Star Trek Voyager'in Geçen Bölümünde...	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
My god.	Aman Tanrim !!!	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We don't know exactly how many vessels are out there,	Tam olarak kaç geminin çıktığını bilmiyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but their space appears to be vast.	Ama onların uzayı çok büyük gözüküyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt includes thousands of solar systems	Binlerce Güneş Sistemi var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We are, no doubt, entering the heart of their territory.	Hiç şüphesiz onların bölgesinin kalbine giremeyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Captain, l'm detecting	Kaptan tespit ettim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
One is Borg.	Bir Borg.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The other is of unknown origin.	Diğerinin kaynağı bilinmiyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'd like to know what kind of weapon could destroy the Borg.	Borg'u yokeden silahın ne olduğunu bilmek hoşuma giderdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They refer to these new aliens as"Species 8472."	Onlar bu yeni türe "Tür 8472" ismini vermişler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Captain, it's not the Borg that we should be worried about.	Kaptan endişe etmek zorunda olduğumuz Borg değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's them.	Onlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The alien cells are consuming his body from the inside out.	Yabancı hücreler onun vücudunu içten tüketiyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
ln developing a treatment for Harry,	Harry için bir tedavi geliştiriyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
the Doctor has found a way to attack the aliens	Doktor yabancı türe saldırmak için yeni bir yol buldu	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
at a microscopic level.	Mikroskopik seviye de	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
An alliance with the Borg?	Borgla müttefillik mi?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
More like...an exchange.	Daha çok pazarlık	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We offer them a way to defeat their new enemy	Biz onlara düşmanı yenmesi için bir yol teklif ederiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and, in return, we get safe passage	Ve dönüşte onların uzayından	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
through their space.	Güvenli bir geçiş.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
State your demands.	Taleplerini belirt	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Can you get a lock on the Captain?	Kaptan'a kilitlenebiliyormusun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
And now, the conclusion.	Ve şimdi sonuç	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Borg shields are off line.	Borg kalkanları devre dışı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l've got a lock on Captain Janeway.	Kaptan Janeway'a kilitlenebilirim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Get her out of there and break us free of the cube.	Onu al bizi uzaklaştır ve Küp'ü yok et	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Stand by all weapons.	Tüm silahlar beklemede	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm trying to energize.	Işınlamayı deniyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Borg are scattering the beam.	Borg ışını bozuyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Compensate.	Telafi et	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
No effect.	Hiç bir etkisi yok	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're being hailed.	Aranıyoruz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
On screen.	Ekrana ver	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander, cut the transporter beam.	Kumandan ışınlamayı kes	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997