Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154349

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Enemy shields are intact.	Düşmanın kalkanları sağlam.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l know very well who you are.	Sizin kim olduğunuzu iyi biliyorum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Stand down your weapons.	Silahlarınız indirin.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
State your designation.	Unvanınızı belirtin.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Emergency Command Hologram, at your service.	Emergency Command Hologram, karşınızda.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Designation unknown.	Bilinmeyen unvan.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Not for long.	Uzun zaman olamadı.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Warning. Primary shields are failing.	Uyarı! Kalkanlar düşüyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
This is the last time l'm going to ask you.	Bunu size son kez söylüyorum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Turn back while you still can.	Hala geri çekilebilirken çekilin.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Over my dead program.	Benim programım ölüm.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Computer, activate the photonic cannon.	Bilgisayar, photonik topu aktif et.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The photonic cannon is on line.	Photonik top aktif.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Doctor, can you confirm?	Doktor, doğrular mısın?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The readings, Doctor.	Okumalar, Doktor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Um, the, uh...	Um, uh...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
readings, uh... confirm, of course.	okumalar, uh... doğrularım, elbette.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Uh, the away team's physiologies are	Uh, uzak takımın fizyolojik....	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
within acceptable parameters.	parametreleri uygun.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
All life signs stable.	Tüm yaşam sinyalleri stabil.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
You're okay to proceed, Tom.	İlerleyebilirsiniz, Tom.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
We'll contact you again when we reach the site.	Bölgeye ulaşınca tekrar temas kurarız.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Voyager will not be an easy target.	Voyager kolay bir hedef olmayacak.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lt is armed with something called	Bir photonik top...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
''a photonic cannon.''	diye adlandırdıkları bir silahları var.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l watched them destroy a Borg sphere	Bir tek atışla bir Borg gemisini...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
with a single volley.	yok, ederken onları izledim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
There are no reports of Borg in this region.	Bu bölgedeki raporlarda Borg'dan haber yok.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l saw it with my own eyes.	Onu gözlerimle gördüm.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Did you check for debris?	Enkaz kontrolü yaptınız mı?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The ship was annihilated.	Gemi yok edildi.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
There was nothing left for the sensors to pick up.	Sensörlere takılacak hiçbir şey bırakmadı.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Their Captain was disabled	Kaptanları saldırıda...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
in the attack.	...etkisiz kılındı.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The hologram is now in command.	Şimdi komuta hologramda.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
an impressive individual	...etkileyici birisi	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
a physician, an engineer... a warrior	...bir doktor, mühendis... bir asker	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
and very attractive to the females.	...ve dişileri de çok etkileyici.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
We must	Biz...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
at all cost try to avoid a direct confrontation with him.	...ne pahasına olursa olsun onunla karşılaşmaktan kaçınmalıyız.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l recommend a type 3 stealth assault.	Model 3 gizli saldırısını tavsiye ederim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The Hierarchy approves.	Hireyaşi kabul etti.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Prepare for a stealth assault type 3.	Model 3 gizili saldırı için hazırlanın.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Scan for Borg.	Borg için tarama yapın.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
We don't want any last minute surprises...	Herhangi bir son dakika sürprizi istemeyiz...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
or mistakes.	ya da hatalar.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
can l have a word with you?	...sizinle konuşabilir miyim?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l know l let my attention drift a little	Köprüde kedimi biraz hayal dünyasına...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
on the Bridge, but l assure you...	...kaptırdığımın farkındayım, ama garanti ederim...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
That was incredible.	Bu inanılmaz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l just wanted to congratulate you.	Sadece sizi kutlamak istiyordum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The Borg will have to think twice	Borg Voyager'a saldırmak için...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
about attacking Voyager again.	budan sonra iki kez düşünecek.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Computer, locate Commander Chakotay.	Bilgisayar Kumanda Chakotay' yerini belirle.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Commander Chakotay is in his quarters.	Kumandan Chakotay odasında.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l've been experimenting with introducing a new function	Programıma yeni bir fonksiyon ekleyerek deney yapıyordum...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
into my program cognitive projections...	....hayal kurma projeksiyonu...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
daydreaming.	gibi bir şey.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l wanted to be able to daydream.	Hayal kurabilmeyi istiyordum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
An inefficient activity.	Verimsiz bir faaliyet.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
We all do it now and then, Seven.	Arada sırada biz de kurarız, Seven	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Why not the Doctor?	Doktor neden duymasın?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
My thought exactly.	Bende aynı şekilde düşündüm.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
So, what's the problem?	Öyleyse sorun ne?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The algorithms are malfunctioning.	Algoritmalar hatalı.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l'm starting to daydream...	İsteyerek ya da istemeyerek...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
whether l want to or not.	...hayal görmeye başlıyorum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
They say a Doctor who operates on himself	Kendi kendini ameliyat eden bir Doktorun...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
has a pahtk for a patient.	...pahtk sabrına sahip olduğunu söylerler.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l can help him.	Ona yardım edebilirim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l'm sure you can.	Emin misin?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The Doctor and l are going to Sick Bay.	Doktor ve ben revire gidiyoruz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Any excuse to be alone with him, eh, Seven?	Onunla yalnız kalmak için bir mazeret olmasın, Seven?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Assimilation is an unpleasant fate.	Asimilasyon nahoş bir alınyazısıdır.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
ls that a threat?	Bu bir hakaret mi?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The warp containment field is failing!	Warp koruma alanı iş görmüyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Warp core breach in 30 seconds.	Warp çekirdeği 30 saniye sonra çökecek..	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Try stabilizing the antimatter flow.	Anti maddeyi stabilize etmeye çalışın.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The control linkage is down.	Kontroller cevap vermiyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Warning. Warp core breach a lot sooner than you think.	Uyarı. Warp çekirdeği düşündüğünüzden daha çabuk kırılacak.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
We've got to get someone inside the warp core...	Bizden birisinin Warp çekirdeğini manüel...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
try to eject it manually.	...olarak dışarı atması gerekiyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
No one could survive	Hiç kimse plazma radyasyonundan...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
the current level of plasma radiation.	...sağ olarak kurtulamaz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The Doctor. The Doctor.	Doktor. Doktor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
This isn't real...	Bu gerçek olamaz...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Doc, you're the only one who can help us.	Doktor, yalnızca siz bize yardımcı olabilirsiniz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Warning. Last chance to be a hero, Doctor.	Uyarı. Kahraman olmak için son şans Doktor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Get going.	Devam edin.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Here's the problem.	Sorun burada.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The new algorithms weren't isolated properly.	Yeni algoritmalar uygun şekilde izole edilmemişler.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
They've branched into his perceptual subroutines.	Algısal iç yazılımlarına yayılmışlar.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Doc, why don't we take a closer look	Doktor, matrislerine niçin daha yakından	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
at the matrix and...	...bakmıyoruz ve...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l have to eject the core.	Çekirdeği dışarı atmalıyım.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Deactivate his program. No, it will	Programını kapatın. Hayır	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
damage his matrix.	matrisi zarar görebilir.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Let's take him to Sick Bay.	Onu revire götürelim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l have to... l have to save the ship!	Kurtarmalıyım... gemiyi kurtarmalıyım.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l have to save the ship!	Gemiyi kurtarmalıyım!	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999