Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You look lovely tonight, Seven.	Bu gece çok güzel gözüküyorsun, Seven.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
That sounds wonderful.	Bu ses mükemmel.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The new algorithms	Yeni algoritmalar...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
have completely taken over his program.	...programı bütünüyle ele geçirdi.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Ambassador!	Büyük elçi.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
So, now he's daydreaming constantly?	Öyleyse şimdide mi hayal görüyor?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lt's a photonic cannon.	O Photonik bir toptur.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l designed it myself.	Kendi tasarımımım.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
He seems to be randomly jumping from one to the next.	Rastgele bir yerden bir yere zıplıyormuş gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Oh. Pardon me, Miss.	Oh. Özür dilerim, bayan.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l routed his subroutines to Holodeck 1,	Alt yazılımını sanal oda 1 yönlendirdim...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
so Harry and Seven could monitor his fantasies.	...böylece Harry ve Seven fantezilerini izleyebiliyorlar.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Do you think that's appropriate?	Sizde uygun olduğunu düşünmüyor musunuz?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
They're his fantasies, and l promised him	Onlar onun fantezileri ve ona daha...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
we'd show a little more consideration.	...daha dikkatli olacağımıza dair söz verdim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lt'll give us a better idea of what's going on,	Ona ne olduğu hakkında daha fazla fikir vererek,...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
help us fix him.	...ona yardım etmemizi kolaylaştıracak.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Mr. Neelix, how thoughtful.	Bay Neelix, ne kadar anlayışlısınız.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
You baked me a cake...	Bana kek pişirmişsiniz...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Kim to Sick Bay.	Kim'den revire.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Go ahead, Harry.	Dinliyorum, Harry.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
You might want to have a look at this.	Bunu görmek isteye bilirisiniz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Keep still, please.	Kıpırdamayın, lütfen.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Anything you say, Doctor.	Siz söylemedikçe, Doktor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
He does the hands very well.	Ellerini mükemmel kullanıyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Apparently, he's had a great deal of practice.	Görünüşe göre, çok fazla pratik yapmış.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
activate the Emergency Command Hologram.	Emergency Command Hologram çalıştır.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
This is the part l like.	En beğendiğim bölüm bu.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Nice touch.	Güzel üslup.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Bring the photonic cannon on line.	Photonik topu devreye sok.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Photonic cannon?	Photonik top?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
A weapon of mass destruction,	Bir kütle tahrip silahı,..	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
invented by the Doctor, of course.	Doktorun uydurması, tabi ki	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
ln many of his fantasies, he takes	Fantezilerinin çoğunda, bu...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
command and saves the ship.	...komutu veriyor ve gemiyi kurtarıyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Which means that particular algorithm	Ki o bu algoritmaya diğerlerinden...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
is more easily accessible than the others.	...daha kolay erişebilmekte.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
So, if we can isolate it,	Öyleyse, eğer onu izole edebilirsek,...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
we might be able to stabilize his program.	...onun programını stabilize edebiliriz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Why do you torment me like this?	Bana niçin eziyet ediyorsunuz?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lt wasn't?	Değil miydi?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l want you to be happy, B'Elanna.	Mutlu olmanı isterim B'Elanna.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Without you?	Sen olmadan mı?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l'll always be... fond of you.	Ben her zaman... seni düşüneceğim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
That will never change.	Bu hiç değişmeyecek.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
You can't just leave me.	Beni Öylecene terk edemezsin.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l couldn't bear to be alone.	Yalnız kalmaya katlanamam.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Aren't you forgetting someone?	Birisini unutmuyor musun?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
He needs you, B'Elanna, now more than ever.	Onun sana, B'Elanna, şimdi her zamankinden daha çok ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
He's not half the man you are.	O sizin yarınız kadar olamaz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Mm hmm. Well...	Mm hmm...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l've seen enough of this.	Yeteri kadar gördüm.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
All right, let's go back to Sick Bay	Pekala, revire geri dönüp şu...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
and try to isolate that algorithm.	...algoritmayı izole etmeyi deniyelim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Thank you for this opportunity, Captain.	Bu fırsat için teşekkürler, Kaptan.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
All l've ever wanted was	Şimdiye kadar istediğim tek şey...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
to live up to my full potential...	...tüm yeteneklerimi geliştirerek..	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
to hone all my skills...	...sevdiğim insanlara yardım...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
expand my abilities...	...etme potansiyelimi daha...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
to help the people l love.	...yukarılara çıkarmaktı.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l lost the signal again.	Sinyali gene kaybettim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l don't know what happened.	Ne olduğunu anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Two assault vessels are on course to join us.	İki saldırı gemisi bize katılmak için yolda.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Accurate information is essential!	Doğru bilgiler gerekiyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The more l learn about Voyager,	Voyager hakkında daha fazla şey öğrenirim,	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
the more l wonder... if it's worth the trouble.	...merak ediyorum... eğer bir önemi varsa..	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Launching an attack against such a heavily armed vessel	Bunun gibi ağır silahlı bir gemiye bir saldırı...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
carries a great risk and for what?	....başlatma riskine girmek bize ne kazandıracak?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
A little antimatter and some dilithium...	Biraz anti madde ve birkaç dilityum...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Your survey indicated large quantities of both.	İncelemelerimiz her ikisinin de bolca olduğunu gösterdi.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
We've already committed substantial resources	Şimdiden bu ani saldırı için tüm....	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
to mounting this assault.	...önemli kaynaklarımızı kulandık.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Were you mistaken?	Hata mı yaptın?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l'm just...	Ben sadece...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
sounding a note of caution.	...tedbiri elden bırakmak istemiyorum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lf our boarding party doesn't find Voyager	Eğer Voyager'ı tarif ettiğin gibi bulamazsak...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
the Hierarchy will be informed.	Hiyerarşi bundan haberdar edilecek.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
There has been no mistake.	Hatalı hiç bir şey yok.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Then we'll proceed.	O zaman devam ediyoruz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l've made a terrible mistake.	Korkunç bir hata yaptım.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
How... terrible?	Nasıl... korkunç?	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
The Doctor was appearing in a different location	Doktor her saniye farklı...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
every few seconds.	...bir yerde görünüyor.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lt didn't seem possible.	Bu mümkün olamaz.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
So, l investigated a little further and...	Birkaç veri daha inceledim ve...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l haven't been monitoring his perceptions.	Ben onun algılarını izlemiyorum.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l've been watching his dreams...	Rüyalarını izliyorum...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
or his... his imaginings.	Ya da onun... hayallerini.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l'm not sure which...	Hangisi olduğundan emin değilim...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
but none of this is real.	...ama hiç birinin gerçek olmadığı kesin.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l came to check on your patient.	Nasıl olduğuna bakmaya gelmiştim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
He's doing just fine, Captain.	Şimdilik iyi, Kaptan.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
lt took Lieutenant Torres half the night	Yüzbaşı Torres gecenin yarısına kadar...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
to stabilize my matrix,	...matrisimi stabilize etmek için çalıştığından..	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
but l haven't had a single flight of fancy since.	...beri tek bir hayal görmedim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l apologize for altering my program without permission.	İznini almadan programımım da değişiklik yaptığım için özür dilerim.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
Well, at least there wasn't any permanent damage.	En azından hiç kalıcı hasar oluşmadı.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l'm afraid there was.	Kokarım oluştu.	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
l've been exposed...	Kendimi oldukça...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999
humiliated...	aşağılanmış hissediyorum...	Star Trek: Voyager Tinker Tenor Doctor Spy-1	1999