Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155121

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am your god!	Tanrınız benim!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
You will tell me what I want to know!	Bilmek istediklerimi bana söyleyeceksiniz!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Who does your military work for? The System Lords or the Tok'ra?	Ordunuz kimin için çalışıyor? Düzen Efendileri için mi, Tok'ra için mi?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
I have a vague recollection of what you're talking about.	Söz ettikleriniz hakkında belli belirsiz bir anım var.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
The Tok'ra.	Tok'ra.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Is it not time enough?	Yeterince olmadı mı?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
No choice. Do it now!	Başka seçenek yok. Yap şunu!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
We work for a deprogrammer who hired us to come remove one of your disciples.	Öğrencilerinizden birini buradan çıkarmak için ikna ediciler adına çalışıyoruz.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
But now we are enjoying the bliss that is Seth.	Ama şimdi Seth'in verdiği mutluluğun tadını çıkarıyoruz.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
How is it possible that you enjoy the bliss,...	Bu nasıl olabilir? Hem mutluluğun tadını çıkarıyorsunuz,...	Stargate SG-1 Seth-1	1999
..when you are able to lie to Seth?	..hem de hala Seth'e yalan söyleyebiliyorsunuz!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
My Lord, the impure forces that you have prophesied...	Efendim, geleceğini öngördüğünüz kötücül güçler...	Stargate SG-1 Seth-1	1999
..are surrounding the compound.	..arazimizin etrafını sarıyorlar.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
You will pay eternally for bringing this down upon us.	Bunu başımıza sardığınız için sonsuza dek bedelini ödeyeceksiniz.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Take them and kill them.	Götürün ve öldürün.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
A quick question about old Seth.	Yaşlı Seth hakkında ufak bir soru.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
What happened? It's OK. We're here to help you.	Ne oldu? Sorun yok. Size yardım etmek için buradayız.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
We must distribute them all over the compound.	Onları arazinin her tarafına yaymalıyız.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
We cannot allow the impure access to all we have built up here.	Kötücüllerin burada inşa ettiğimiz şeylere ulaşmasına izin veremeyiz.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Um...Daniel.	Um... Daniel.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Levinson? Yeah.	Levinson? Evet.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Uh, I'm really confused. Who are you?	Uh, Gerçekten kafam karıştı. Kimsiniz?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
We're friends of your father.	Babanın arkadaşlarıyız.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Where are the zats? Zats?	Zatlar nerede? Zatlar mı?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Tom, I need you to start transporting people outta here. Can you handle that?	Tom, insanları buradan dışarı göndermen gerekiyor. Bunu halledebilir misin?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
I have to prepare for the worst. If I don't act, it's on me if they get killed.	En kötüsüne hazır olmam lazım. Eğer başaramazsam, öldürülmeleri benim suçum olur.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
It won't be on you. It'll be on me.	Senin değil, benim suçum olur.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
It will reside on me also.	Benim de payım olacaktır.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Carter! Go with'em. Make sure they get outta here.	Carter! Onlarla git. Dışarı çıktıklarından emin ol.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
OK, I think I've been very patient.	OK, Sanırım çok sabırlıymışım.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Let's get all the medical teams up here stat! Get some blankets and shoes!	Bütün tıbbi ekipleri burada sabit tutun! Bolca battaniye ve ayakkabı getirin!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
C'mon, you guys, get in here!	Hadi çocuklar, girelim!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
OK! C'mon, let's go! This way! C'mon!	Hadi! Gidelim! Bu taraftan!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
How dare you challenge the power that is Seth?	Seth'in gücüne karşı koymaya nasıl cesaret edersiniz?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Bomb? Bomb.	Bomba? Bomba.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
General Carter! Our friends have been neutralised. I must go in.	General Carter! Arkadaşlarımız nötralize oldu. İçeri girmem lazım.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Selmak would be of help. Who's Selmak?	Selmak yardımcı olabilir. Selmak kim?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Teal'c! Cover the other ends. Make sure he doesn't get out another way.	Teal'c! Çıkışları tutun. Başka bir yerden çıkmayacağına emin olun.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Dad? Where are you going?	Baba? Nereye gidiyorsun?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Setesh used the hand device on O'Neill and Daniel. Are you OK?	Setesh aleti O'Neill ve Daniel üzerinde kullandı. Sen iyi misin?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Carter! He's down here!	Carter! O burada!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Setesh!	Setesh!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Tok'ra kree chok!	Tok'ra kree chok!	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Dad! Your father will survive.	Baba! Baban yaşayacak.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Stop Seth. How?	Seth'i durdur. Nasıl?	Stargate SG-1 Seth-1	1999
I can't control this.	Bunu kontrol edemiyorum.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
You have the will within you. You must summon it.	İçinde bu irade var. Sadece onu çağırman lazım.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Hail Dorothy.	Selam Dorothy.	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Visiontext subtitles: Rachel Thompson	Altyazı: oofof	Stargate SG-1 Seth-1	1999
Colonel O'Neill... Teal'c... Daniel.	Albay O'Neill... Teal'c... Daniel.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(Daniel) It's fascinating. (Sam) No kidding!	Büyüleyici. Şaka mı yapıyorsun!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
A projected hologram with no silver halide coated plates, no...	Gümüş halojen kaplı levhaları olmayan bir hologram...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
It's like a... family tree of the ancient Egyptian gods.	Tıpkı... antik Mısır tanrılarının soyağaçlarına benziyor.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(Daniel) Ra, Apophis, Hathor, Heru Ur...	Ra, Apophis, Hathor, Heru Ur...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Ancient Egyptian god of chaos. Embodies hostility and... outright evil.	Eski Mısır'ın kaos tanrısı. Düşmanlık ve saf kötülüğü... tek vücutta birleştirir.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
You want us to find this snake head who, if he's here,...	Yani eğer buradaysa ve dünyadaki altı milyar insan arasında saklanıyorsa...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Well... I know it's a long shot.	Pekala... Bunun zor olduğunu biliyorum.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Dad? (laughs) Why would I request it?	Baba? Niçin isteyeyim?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(distorted) I requested the assignment.	Görevi ben istedim.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(undistorted) Why "hurt"?	Neden yaralasın?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
On the contrary, we have good news. (Sam) You do?	Tersine, bunlar iyi haberler. Öyle mi?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
I did a time line Boolean search for religion, cult, Set, Setesh, Setekh, Seth...	Zaman hattında bir Boolean araştırması yaptım, din, tapınım, Set, Setesh, Setekh, Seth...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Similar back stories. Another fictitious animal representation.	Benzer hikayeler. Başka bir kurgusal hayvan simgesi.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Deprogrammed ex members of the cult describe Seth as having magical powers.	Tarikatın kurtarılan eski üyeleri Seth'in büyü gücüne sahip olduğunu söylüyorlar.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(two way radio) Sheriff. We got a fight breaking out at Earl's.	Şerif. Earl'ün yerinde kavga çıktı.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Now, uh... you don't need me gettin' in your way. Gimme a call if you need me.	Eh... size engel olmamı istemezsiniz herhalde. Bana ihtiyacınız olursa ararsınız.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(O'Neill) Will do.	Ararız.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
You people the FBl?	FBl'dan mısınız?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
What's that damn small town sheriff do about it? Nothing. Not a damn thing.	Bir küçük kasaba şerifi bu konuda ne yapabilir ki? Hiç. Kocaman bir hiç.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Yeah, I saw 'em. It's probably FBl. Maybe ATF.	Evet, gördüm. Muhtemelen FBl'dır. Belki de ATF.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
AK 47s,...	AK 47ler,...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Anyone think they observed the 1 5 day waiting period for those weapons?	Burada bu silahları 15 gün boyunca gözlemlemiş kimse var mı?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
And... it looks like a pair of .50 cals.	Ve... bir çift 50 cal gibi görünüyor.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
We got bets I say FBl, they say ATF.	İddiaya girdik ben FBl dedim, onlar ATF dedi.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(O'Neill) Also classified.	Bu da gizli.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
I have top level clearance.	En üst düzeyde yetkilere sahibim.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(Jacob) What do you plan to do?	Ne yapmayı planlıyorsunuz?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Negotiate, try to get 'em to come out peacefully.	Pazarlık, onları barış içinde eslim olmaya ikna edeceğiz.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
And I suppose you do(?)	Ve sanırım sizin var!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Uh, that would be... classified, as well.	Uh, bu da... gizli bilgi, diğerleri gibi.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
He seems to have a thing for you. Yeah, well... you know.	Sizin için bazı emirleri var. Eh, tabii... mutlaka.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Extra large. Double XL, if you got it.	En büyük boyundan olsun.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Seth and his boys got some top secret technology...	Seth ve adamları çok gizli bir teknolojiye sahip...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Gimme a ten count.	Ona kadar say.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Uh... one, two, three, four... That's good.	Uh... bir, iki, üç, dört... Bu iyi.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Super(!) And the men outside the main court...	Harika(!) Ve sarayının dışındaki adamlar...	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(O'Neill) Daniel? What?	Daniel? Ne var?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(distorted) Welcome!	Hoşgeldiniz!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(woman) Welcome, disciple.	Hoşgeldin, öğrenci.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Shall I activate the devices? (distorted) No.	Aletleri çalıştırayım mı? Hayır.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
I've just been kinda short fused... since I found out about Tommy.	Tommy'nin hakkındaki gerçeği... öğrendiğimden beri çılgın gibiyim.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Were you not?!	Değil mi?!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
..l sense a trace.	..bir iz seziyorum.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(distorted) No choice. Do it now!	Başka seçenek yok. Yap şunu!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Um... Daniel.	Um... Daniel.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Carter! Go with 'em. Make sure they get outta here.	Carter! Onlarla git. Dışarı çıktıklarından emin ol.	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(Seth) How dare you challenge the power that is Seth?	Seth'in gücüne karşı koymaya nasıl cesaret edersiniz?	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(O'Neill) This way!	Bu taraftan!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
(distorted) Setesh!	Setesh!	Stargate SG-1 Seth-2	1999
Our government has asked us to return to Tollana...	Hükümetimiz Tollana'ya dönüp halklar arasında resmi bir...	Stargate SG-1 Shades of Grey-1	2000