Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you say so, Eric.	Öyle olsun Eric...	That '70s Show The Keg-1	1998
You wouldn't lie.	Sen yalan söylemezsin.	That '70s Show The Keg-1	1998
Well, I might.	Şey, söylüyor olabilirim.	That '70s Show The Keg-1	1998
This is great. Eric Forman skips class.	Bu harika. Eric Forman dersi asıyor.	That '70s Show The Keg-1	1998
Yeah, danger is my middle name.	Evet, tehlike göbek adımdır.	That '70s Show The Keg-1	1998
Why are we moving?	Neden arabayı sürüyorsun?	That '70s Show The Keg-1	1998
Mommy. What are you guys doing in here?	Anneceğim. Siz çocuklar burda ne yapıyorsunuz?	That '70s Show The Keg-1	1998
What are you guys doing in here?	Asıl siz burda ne yapıyorsunuz?	That '70s Show The Keg-1	1998
I cut class.	Okulu ektim.	That '70s Show The Keg-1	1998
What, was there like a fire drill or something?	Yangından kaçma talimi ya da onun gibi birşey mi vardı?	That '70s Show The Keg-1	1998
No, look, I do bad things.	Hayır, ben de kötü şeyler yapabilirim.	That '70s Show The Keg-1	1998
Look, I've ditched class before.	Okulu daha önce de ekmiştim.	That '70s Show The Keg-1	1998
Is Opie getting angry?	Opie sinirleniyor mu?	That '70s Show The Keg-1	1998
What did I tell you about calling me Opie?	Beni Opie diye çağırman hakkında daha önce ne demiştim?	That '70s Show The Keg-1	1998
Opie, look out for that keg in the middle of the road!	Opie, yolun ortasındaki fıçıya dikkat et!	That '70s Show The Keg-1	1998
It is a keg.	Bir fıçı.	That '70s Show The Keg-1	1998
Of beer.	Bira fıçısı.	That '70s Show The Keg-1	1998
It must be a sign.	Bir işaret olmalı.	That '70s Show The Keg-1	1998
Of beer.	Bira işareti.	That '70s Show The Keg-1	1998
That's it, I'm cutting class every day!	İşte bu, artık okulu her gün ekiyorum!	That '70s Show The Keg-1	1998
How did you find it?	Onu nasıl buldunuz?	That '70s Show The Keg-1	1998
We were driving down the road, man, and there she was.	Yolda gidiyorduk adamım ve oracıkta duruyordu.	That '70s Show The Keg-1	1998
It was a beer in the headlights.	Farların içinde bira.	That '70s Show The Keg-1	1998
That is my first American joke.	Bu ilk Amerika esprim.	That '70s Show The Keg-1	1998
How often do you find a mysterious keg of free beer?	Ne kadar sıklıkla gizemli, bedava fıçı bira bulursunuz ki?	That '70s Show The Keg-1	1998
Only once in a while.	Yalnızca bir kere.	That '70s Show The Keg-1	1998
You're right, Forman. Man, you are absolutely right.	Haklısın Forman. Kesinlikle haklısın.	That '70s Show The Keg-1	1998
When God gives you a keg, you've gotta... Kill a virgin.	Tanrı size bir fıçı verdiğinde... Bir bakire öldürün.	That '70s Show The Keg-1	1998
Throw a party.	Parti verin.	That '70s Show The Keg-1	1998
Go for it, Eric.	Devam et Eric.	That '70s Show The Keg-1	1998
Yeah, we'll throw a party. Gonna charge $2 a head.	Evet, parti vereceğiz. Adam başı 2$.	That '70s Show The Keg-1	1998
$2 a head.	Adam başı 2$.	That '70s Show The Keg-1	1998
A keg is equivalent to seven cases, that's 168 beers.	Bir fıçı yedi kutuya, o da 168 biraya denk.	That '70s Show The Keg-1	1998
If we each drink three beers a piece...	Hepimiz üçer bira içersek...	That '70s Show The Keg-1	1998
No way, sophomores gonna drink one. True.	Olmaz, 2. sınıflar birer tane içecek. Doğru.	That '70s Show The Keg-1	1998
Yeah, and the freshmen will only drink a half.	Ve de 1.sınıflar yarım tane içecek.	That '70s Show The Keg-1	1998
So that averages out to 1.5 beers per person...	Ortalama kişi başına 1.5 bira eder...	That '70s Show The Keg-1	1998
which means we can invite 112 people. That's $224.	ki 112 kişi çağırabiliriz demek oluyor. Bu da 224$ eder.	That '70s Show The Keg-1	1998
Cash.	Nakit para.	That '70s Show The Keg-1	1998
Which is decent.	Oldukça iyi.	That '70s Show The Keg-1	1998
Okay, grab some ice out of the deep freeze, I'll grab the tub.	Derin dondurucudan biraz buz kapın, ben bir kap getireyim.	That '70s Show The Keg-1	1998
That is one sweet mama.	Şeker bir anne bu.	That '70s Show The Keg-1	1998
Hey, gang.	Selam çete.	That '70s Show The Keg-1	1998
Don't mind me.	Rahatsız olmayın.	That '70s Show The Keg-1	1998
Just came down to do an emergency presoak...	İş elbiseme acil bir...	That '70s Show The Keg-1	1998
on my nurses' uniform.	yıkama yapmak için gelmiştim.	That '70s Show The Keg-1	1998
You remember Mr. Wilbur, the fireman?	İtfaiyeci Bay Wilbur'u hatırlıyor musunuz?	That '70s Show The Keg-1	1998
He came in today with a sebaceous cyst...	Bugün "sebase kistiyle" geldi...	That '70s Show The Keg-1	1998
which is a pocket of fluid...	bir tür...	That '70s Show The Keg-1	1998
that's kind of like a pusy bath oil bead under your skin.	derinizin altında banyo yağı boncuğu.	That '70s Show The Keg-1	1998
And you think it's solid, but if you take an instrument...	Katı olduğunu sanıyorsunuz, fakat bir alet alıp...	That '70s Show The Keg-1	1998
and you pierce the core...	içini deşerseniz...	That '70s Show The Keg-1	1998
and then you apply pressure with your thumb...	başparmağınıza doğru bir basınçla karşı karşıya kalırsınız...	That '70s Show The Keg-1	1998
Hi, snicklefritz, what are you doing with the tub?	Merhaba snicklefritz,O leğenle ne yapıyorsun?	That '70s Show The Keg-1	1998
The tub.	Leğen.	That '70s Show The Keg-1	1998
We were just working on a class project.	Sınıf projesi üzerinde çalışıyorduk.	That '70s Show The Keg-1	1998
We're making a volcano...	Volkan yapıyoruz...	That '70s Show The Keg-1	1998
snicklefritz.	snicklefritz.	That '70s Show The Keg-1	1998
Out of ice? I think it might melt.	Buzunuz mu bitti? Sanırım eriyebilir.	That '70s Show The Keg-1	1998
You heard her let's move it, gang.	Onu duydunuz hadi kımıldayın çete.	That '70s Show The Keg-1	1998
Okay, have fun.	İyi eğlenceler.	That '70s Show The Keg-1	1998
Guys, we've got to get the keg out of here. Where are we having the party?	Çocuklar fıçıyı dışarı çıkarmak zorundayız. Partiyi nerde yapacağız?	That '70s Show The Keg-1	1998
Beats me. If you guys need me I'll be with Jackie...	Eğer bana ihtiyacınız olursa...	That '70s Show The Keg-1	1998
over at our secret make out place.	Jackieyle birlikte gizli yerimizde olacağım.	That '70s Show The Keg-1	1998
Secret make out place. It's this vacant house over on Sherman.	Gizli yer. Sherman'ın üstündeki şu boş ev.	That '70s Show The Keg-1	1998
I mean, this place is great. It's totally private.	Harika bir yer. Tamamen tenha.	That '70s Show The Keg-1	1998
I mean, you can get away with about anything there.	Etrafta hiçbir şey olmadan rahatlıkla sıvışabilirsiniz.	That '70s Show The Keg-1	1998
So, if you guys find a place for that keg, let me know.	Fıçı için bir yer bulursanız bana da haber verin.	That '70s Show The Keg-1	1998
That's a Sylvania, isn't it, Red?	Bu bir Sylvania değil mi, Red?	That '70s Show The Keg-1	1998
You didn't buy that in my store, did you?	Benim dükkanımdan satın almadın, öyle değil mi?	That '70s Show The Keg-1	1998
No, Bob, I, got a good deal on it.	Hayır Bob, iyi bir ticaret oldu.	That '70s Show The Keg-1	1998
You got me, Red. Yeah.	Beni yakaladın, Red. Evet.	That '70s Show The Keg-1	1998
Well, I am just so excited.	Öyle heyecanlıyım ki.	That '70s Show The Keg-1	1998
Rich Man, Poor Man.	Zengin Adam, Fakir Adam.	That '70s Show The Keg-1	1998
I missed the first episode.	İlk bölümü kaçırdım.	That '70s Show The Keg-1	1998
Here's the irony of the show, Kitty, the rich, safe guy is boring.	Şovun ironisi burda Kitty, zengin,güvenli adam sıkıcı.	That '70s Show The Keg-1	1998
It's the poor, rugged one, played by the very talented Nick Nolte...	Nick Nolte tarafından canlandırılan fakir,kaba adam...	That '70s Show The Keg-1	1998
who is so exciting.	çok heyecan verici.	That '70s Show The Keg-1	1998
Super. Now, who would like a drink?	Süper. Kim içki alır?	That '70s Show The Keg-1	1998
Let's do daiquiris.	Daiquiris içelim.	That '70s Show The Keg-1	1998
I don't know if we have enough ice. Eric took a whole tub full.	Yeterince buzumuz olduğunu sanmıyorum. Eric tepesine kadar dolu bir leğen götürdü.	That '70s Show The Keg-1	1998
He took a tub of ice?	Buz leğeni mi götürdü?	That '70s Show The Keg-1	1998
The kids are making a volcano.	Çocuklar volkan yapıyor.	That '70s Show The Keg-1	1998
Right, that's why Donna left with all the plastic cups.	Doğru, bu yüzden Donna bütün plastik bardakları götürdü.	That '70s Show The Keg-1	1998
Plastic cups? Sure, plastic volcano cups.	Plastik bardaklar mı? Elbette, plastik volkan bardakları.	That '70s Show The Keg-1	1998
If I didn't know better, I'd say they were having a kegger.	İyi tanımasam, fıçıyı götürüyorlar diyecem.	That '70s Show The Keg-1	1998
Oh, jeez!	Ulu Tanrım!	That '70s Show The Keg-1	1998
Let's go, Bob.	Gidelim Bob.	That '70s Show The Keg-1	1998
Rich Man, Poor Man, I love it.	Zengin Adam, Fakir Adam, a bayılıyorum.	That '70s Show The Keg-1	1998
I just hope I don't get too emotional.	Umarım yine çok duygusallaşmam.	That '70s Show The Keg-1	1998
Those kids could be anywhere.	Çocuklar her yerde olabilirler.	That '70s Show The Keg-1	1998
Needle, meet haystack.	Samanlıkta iğne arıyoruz.	That '70s Show The Keg-1	1998
Look, they left the house in a wood paneled ocean liner.	Tahta panelli bir yolcu gemisiyle evden ayrılmışlar.	That '70s Show The Keg-1	1998
We should be able to find them.	Onları bulmamız an meselesi.	That '70s Show The Keg-1	1998
Yep, it's a real asphalt jungle out here.	Dışarısı gerçek bir asfalt ormanı.	That '70s Show The Keg-1	1998
The sun goes down, the rats come out.	Güneş batar,fareler ortaya çıkar.	That '70s Show The Keg-1	1998
I lost my mailbox last year.	Geçen yıl posta kutumu kaybetmiştim.	That '70s Show The Keg-1	1998
Yeah, you know what it is? The evil spilling over from Sheboygan.	Ne oluyor biliyor musun? Kötülük, Sheboygan'ın üstünden akıyor.	That '70s Show The Keg-1	1998
How many stories do you suppose there are in this naked burg?	Bu çıplak hırsızla ilgili kaç hikaye vardı?	That '70s Show The Keg-1	1998
Eight, Bob. There are eight.	Sekiz Bob. Sekiz.	That '70s Show The Keg-1	1998