Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, we need to talk.	Tamam, konuşmamız gerek.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
It's about, shall we say, your new crowd.	Bu, söyleyelim, yeni cemaatiniz hakkında.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
And don't even pretend you and Donna aren't talking about me.	Ve sakın Donna ve senin hakkımda konuşmuyomuş numarası yapma.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
I know what's going on here, and it goes a little something like this	Burada nelerin döndüğünü biliyorum ve bu sakni şunun gibi bir şey	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
( Eric's Voice ) Oh, honey, you look wonderful.	Tatlım, muhteşem görünüyorsun.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
( Eric's Voice ) Say, can we look at Eric's naked baby pictures again?	Söylesene, Eric'in çıplak bebeklik fotoğrafalarına tekrar bakabilir miyiz?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
They're right here!	İşte tam burada!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
My, you could tell even then he'd always be small.	O zaman bile hep kısa olacağını söyleyebilirmişsin.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Yeah, he really is tiny.	Gerçekten öyle, minicik.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
It's not satisfying.	Tatmin etmiyor.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Well, how could it be, dear?	Nasıl etsin, şekerim?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
But at least he's nice.	Hiç olmazsa sevimli.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Yeah, he's nice.	Evet, sevimli.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
For a nancy boy! ( Laughing )	Bir ana kuzusu için!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
So, what do you say to that?	Evet, buna ne diyeceksin?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
All right, Kelso. You'll just go through a few typical stock boy tasks...	Pekala, Kelso. Sen tipik bir depo çalışanı görevini yaparken...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
while I firmly, but kindly, oversee you.	ben de sıkı sıkı ama nazikçe, seni denetleyeceğim.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Got it. All right. Let's get started.	Anladım. Tamam. Hadi başlayalım.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh, see, I'm going for a Travolta thing.	Şu Travolta olayını yapacağım.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Okay, my character's actually a dancer...	Tamam, aslında karakterim bir danscı...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
who's just stocking shelves until he makes it big.	ama bu kabukta sıkışıp kalmış tâki başarıya ulaşana kadar.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
All right. Let me paint a picture for you.	Pekala. İzin ver senin için kurgulayım.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Okay, imagine with your eyes open.	Tamam, açık gözlerle hayal et.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Just stack the cans, moron.	Sadece kutuları istifle, moron.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
But why am I stacking cans?	Fakat neden kutuları istifliyorum?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
See, I'm thinking that the manager is a bad guy.	Ben bu müdürün kötü bir adam olduğunu düşünüyorum.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
So, why would I stack cans for him?	Bu yüzden, neden onun için kutuları istifleyim?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Because if you don't stack the cans...	Çünkü eğer kutuları istiflemezsen...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
the manager is going to kill you.	bu müdür seni öldürecek.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh! So I'm afraid for my life!	O zaman hayatım için korkuyorum!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
That works. All right. Let's act!	Bu işe yarar. Hadi oynayalım!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh, no. You're all alone.	Oh, hayır. Yalnızsın.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Where's your little buddy, Skipper?	Küçük dostun nerede kaptan?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
My friendship with Donna is making you uncomfortable, so I'm gonna call it off.	Doona ile olan arkadaşlığım seni rahatsız ediyor, bu yüzden onu aramayı bırakıyorum.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Maybe some of your loyalty will rub off on Dad.	Belki sendeki bu bağlılık babama da bulaşır.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh, don't let that bother you.	Bunun canını sıkmasına izin verme.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Michael may have movie star good looks...	Michael'da iyi film starı görünüşü var...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
but you are much, much smarter than he is.	ama sen ondan çok çok daha zekiysin.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Okay, why couldn't you have said that in front of everyone...	Tamam, neden bunu o zaman herkesin önünde söylemedin...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
instead of how great Kelso's bone structure is?	Kelso'nun nasılda şahane kemik yapısı olduğunun yerine?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
I don't want to make anybody feel bad.	Kimseyi kötü hissttirmek istemem.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Well, good job.	Aferin.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
All right, guys. Let's shop!	Pekala gençler. Hadi alışveriş yapalım!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Thanks again, Leo.	Tekrar saol, Leo.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
You know what would make this outfit perfect?	Bu ekibi ne mükkemmel yapar biliyor musun?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
A cockatoo.	Bir "Cockatoo" (papağan türü).	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Then we'll get a cockatoo.	O zaman bir Cockatoo alalım.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Or three!	Yada üç!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Hey, Red, listen, I've got this great new idea I want to lay on you about our movie.	Red, dinle,filmimiz hakkında sana söylemek istediğim harika yeni fikirlerim var,	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Dad, I've heard this idea...	Baba, ben bu fikirleri duydum...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
and speaking as an unbiased observer with no score to settle...	ve tarafsız biri gibi konuşacak olursam tartışmasız...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
it is great.	harika.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Kelso, you don't get to have ideas.	Kelso, sen fikir edinemezsin.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Dad, if I could just interject.	Baba, laf aramızda.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
This idea will literally change industrial filmdom forever.	Bu fikir endüstriyel film dünyasını ebediyen değiştirecek.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Go get 'em, Kelso! Go!	Hakla onu, Kelso! Hadi!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Now, before you say no, I've already found the perfect person.	Sen hayır demeden önce, ben çoktan harika birini buldum.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh, stock boy, I love you!	Depocu çocuk, Seni seviyorum!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
No. Get out.	Hayır. Çıkın dışarı.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Okay, um, Eric's uncomfortable...	Tamam, Eric rahatsız olmuş...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
because he thinks we talk about him which we don't.	çünkü hakkında konuştuğumuzu düşünüyor, ki konuşmuyoruz.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Although that story about him wearing makeup to his class pictures was a hoot.	Buna rağmen, şu sınıf fotoğrafı için makyaj yapma hikayesi de çok iyiydi.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
But I guess what I'm saying is, um...	Ama söylemek istediğim...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
we probably shouldn't see each other anymore.	galiba artık daha fazla görüşmemeliyiz.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Someone who understands what I'm going through.	Neler yaşadığımı anlayan birileri.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Someone to make banana bread with.	Muz ekmeği yapan birileri.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
I ate that for dinner three nights in a row.	Üç akşamdır ard arda onları yedim.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh, you poor, sweet girl.	Seni şanssız tatlı kız.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
What the hell?	Bu ne halt?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Boy, being a millionaire is great.	Oğlum, milyoner olmak şahane.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Well, at least you put the money to good use.	En azından sen iyi harcıyorsun.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Fun Tart?	Tatlı ekşi?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Don't mind if I do.	Sakıncası yoksa.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Candy button?	Şeker düğme?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
I've got a million of them.	Daha milyon tane var.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
So, Leo, man, tell us about your Uncle Ed.	Leo adamım, amcan Ed'den bahsetsene.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Why'd he leave you all his money?	Bu kadar parayı neden sana bıraktı?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Check it out, man. It's all in this letter he sent me.	Kendin bak adamım. Hepsi bana gönderdiği bu mektupta.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Your Uncle Ed is Ed McMahon?	Amcan Ed bir Ed McMahon mu?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Who knew I was Scottish?	İskoç olduğumu kim bilirdi?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Damn, Leo, you didn't inherit a million dollars.	Lanet, Leo, sana bir milyon miras falan kalmamış.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
That's a sweepstakes contest.	Bu bir piyango çekilişi.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Well, then who has my money?	Benim paramı kim almış o zaman?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
There is no money, you son of a bitch!	Para falan yok seni O.Ç.!	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Wow. I guess all this stuff has to go back.	O zaman bütün bu eşyalar geri gidecek.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Oh, that means you too, Feathery Frank.	Bunun anlamı sen de, Feathery Frank.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Good day. But, Fez	İyi günler. Ama, Fez	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
I said, good day.	İyi günler dedim.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
( Imitating John Travolta ) I'm leaving Brooklyn, Mister Formanelli.	Brooklyn'den ayrılıyorum, Bay Formanelli.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
And when I get to Manhattan, I'm gonna be a star.	Ve Manhattan'a gittiğimde, Bir star olacağım.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
You.	Sen. 259,5	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Just look at what one well trained worker can accomplish.	Şuna bir bakın sadece iyi eğitilmiş çalışanlar başarabilir.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Neat, efficient, organized.	Temiz, Verimli, Düzenli.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
The Price Mart way.	Price Mart tarzı.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
And each job completed with that award winning Price Mart attitude.	Ve her işin bitiminde Price Mart tutumunca ödüllendirilir.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Remember,you can't spell stock boy without ''Oh, boy.!''	Unutmayın,depo çalışanına "olmaz.!'' dedirtemezsiniz'.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Well, who would have thought a stock boy would do a good job...	Kim bir depocunun, depocu gibi iyi bir rol yapacağını...	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
playing a stock boy?	düşünebilirdi?	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Yeah, I mean, it's a topsy turvy world.	Evet yani, karmakarışık bir dünya.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001
Yeah. You did a good job.	İyi iş çıkardın.	That '70s Show The Forgotten Son-1	2001