Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159662

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
May I have your name? Listen, a girl's in trouble.	İsminiz lütfen? Bir kızın başı belada dedim.	The Accused-1	1988
It's The Mill, the bar on Mill Road. Sir, I must...	Mill sokağında Mill Bar'da. Bakın lütfen...	The Accused-1	1988
Would you listen to me, goddamn it?	Lanet olsun, beni dinler misin?	The Accused-1	1988
It's a rape. There's three or four guys. I don't know. There's a whole crowd.	Tecavüz ediyorlar. 3 ya da 4 kişiler. Bilemiyorum. Büyük bir kalabalık var.	The Accused-1	1988
Why don't you send somebody?	Neden yardım yollamıyorsunuz?	The Accused-1	1988
What kind of contraceptive do you normally use?	Ne tür bir doğum kontrol yöntemi kullanıyorsun?	The Accused-1	1988
IUD. When was your last period?	Spiral. Son adet kanaman ne zamandı?	The Accused-1	1988
Show me your hands, please.	Ellerini göster lütfen.	The Accused-1	1988
Ten, twelve days. Bad cramps.	On, yirmi gün önce. Kötü kramplar oldu.	The Accused-1	1988
What's your usual cycle? Turn around. Raise your gown, please.	Kanamaların kaç günde bir olur? Dön ve elbiseni kaldır lütfen.	The Accused-1	1988
26, 27 days.	26, 27 günde bir.	The Accused-1	1988
Aren't you gonna examine me? I need some more history first.	Beni muayene etmeyecek misin? Önce bazı sorularım var.	The Accused-1	1988
Your leg, please.	Bacağın lütfen.	The Accused-1	1988
Before the incident, when was your last intercourse?	Olaydan önceki son ilişkin ne zamandı?	The Accused-1	1988
Turn around, lower your gown, please. A while.	Dön ve elbiseni indir lütfen. Kısa süre önce.	The Accused-1	1988
Can you be more specific? Please lower your gown.	Daha net olabilir misin? Lütfen elbiseni indir.	The Accused-1	1988
Two weeks. Are you sure?	İki hafta. Emin misin?	The Accused-1	1988
Sarah, have you ever had a venereal disease?	Sarah, şimdiye kadar hiç zührevi hastalık geçirdin mi?	The Accused-1	1988
Hi, Sarah.	Merhaba Sarah.	The Accused-1	1988
I'm Carol Hunnicutt from the rape centre.	Ben tecavüz merkezinden Carol Hunnicutt.	The Accused-1	1988
Is there anyone you'd like me to call?	Aramamı istediğin birileri var mı?	The Accused-1	1988
Well, I'm here to help, so if there's anything I can do, let me know. OK?	Sana yardım için buradayım, eğer yapabileceğim bir şey varsa söyle.	The Accused-1	1988
You're tensing. Easy.	Kendini kasma. Sakin ol.	The Accused-1	1988
Breathe deeply for me.	Derin nefes al.	The Accused-1	1988
Easy. One more. Hold on.	Sakin ol. Bir kere daha. Dayan.	The Accused-1	1988
I'm gonna comb for hair, Sarah. Not yours. Theirs.	KıI için bakacağım Sarah. Seninkini değil. Onlarınkini.	The Accused-1	1988
Now, let's get you down.	Şimdi seni aşağıya indirelim.	The Accused-1	1988
I wanna scrape under your nails in case you scratched one of them.	Tırnaklarının içini kontrol edeceğim, belki birini tırmalamışsındır.	The Accused-1	1988
Sarah, this is Kathryn Murphy.	Sarah, bu Kathryn Murphy.	The Accused-1	1988
She'll be the deputy district attorney for your case.	Davana bakacak bölge yardımcı savcısı.	The Accused-1	1988
You can take a shower now, and a douche.	Şimdi duş alabilirsin.	The Accused-1	1988
The ladies' room is down the hall and on your left.	Kadın soyunma odası koridorun sonunda solda.	The Accused-1	1988
I brought you something to wear.	Sana giymek için bir şeyler getirdim.	The Accused-1	1988
I hope you don't mind grey.	Umarım griyi seviyorsundur.	The Accused-1	1988
You got any mouthwash? Sure.	Gargara var mı? Tabii.	The Accused-1	1988
A lot of alcohol.	Çok alkol almış.	The Accused-1	1988
Legally drunk. And grass, too. What else?	Yasaya göre sarhoş. Ve de ot çekmiş. Başka?	The Accused-1	1988
What difference does that make? She was raped by three men.	Ne fark eder ki? Üç adam tarafından tecavüze uğramış.	The Accused-1	1988
I'm not a rape counsellor. I'm a prosecutor. I have to make a rape case.	Ben tecavüz danışmanı değilim. Savcıyım. Tecavüz davası açacağım.	The Accused-1	1988
Then go prosecute. I'll wait in the supervisor's office.	Aç o zaman. Müdürün odasında bekliyorum.	The Accused-1	1988
Miss Murphy? 101.	Bayan Murphy? 101.	The Accused-1	1988
...and I heard somebody screamin',	...ve bir çığlık duydum,	The Accused-1	1988
and it was me.	çığlık atan bendim.	The Accused-1	1988
Sarah, this is Detective Duncan. Dunc. How are you doin'?	Sarah, bu Detektif Duncan. Dunc. NasıI gidiyor?	The Accused-1	1988
Would you recognise any of the men? Yeah.	Adamları tanıyabilir misin? Evet.	The Accused-1	1988
The Mill is still open. We'd like to take you, see if you can make a positive ID.	Mill hala açık. Onları tanımlayabilmen için seni oraya götürmeliyiz.	The Accused-1	1988
We'd be right there with you.	Seninle beraber olacağız.	The Accused-1	1988
If you want to get them, I need your help.	Onları yakalayacaksak, yardımın lazım.	The Accused-1	1988
Do you recognise any of your attackers?	Sana saldıranlardan herhangi birini tanıyabildin mi?	The Accused-1	1988
Let's go. The guy in the yellow T shirt.	Başlayalım. Sarı tişörtlü adam.	The Accused-1	1988
Check the back room.	Arkadaki odayı kontrol edin.	The Accused-1	1988
The one in the vest.	Şu yelekli olan.	The Accused-1	1988
Are there any others?	Başka birileri daha var mı?	The Accused-1	1988
John, could you take her out to my car, please? I'll be there in a minute.	John, onu arabama götürür müsün lütfen? Birazdan geleceğim.	The Accused-1	1988
I'm Kathryn Murphy, deputy district attorney in Birchfield County.	Ben Kathryn Murphy, Birchfield bölge yardımcı savcısı.	The Accused-1	1988
We have a report of a felony committed on these premises.	Burada bir suç işlendiğine dair haber aldık.	The Accused-1	1988
I have a search warrant signed by Judge Cutler.	Yargıç Cutler'ın onayladığı arama iznim var.	The Accused-1	1988
This is Detective Duncan, in charge of the investigation.	Bu detektif Duncan, soruşturmadan sorumlu.	The Accused-1	1988
Wanna turn down the television set so we can talk in peace?	Televizyonu kapatırsanız daha rahat konuşuruz.	The Accused-1	1988
Hey, Polito. How are you doin'?	Hey Polito. NasıI gidiyor?	The Accused-1	1988
Didn't think I was gonna see you for a couple of years.	Bir kaç yıI seni göreceğimi sanmıyordum.	The Accused-1	1988
The college one wasn't there.	Kolejli çocuk orada değildi.	The Accused-1	1988
Kurt, Danny and the college one.	Kurt, Danny ve kolejli çocuk.	The Accused-1	1988
My girlfriend Sally was there.	Kız arkadaşım Sally oradaydı.	The Accused-1	1988
Bob's the college one. Bob.	Kolejli çocuğun adı. Bob.	The Accused-1	1988
Did you go to college?	Sen koleje gittin mi?	The Accused-1	1988
Yeah. Lawyer. Of course you...	Evet. Sen avukatsın. Sen tabii ki...	The Accused-1	1988
Turn right here.	Buradan sağa dön.	The Accused-1	1988
Maybe you should just leave me off here,	Beni burada bıraksan iyi olur,	The Accused-1	1988
cos he's probably asleep.	uyuyor olabilir.	The Accused-1	1988
He likes to get stoned and listen to music and fall asleep.	Uyuşturucu alıp müzik dinler, sonra da uyuyakalır.	The Accused-1	1988
My ma was married for ten years, but he left when I was born.	Annem on yıI evli kalmış ama babam ben doğunca onu terk etmiş.	The Accused-1	1988
Are you into astrology at all?	Astrolojiye inanır mısın?	The Accused-1	1988
That's too bad. I could do your chart for you.	Bu çok kötü. Senin yıldız haritanı çıkarabilirim.	The Accused-1	1988
When were you born? 1959.	Ne zaman doğdun? 1959.	The Accused-1	1988
I sure hope I can wake him up.	Umarım onu uyandırabilirim.	The Accused-1	1988
You want me to come in with you?	İçeriye seninle gelmemi ister misin?	The Accused-1	1988
Does my face look really bad?	Yüzüm çok mu kötü görünüyor?	The Accused-1	1988
He likes to touch my face.	Yüzüme dokunmayı sever.	The Accused-1	1988
I wish I knew what to say.	Keşke ne diyeceğimi bilsem.	The Accused-1	1988
I said "I wish I knew what to say."	"Keşke ne diyeceğimi bilsem" dedim.	The Accused-1	1988
You wanna take a drive?	Dolaşmak ister misin?	The Accused-1	1988
Get some air. Cool out.	Biraz hava alırsın. Sakinleşirsin.	The Accused-1	1988
Hello? Hi. It's me.	Alo? Selam. Benim.	The Accused-1	1988
It's awful late. Is somethin' wrong?	Çok geç oldu. Bir sorun mu var?	The Accused-1	1988
No. Nothing's wrong. No special reason. I just figured I'd say hello.	Hayır. Her şey iyi. Özel bir sebebi yok. Sadece merhaba demek istedim.	The Accused-1	1988
You lost your job.	Herhalde işini kaybettin.	The Accused-1	1988
How's Amos?	Amos nasıI?	The Accused-1	1988
Gone. Already?	Gitti. Şimdiden?	The Accused-1	1988
Thanks a lot, Sarah.	Çok teşekkürler Sarah.	The Accused-1	1988
I wasn't makin' fun of you, Ma.	Seninle dalga geçmiyordum anne.	The Accused-1	1988
Are you callin' for some money?	Para istemek için mi aradın?	The Accused-1	1988
No, I don't need any money. I was just thinkin'...	Hayır paraya ihtiyacım yok. Düşünüyordum ki...	The Accused-1	1988
I was thinkin' maybe I'd drive out. Maybe I'd come out for a week or so.	Oraya geleyim diyordum. Belki bir kaç haftalığına gelirim.	The Accused-1	1988
You're in trouble? No. I'm not in any trouble, Ma.	Başın belada mı? Hayır. Belada değil anne.	The Accused-1	1988
I just figured... I'm goin' away.	Düşünmüştüm ki... Buradan gidiyorum.	The Accused-1	1988
Where? Florida.	Nereye? Florida'ya.	The Accused-1	1988
Well, that sounds like fun.	Çok iyi fikir.	The Accused-1	1988
Listen, Ma. You have a good time, OK?	Dinle anne. İyi eğlen tamam mı?	The Accused-1	1988
How's Sadie doin'?	Sadie nasıI?	The Accused-1	1988