Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159670

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who is she? Get her outta here. I hate her.	Kim bu kız? Atın onu buradan. Ondan nefret ediyorum.	The Accused-1	1988
You're up. Maybe next time, OK?	Sıra sende. Belki bir dahaki sefere, ha?	The Accused-1	1988
Knock it off.	Hey çek ellerini.	The Accused-1	1988
Go for it. I'm gonna.	Devam et. Yapacağım.	The Accused-1	1988
You gonna keep that all to yourself?	Onu sadece kendine mi saklayacaksın?	The Accused-1	1988
Didn't your mom teach you manners? No.	Annen sana hiç kibarlık öğretmedi mi? Hayır.	The Accused-1	1988
Angela, go put some music on. I don't have any change.	Angela, gidip bir parça seçer misin? Hiç bozuğum yok.	The Accused-1	1988
Angie, I got some change.	Angie, bende bozuk var.	The Accused-1	1988
You're so funny, I can't stand it. I know. Everybody tells me that.	Çok komiksin. Buna dayanamıyorum. Biliyorum. Bunu herkes söyler.	The Accused-1	1988
So modest, too. I'm very modest. Let's get outta here.	Hem de çok alçakgönüllüsün. Çok. Hadi buradan çıkalım.	The Accused-1	1988
Look who's gettin' bossy. I'll even let you drive.	Şu emir verene bak. Araba kullanmana bile izin veririm.	The Accused-1	1988
Do you know how to drive? Do you know how to walk?	Araba kullanmayı biliyor musun? Yürümeyi biliyor musun?	The Accused-1	1988
Let's get outta here. Come on. No. I love this song.	Hadi buradan çıkalım. Hadi. Hayır. Bu şarkıyı seviyorum.	The Accused-1	1988
Are you off, honey? Yeah. I don't like the show.	Gidiyor musun tatlım? Evet. Şovu sevmedim.	The Accused-1	1988
Now I hope it's gonna be me.	Umarım o ben olurum.	The Accused-1	1988
Young lady, have you been drinking? Who, me? No, officer.	Bayan, içkili misiniz? Kim ben mi? Hayır memur bey.	The Accused-1	1988
That's it. I'm taking you in.	İşte bu. Seni tutukluyorum.	The Accused-1	1988
Listen. I gotta go cos I've gotta work tomorrow.	Dinle. Gitmem gerekiyor çünkü yarın çalışıyorum.	The Accused-1	1988
I'm a workin' thing. I gotta go. OK. What do they pay you?	Çalışan kadınım. Gitmeliyim. Tamam. Sana ne veriyorlar?	The Accused-1	1988
I'm too drunk, man. I gotta go home.	Çok içkiliyim, tamam mı? Gitmeliyim.	The Accused-1	1988
Mr Funny Man, I gotta go.	Gitmeliyim komik adam.	The Accused-1	1988
Yo, Dan.	Hey, Dan.	The Accused-1	1988
Wait a minute, will you?	Dur bir dakika, duracak mısın?	The Accused-1	1988
Go, Danny. Fourth and one. Stick 'em. Right.	Devam et, Danny. Bitir işini. Tamam.	The Accused-1	1988
All right. No!	Tamam. Hayır!	The Accused-1	1988
Man, he's gonna fuck her right there.	Hey, onu hemen burada becerecek.	The Accused-1	1988
All right, Danny. Good man.	Harika Danny. Çok iyi dostum.	The Accused-1	1988
Grab her hands, Kurt.	Elerini tut Kurt.	The Accused-1	1988
Go on. All right, Danny!	Devam et. Tamam Danny!	The Accused-1	1988
Come on, Dan. Go for it, Dan.	Hadi Dan. Başla artık.	The Accused-1	1988
Come on, big guy. Smell that new blood, baby.	Hadi koca adam. Taze kanı kokla bebek.	The Accused-1	1988
That's it, Danny. Make her come. Come on. She's lovin' it.	İşte bu Danny. Kızı getir. Hadi. Zevk alıyor.	The Accused-1	1988
College boy, you're next.	Kolejli çocuk, sıra sende.	The Accused-1	1988
Come on, Dan.	Hadi Dan.	The Accused-1	1988
Fuckin' pump. Yeah.	Pompala. Evet.	The Accused-1	1988
That's it, man. Go.	İşte bu dostum. Hadi.	The Accused-1	1988
Frat boy! Frat boy!	Kolejli çocuk! Kolejli çocuk!	The Accused-1	1988
Get the frat boy in there. Come on, move.	Kolejli çocukta sıra. Hadi dostum hareket et.	The Accused-1	1988
Go get her, frat boy. Your turn.	Hadi becer onu kolejli. Sıra sende.	The Accused-1	1988
Pump that college ass of yours, boy.	O kolejli kıçını pompala dostum.	The Accused-1	1988
That's it. Pump that fuckin' college ass.	İşte böyle. Pompala o lanet olası kıçını.	The Accused-1	1988
Come on. Go. Stick it to her.	Hadi. Devam Sok artık.	The Accused-1	1988
Hold her down.	Onu sıkı tutun.	The Accused-1	1988
Is she ready to come? I can't see.	Kız gelmek üzere mi? Göremiyorum.	The Accused-1	1988
Hold her down.	Sıkı tutun.	The Accused-1	1988
Make her fuckin' moan, man.	İnlet onu dostum.	The Accused-1	1988
Hold her down. Make her moan.	Sıkı tutun. İnlet onu.	The Accused-1	1988
Kurt, watch the young kid. You might learn somethin'.	Kurt, şu ufaklığı izle. Belki bir şeyler öğrenirsin.	The Accused-1	1988
Shut the fuck up, asshole.	Kes sesini bok herif.	The Accused-1	1988
Whoa, man. Listen to needle dick. Kurt, come on.	Yuh dostum. Aletin küçük galiba. Kurt, hadi.	The Accused-1	1988
Kurt, are you a faggot? You let him talk to you like that?	Kurt, ibne misin yoksa ha? Böyle demesine göz yumacak mısın?	The Accused-1	1988
You pull down your pants, we'll see silk panties?	Pantolonunu indirirsen ipek don mu göreceğiz?	The Accused-1	1988
Yeah, you got the champion.	Evet, şampiyonu aldın.	The Accused-1	1988
Whoa, here comes Kurt. Come on. Go. Fuckin' get her.	Evet, işte Kurt geliyor. Hadi. Devam et. Becer onu.	The Accused-1	1988
Come on, Kurt. Gotta see his panties.	Hadi Kurt. İndir de donunu görelim.	The Accused-1	1988
Come on, Kurt. Go ahead.	Hadi Kurt. Devam et.	The Accused-1	1988
Come on. You're next, huh?	Hadi. Sıra sende mi?	The Accused-1	1988
One, two, three, four, poke that pussy till it's sore.	Bir, iki, üç, dört, acıyana kadar sokmayı sürdür.	The Accused-1	1988
Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?	Bay Joyce, Sarah Tobias'ın tecavüzü teşvik ettiğine inanıyor musunuz?	The Accused-1	1988
So Ken helped. Larry I don't know.	Ken yardım etti. Larry bilemiyorum.	The Accused-1	1988
Jesse hurt.	Jesse zararlı.	The Accused-1	1988
What about Sally?	Ya Sally?	The Accused-1	1988
You wanna go for a drink?	Bir içki içmek ister misin?	The Accused-1	1988
No. I have to put together my summation.	Hayır. Son konuşmamı hazırlamam gerekiyor.	The Accused-1	1988
Fifty fifty, at best.	En iyi olasılıkla yarı yarıya.	The Accused-1	1988
Your Honour, my colleagues have agreed to a single summation.	Sayın Yargıç, meslektaşlarımla tek konuşma üzerinde uzlaştık.	The Accused-1	1988
No objection, Your Honour.	İtirazım yok Sayın Yargıç.	The Accused-1	1988
Ladies and gentlemen, the state has charged these three men with a crime.	Bayanlar ve baylar, savcı bu üç adamı suçluyor.	The Accused-1	1988
The state has supported that charge with the testimony of two witnesses.	Savcı bu adamları iki tanığın ifadesine dayanarak suçluyor.	The Accused-1	1988
Sarah Tobias, who told you how three men raped her,	Sarah Tobias, size üç adamın kendisine nasıI tecavüz ettiğini	The Accused-1	1988
and how she heard other men shouting encouragement to her attackers.	ve öbürlerinin bunları desteklemek için nasıI bağırdıklarını anlattı.	The Accused-1	1988
Did she name these other men?	Diğer adamların adını verdi mi?	The Accused-1	1988
Did she describe these other men?	Diğerlerini tanımlayabildi mi?	The Accused-1	1988
Could she tell you what these other men shouted?	Onların nasıI bağırdığını söyleyebildi mi?	The Accused-1	1988
Her sworn testimony her poignant, heart rending sworn testimony	Yeminli ifadesi, dokunaklı, iç parçalayan yeminli ifadesi	The Accused-1	1988
was an appeal to your pity.	sizin acımanızı sağlamak içindi.	The Accused-1	1988
And if her story is true, you should pity her.	Ve eğer hikayesi doğruysa ona acımalısınız.	The Accused-1	1988
But even if her story is true and you do pity her,	Ama hikayesi doğru olsa ve siz ona acısanız bile	The Accused-1	1988
that has nothing to do with this case,	bunun, bu davayla hiçbir ilgisi yok,	The Accused-1	1988
because those three men did not rape her.	çünkü bu üç adam ona tecavüz etmedi.	The Accused-1	1988
Her sworn testimony is nothing, and you must treat it as nothing.	Yeminli ifadesinin hiç bir önemi yok ve siz de onu önemsiz saymalısınız.	The Accused-1	1988
Now, if you wish,	Şimdi, isterseniz erkek arkadaşı	The Accused-1	1988
you can also treat as nothing the testimony of her lover, Larry,	Larry'nin onun nasıI bir kadın olduğunu anlatan ifadesini de	The Accused-1	1988
who told you what kind of woman she is.	önemsiz kabul edebilirsiniz.	The Accused-1	1988
And you can treat as nothing the testimony of the bartender, Jesse,	Onun ayakta duramayacak kadar sarhoş olduğunu söyleyen garson	The Accused-1	1988
who told you that she was so drunk, she could barely stand.	Jesse'nin de ifadesini önemsiz kabul edebilirsiniz.	The Accused-1	1988
And you can treat as nothing the testimony of her friend, Sally,	Müvekkillerimizi ilk gördüğünde Bayan Tobias'ın niyetinin ne olduğunu	The Accused-1	1988
who told you Miss Tobias's intentions when she first saw our clients.	söyleyen arkadaşı Sally'nin de ifadesini önemsiz sayabilirsiniz.	The Accused-1	1988
Our case does not depend on those witnesses,	Bizim davamız bu tanıklara dayanmıyor.	The Accused-1	1988
just as The People's case does not depend on Sarah Tobias.	Tıpkı Kamu davasının Sarah Tobias'a dayanmadığı gibi.	The Accused-1	1988
The People's case depends on Kenneth Joyce.	Kamu davası Kenneth Joyce'a dayanıyor.	The Accused-1	1988
If you believe him, you'll convict those three men.	Ona inanıyorsanız, bu üç adamı mahkum edeceksiniz.	The Accused-1	1988
And if you don't, you'll acquit them.	İnanmıyorsanız, beraat ettireceksiniz.	The Accused-1	1988
Do you believe him?	Ona inanıyor musunuz?	The Accused-1	1988
Why did Kenneth Joyce testify?	Kenneth Joyce neden tanıklık etti?	The Accused-1	1988
Every day for months, he said to himself "I'm guilty."	Aylar boyunca kendi kendine "Ben suçluyum" deyip durdu.	The Accused-1	1988
"I'm guilty."	"Ben suçluyum."	The Accused-1	1988
Finally he was offered a way to purge that guilt, and he took it.	Sonunda vicdanını rahatlatma fırsatını kabul etti.	The Accused-1	1988
Kenneth Joyce told you he watched a rape	Kenneth Joyce bir tecavüz izlediğini	The Accused-1	1988
and everyone else in that room watched a rape.	ve oradaki herkesin izlediğini söyledi.	The Accused-1	1988