Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know if I can make it. You're carrying the bomb?	Başarabileceğimi sanmıyorum. Bombayı mı taşıyorsun?	Ultraviolet-1	2006
Of course. Then detonate it. Now.	Elbette. O zaman patlat. Hemen.	Ultraviolet-1	2006
It'll level the entire block.	Tüm bloğu yerle bir eder.	Ultraviolet-1	2006
May I suggest an alternative? Open the case and use the weapon.	Bir alternatif sunabilir miyim? Çantayı açıp silahı kullanayım.	Ultraviolet-1	2006
Negative. Do not open that case, V. Detonate right now.	Olmaz. Çantayı açma, V. Hemen şimdi patlat.	Ultraviolet-1	2006
Nerva, listen. You know it doesn't matter to me.	Nerva, dinle. Benim için önemli olmadığını biliyorsun.	Ultraviolet-1	2006
I'll be dead in 36 hours, no matter what.	36 saat içinde öleceğim.	Ultraviolet-1	2006
But every human for a quarter mile doesn't have to die with me.	Ama çeyrek mil etrafımdaki her insan benimle ölmek zorunda değil.	Ultraviolet-1	2006
I'm telling you this is not subject to debate.	Sana söylüyorum, bunun tartışması bile olmaz.	Ultraviolet-1	2006
The entire fate of our race is tied up in that case.	Soyumuzun kaderi o çantaya bağlı.	Ultraviolet-1	2006
Detonate the bomb, destroy the case, destroy everything. Now.	Bombayı patlat, çantayı imha et, her şeyi imha et. Hemen.	Ultraviolet-1	2006
What about the Archministry?	Peki ya Büro?	Ultraviolet-1	2006
Goodbye, V.	Hoşça kal, V.	Ultraviolet-1	2006
V, I said goodbye.	V, hoşça kal dedim.	Ultraviolet-1	2006
We got her. We got visual.	Onu bulduk. Onu gördük.	Ultraviolet-1	2006
Third quadrant. She's in the crowd.	Üçüncü çeyrek. Kalabalık arasında.	Ultraviolet-1	2006
Stay on her.	Onunla kalın.	Ultraviolet-1	2006
It's not her. Go! Go, go!	Bu o değil. Gidelim! Gidelim!	Ultraviolet-1	2006
Seal all quadrant. Check it out.	Tüm yerleri kapatın. Şuraya bakın.	Ultraviolet-1	2006
{y:i} V, what the hell is going on? I'm clear.	{y:i} V, ne haltlar dönüyor? Temizim.	Ultraviolet-1	2006
I told you to destroy the weapon.	Sana silahı imha etmeni söylemiştim.	Ultraviolet-1	2006
I said, I'm clear.	Temizim dedim.	Ultraviolet-1	2006
You have the case?	Çanta sende mi?	Ultraviolet-1	2006
Affirmative. Bring it in.	Olumlu. Getir onu.	Ultraviolet-1	2006
What's your status? The Needle. In the Chinois Gau.	Konumun nedir? Needle. Chinois Gau.	Ultraviolet-1	2006
Bravo, V. Bravo.	Aferin, V. Aferin.	Ultraviolet-1	2006
No one but you could have pulled this off.	Sen hariç kimse bunu beceremezdi.	Ultraviolet-1	2006
It's not a weapon.	Bu silah değil.	Ultraviolet-1	2006
It's not a weapon. It's a child. A human child.	Silah değil. Bir çocuk. Bir insan çocuğu.	Ultraviolet-1	2006
You opened the case.	Çantayı açmışsın sen.	Ultraviolet-1	2006
What difference does it make? I risked my life for nothing.	Ne farkeder ki? Bir hiç için hayatımı riske attım.	Ultraviolet-1	2006
I think I had to know what I was willing to die for.	Sanırım ne uğruna öleceğimi bilmeliydim.	Ultraviolet-1	2006
You see? Nothing. Nothing.	Gördün mü? Hiçbir şey. Hiçbir şey.	Ultraviolet-1	2006
It's not a weapon. It's a child.	Silah değil. Bir çocuk.	Ultraviolet-1	2006
It's both. It's a weapon and a child.	Her ikisi de. Hem silah hem de çocuk.	Ultraviolet-1	2006
Its blood is swarming with cultured antigens...	Onun kanı, teması halinde hepimizi öldürebilecek...	Ultraviolet-1	2006
...that would kill all of us on contact.	...gelişmiş antijen kaynıyor.	Ultraviolet-1	2006
If they atomize its tissues into the atmosphere...	Eğer dokularını atmosfere yayarsa,	Ultraviolet-1	2006
...it would be like insecticide to people like you and me.	senin ve benim gibi insanlara böcek ilacı gibi gelir.	Ultraviolet-1	2006
It would find us, and it would kill us.	Bizi bulur ve bizi öldürür.	Ultraviolet-1	2006
Nerva, wait. If there's an accelerator for HGV in this child's blood...	Nerva, bekle. Eğer bu çocuğun kanında KBV için bir hızlandırıcı varsa,	Ultraviolet-1	2006
...then so is the counter analog for decelerating it.	o zaman buna karşılık bir yavaşlatıcı da vardır.	Ultraviolet-1	2006
What are you saying, V?	Sen ne diyorsun, V?	Ultraviolet-1	2006
A cure?	Bir ilaç mı?	Ultraviolet-1	2006
Wouldn't it be better than infecting innocent people?	Masum insanlara bulaştırmaktan daha iyi olmaz mıydı?	Ultraviolet-1	2006
This child could provide the choice.	Bu çocuk en iyi olanı verebilir.	Ultraviolet-1	2006
If there's a choice, V, I've already made it.	Eğer en iyisi varsa, V, ben zaten onu yapmışımdır.	Ultraviolet-1	2006
It's a child.	O bir çocuk.	Ultraviolet-1	2006
You can go now. Your work is done.	Sen gidebilirsin. İşin bitti.	Ultraviolet-1	2006
It was a projection.	Projeksiyonmuş.	Ultraviolet-1	2006
Don't over think it. Just turns out I was right.	Fazla düşünme. Haklı olduğum ortaya çıktı.	Ultraviolet-1	2006
We're getting the hell out of here.	Buradan hemen gidiyoruz.	Ultraviolet-1	2006
She went up. So go after her.	Yukarı çıktı. O zaman peşinden gidin.	Ultraviolet-1	2006
The Blood Chinois control the top 10 floors of this building.	Bu binanın son 10 katını Blood Chinois kontrol ediyor.	Ultraviolet-1	2006
Whatever they want, give it to them.	Her ne istiyorlarsa, ver onlara.	Ultraviolet-1	2006
You're not Archministry.	Siz Bürodan değilsiniz.	Ultraviolet-1	2006
You're not even vampire...	Vampir bile değilsiniz...	Ultraviolet-1	2006
You're Blood Chinois.	Siz Blood Chinois'sınız.	Ultraviolet-1	2006
Sorry, Violet. Can't do.	Üzgünüm, Violet. Bunu yapamam.	Ultraviolet-1	2006
You're going to lose resources, Kar.	Kaynaklarını kaybedeceksin, Kar.	Ultraviolet-1	2006
Can't be helped.	Bunun faydası olmaz.	Ultraviolet-1	2006
But I don't think you're going to make it off this roof.	Ama bu çatıdan kaçabileceğini sanmıyorum.	Ultraviolet-1	2006
What are you doing up there, huh?	Orada ne yapıyorsun, ha?	Ultraviolet-1	2006
It's a nice view, huh?	Güzel manzara, değil mi?	Ultraviolet-1	2006
Why don't you...	Yukarı çıkmama yardım edersen,	Ultraviolet-1	2006
...help me up so I can see it too.	ben de manzarayı izleyebilirim.	Ultraviolet-1	2006
Here. Give me your hand.	Ver elini bana.	Ultraviolet-1	2006
Help me up. Come on.	Yardım et çıkayım. Hadi.	Ultraviolet-1	2006
What do you think you're doing? You trying to get yourself killed?	Ne yaptığını sanıyorsun sen? Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?	Ultraviolet-1	2006
Stop it. Seal the building.	Kesin şunu. Binayı koruyun.	Ultraviolet-1	2006
Any other Phages inside, I want them hunted down and killed.	Başka bir bakteriyofaj girerse, yakalanıp öldürülmesini istiyorum.	Ultraviolet-1	2006
Violet Song jat Shariff.	Violet Song jat Shariff.	Ultraviolet-1	2006
Seal the Needle. Hunt down and kill any Hemophages inside.	Needle'ı koruyun. İçeri giren bakteriyofajları yakalayıp öldürün.	Ultraviolet-1	2006
Easy, Violet.	Sakin ol, Violet.	Ultraviolet-1	2006
Do you know who I am? How could I not?	Kim olduğumu biliyor musun? Nasıl bilmem?	Ultraviolet-1	2006
Tyrant. Egomaniac. Narcissist.	Zalim. Egoist. Narsist.	Ultraviolet-1	2006
That about sums it up, doesn't it?	Bu her şeyi özetliyor, değil mi?	Ultraviolet-1	2006
Yes, it may be true. I may have quirks.	Evet, doğru olabilir. Garip huylarım olabilir.	Ultraviolet-1	2006
But that doesn't mean I'm stupid.	Ama bu benim aptal olduğum anlamına gelmez.	Ultraviolet-1	2006
And it certainly doesn't mean that you make a single move...	Ve kesinlikle bu demek değildir ki yaptığın hiçbir hareketten...	Ultraviolet-1	2006
...without me knowing about it.	...haberdar değilim.	Ultraviolet-1	2006
You would've killed me a long time ago.	Beni uzun zaman önce öldürürdün.	Ultraviolet-1	2006
Listen, the boy is useless to you.	Dinle, çocuğun sana faydası yok.	Ultraviolet-1	2006
He's laboratory bred, vegetative, practically brain dead.	Laboratuvarda beslenen, bitkisel, pratik olarak ölü beyinli.	Ultraviolet-1	2006
Just give him to me, and you're on your way.	Ver onu bana, sen de yoluna git.	Ultraviolet-1	2006
And then you can use him to kill me and everybody like me.	Ve sonra da onu, beni ve benim gibi herkesi öldürmek için kullanabilirsin.	Ultraviolet-1	2006
He's not what you think.	Düşündüğün şey değil o.	Ultraviolet-1	2006
What is he then?	Ne o zaman?	Ultraviolet-1	2006
Hey, Daxus? What?	Hey, Daxus? Ne var?	Ultraviolet-1	2006
You're full of shit.	Tam bir bok çuvalısın.	Ultraviolet-1	2006
Cover your ears. Cover your ears!	Gözlerini kapa. Gözlerini kapa!	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Metro Five is boarding.	{y:i}Metro Beş kalkıyor.	Ultraviolet-1	2006
{y:i}Stand clear. Doors closing.	{y:i}Uzak durun. Kapılar kapanıyor.	Ultraviolet-1	2006
Damaged? Are you damaged?	Zarar gördün mü? Zarar gördün mü?	Ultraviolet-1	2006
Park it. Right there.	Park et. Oraya.	Ultraviolet-1	2006
Don't make me have to tell you twice. Sit.	Bana iki kere söyletme. Otur.	Ultraviolet-1	2006
Don't get any cute ideas either.	Çok kurnaz düşünceler de gelmesin aklına.	Ultraviolet-1	2006
The only reason I saved your life...	Hayatını kurtarmamın tek nedeni...	Ultraviolet-1	2006
...is because whatever is in your blood can save mine.	...kanında olan şeyin benim hayatımı kurtarma ihtimalinin olması.	Ultraviolet-1	2006
If they corner us, suffer no delusions...	Eğer bizi köşeye sıkıştırırlarsa, yanlış hareket edersen,	Ultraviolet-1	2006