Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You might not see it in me,	Siz pek bilmezsiniz ama...	Van Diemen's Land-2	2009
Little Brown! Swear to Christ!	Küçük Brown! Yemin et!	Van Diemen's Land-2	2009
In my fair opinion, lads,	Sayın hanımlar...	Van Diemen's Land-2	2009
You bog trotters are all mad.	Sizi bok kafalar! Hepiniz kafayı yemişsiniz!	Van Diemen's Land-2	2009
Use your muscles, man! Use your muscles!	Gücüne kuvvet, adamım benim! Beline kuvvet!	Van Diemen's Land-2	2009
I've heard it too often and in too great a detail for it to be false.	Hep bunu anlatır dururlardı, meğersem baştan sona kolpaymış.	Van Diemen's Land-2	2009
Leave him. He's holding us back.	Bırak onu. Onun yüzünden geri kalıyoruz.	Van Diemen's Land-2	2009
Just fucking leave him!	Siktirtme! Bırak kalsın işte!	Van Diemen's Land-2	2009
Fuck this. Wait!	Siktir! Bekleyin!	Van Diemen's Land-2	2009
We've got to stop here for Brown!	Brown için durmamız lazım!	Van Diemen's Land-2	2009
I witnessed a young chavy take 200 lashes once.	Geçenlerde, gencin birini 200 defa kamçıladıklarına şahit olmuştum.	Van Diemen's Land-2	2009
Bodenham!	Bodenham!	Van Diemen's Land-2	2009
No one touches me! Stay back. Bodenham!	Dokunmayın bana! Geri bas! Bodenham!	Van Diemen's Land-2	2009
Pearce?	Pearce!	Van Diemen's Land-2	2009
That was a beautiful song, William Kennelly.	Güzel şarkıydı, William Kennerly.	Van Diemen's Land-2	2009
What about Pearce? You have to do it.	Pearce ne olacak? Onu da halletmen lazım.	Van Diemen's Land-2	2009
Hmm, I know.	Evet, biliyorum.	Van Diemen's Land-2	2009
It's the law of the sea.	Denizlerin kanunu böyle.	Van Diemen's Land-2	2009
I'll have no hand in it.	Şimdiye kadar elimi bile sürmedim.	Van Diemen's Land-2	2009
I'll not hang for it.	Ona asla dokunamam.	Van Diemen's Land-2	2009
Pearce?	Pearce?	Van Diemen's Land-2	2009
Who then?	Kimi peki?	Van Diemen's Land-2	2009
Fuck! Fuck!	Siktir git! Siktir git!	Van Diemen's Land-2	2009
You fuck...	Seni şerefsiz...	Van Diemen's Land-2	2009
You animal! You filthy English scum!	Hayvan seni! Seni İngiliz piçi!	Van Diemen's Land-2	2009
We have to bleed him. We can't eat him if we don't.	Onu kesmemiz lazım. Yoksa yiyemeyiz.	Van Diemen's Land-2	2009
Grab his legs.	Tut bacaklarından.	Van Diemen's Land-2	2009
Tie his legs.	Bacaklarını bağla.	Van Diemen's Land-2	2009
They won't eat.	Yemeyecek misiniz yani?	Van Diemen's Land-2	2009
Here, stop here.	Tamam, burada kalın.	Van Diemen's Land-2	2009
Will you light the fire, lad?	Ateş yakacak mısınız?	Van Diemen's Land-2	2009
Pearce, hand me your axe.	Pearce, baltanı uzatsana!	Van Diemen's Land-2	2009
Just drink it.	İç işte, boş ver.	Van Diemen's Land-2	2009
To brew the strength from the leaves needs time.	Bitkileri mayalayıp çorba yapmak uzun sürer.	Van Diemen's Land-2	2009
Smells rotten.	Çürüyüp kalmış.	Van Diemen's Land-2	2009
Fucking kill this cunt! I can't.	Gebertin şu kancığı! Yapamam.	Van Diemen's Land-2	2009
Born to whores and nothing!	Ne sikime can vereceksin!	Van Diemen's Land-2	2009
I have the hunger on me now, Robert.	Gittikçe acıkmaya başlıyorum, Robert.	Van Diemen's Land-2	2009
You've a hungry look on you, Pearce.	Seni acıkmış gördüm, Pearce.	Van Diemen's Land-2	2009
Come here. Come here.	Gel yanıma. Gel yanıma.	Van Diemen's Land-2	2009
He'll not make it.	Başaramayacak.	Van Diemen's Land-2	2009
No, no! No!	Hayır! Hayır! Hayır!	Van Diemen's Land-2	2009
You can't... Wait. Don't.	Yardım edemezsin... Beklemeyin beni...	Van Diemen's Land-2	2009
Please...don't...	Lütfen! Yapma...	Van Diemen's Land-2	2009
OVERSEER: Alright. Come on, Dalton.	Pekala. Hadi bakalım, Dalton.	Van Diemen's Land-3	2009
Great ships are built on the shoulders of you and l.	Buradaki çalışmalarımız sonucu, muazzam gemiler inşa edeceğiz.	Van Diemen's Land-3	2009
Mothers!	Mathers!	Van Diemen's Land-3	2009
{LAUGHS} Poor lad. He misses his Scottish homeland.	Varoş güzelim benim! Memleketi İskoçya'yı özlemiş.	Van Diemen's Land-3	2009
If this one sinks, there'll be some fucking language.	Eğer bunlar batarsa, ağzımıza sıçarlar.	Van Diemen's Land-3	2009
What are you smiling at now, Bodenheim?	Ne demeye gülüyorsun öyle, Bodenham?	Van Diemen's Land-3	2009
Not yet, young Thomas. {LAUGHS} Not yet.	Dur bakalım, genç Thomas. Daha dur bakalım.	Van Diemen's Land-3	2009
{SHOUTS} Let's go!	Gidelim!	Van Diemen's Land-3	2009
{MUFFLED} No! No!	Hayır! Hayır!	Van Diemen's Land-3	2009
{DALTON AND PEARNE SPEAK GAELIN}	Tanrım! Haydi!	Van Diemen's Land-3	2009
We can't stay here. Can�t go back now.	Burada kalamayız. Geri de dönemeyiz.	Van Diemen's Land-3	2009
{WHISPERS} Quiet.	Sessiz olun!	Van Diemen's Land-3	2009
{WHISPERS} We head east.	Doğuya gideceğiz.	Van Diemen's Land-3	2009
I'm bleeding cold. Be quiet. {SIGHS}	Soğuktan geberdim. Sessiz ol.	Van Diemen's Land-3	2009
Punch that cunt, Mothers. You fucking try it.	Gel benim çavuşu tokatla, Mathers. Siktirsene! Kendin tokatla!	Van Diemen's Land-3	2009
Quiet! {NOOEE ENHOES}	Sessiz ol!	Van Diemen's Land-3	2009
Aye, Mr Dalton,	Evet, Bay Dalton...	Van Diemen's Land-3	2009
All the heavenly host. Fuck the count of it.	Tüm kutsal varlıklar! Hepinize sokayım!	Van Diemen's Land-3	2009
Oh, I had a lease of land promised to me, yeah.	Şey, ekip biçmek için bana verilecek bir arazi var.	Van Diemen's Land-3	2009
You must have been quite a catch, Mr Greenhill.	Sana, "Bay Greenhill" diye hitap etmek lazım aslında.	Van Diemen's Land-3	2009
Come on. Come on, Ned.	Haydi! Haydi, Ned!	Van Diemen's Land-3	2009
So for the next 1 00 they had to whip his arse.	...sonraki yüz kamçıyı, mecburen kıçına atmak zorunda kaldılar.	Van Diemen's Land-3	2009
MATHERS: Bodenheim!	Bodenham!	Van Diemen's Land-3	2009
BODENHAM: No one touches me! MATHERS: Stay back. Bodenheim!	Dokunmayın bana! Geri bas! Bodenham!	Van Diemen's Land-3	2009
DALTON: Pearce? {PEARNE YELLS}	Pearce!	Van Diemen's Land-3	2009
GREENHILL: Hmm. I know.	Evet, biliyorum.	Van Diemen's Land-3	2009
What about Bodenheim?	Bodenham ne olacak?	Van Diemen's Land-3	2009
You fuck... {SHRIEKS}	Seni şerefsiz...	Van Diemen's Land-3	2009
Mothers, grab his legs.	Mathers, bacaklarını tut.	Van Diemen's Land-3	2009
{SPEAKS GAELIN}	Tanrı günahlarını bağışlasın, Alexander.	Van Diemen's Land-3	2009
MATHERS: What? {NONTINUES SNREAMING}	Ne oluyor?	Van Diemen's Land-3	2009
PEARNE: Will you light the fire, lad?	Ateş yakacak mısınız?	Van Diemen's Land-3	2009
MATHERS: Bodenheim.	Bodenham!	Van Diemen's Land-3	2009
Bodenheim.	Bodenham!	Van Diemen's Land-3	2009
If we don't, one of us will be served as the others before long.	Yoksa, biz de sofraya yemek oluruz.	Van Diemen's Land-3	2009
Greenhill isn�t mad. He's a cunning fuck.	Aslında, Greenhill manyak değil. Resmen kancığın teki.	Van Diemen's Land-3	2009
TRAVERS: {LAUGHS} Just drink it.	İç işte, boş ver.	Van Diemen's Land-3	2009
MATHERS: {YELLS} Born to whores and nothing!	Ne sikime can vereceksin!	Van Diemen's Land-3	2009
Mothers gave me the wind of December.	Mathers, ayaz rüzgarı gibi bir serinlik verdi.	Van Diemen's Land-3	2009
And Bodenheim... Quiet your fucking mouth.	Bodenham ise... Kapat şu lanet çeneni!	Van Diemen's Land-3	2009
{GROANS} Come here. Come here.	Gel yanıma. Gel yanıma.	Van Diemen's Land-3	2009
Leave me. I won't make it.	Bırakın beni. Başaramayacağım.	Van Diemen's Land-3	2009
TRAVERS: {SHAKILY} No, no! No!	Hayır! Hayır! Hayır!	Van Diemen's Land-3	2009
{OUT OF BREATH} You can't... Wait. Don't.	Yardım edemezsin... Beklemeyin beni...	Van Diemen's Land-3	2009
{SOFTLY} No.	Hayır!	Van Diemen's Land-3	2009
{GASPS} Robert...	Robert...	Van Diemen's Land-3	2009
TRAVERS: {GASPS} Please...don't...	Lütfen! Yapma...	Van Diemen's Land-3	2009
Hey! Kennerly!	Hey! Kennerly!	Van Diemen's Land-4	2009
DALTON: That was a beautiful song, William Kennerly.	Güzel şarkıydı, William Kennerly.	Van Diemen's Land-4	2009
William Kennerly and Little Brown. They've gone.	William Kennerly ve Küçük Brown. Gitmişler!	Van Diemen's Land-4	2009
Kennerly!	Kennerly!	Van Diemen's Land-4	2009
Little Brown! William Kennerly!	Küçük Brown! William Kennerly!	Van Diemen's Land-4	2009
William Kennerly, come back!	William Kennerly, geri dön!	Van Diemen's Land-4	2009
I'm a quiet man.	Sessiz sakin bir adamımdır.	Van Diemen's Land-5	2009
Greenhill: There's not a boat to be seen on the harbour. Now's our chance.	Ufukta hiç hoş şeyler gözükmüyor. Şimdi sıra bizde.	Van Diemen's Land-5	2009
Greenhill: Pass the coat. Get off me!	Paltosunu da! Çekil git!	Van Diemen's Land-5	2009