Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We've talked to Prem. When he has no problem, why do you care?	Prem'le konuştuk. O umursamazken sana ne oluyor?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What did he say? He said, it's Jenny's house.	Ne dedi? O dedi ki, bu Jenny'nin ailesi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He can do anything for your happiness.	Senin mutluluğun için her şeyi yaparmış.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Why did he say so?	Neden öyle dedi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come on, Jenny. He cares for you.	Hadi, Jenny. O seni düşünüyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come. Congrats, madam.	Gel. Tebrikler, hanımefendi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Congrats. Tell us, who saved you from Sajid Don.	Tebrikler. Anlat bize seni Sajid Don'dan kim kurtardı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tell them, Jenny.	Anlat onlara, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He's a great guy.	O harika bir insan.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He has always supported me.	Her zaman bana destek oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He's my best friend.	Benim en iyi arkadaşım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
His name is Prem.	İsmi Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem, president of Happy CIub.	Prem, Mutlu Kulübün başkanı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But Jenny, about me.. Yes.	Ama Jenny, benim hakkımda.. Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He helped him too.	Ona da yardım etti.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem saved him too. Jenny..	Prem onu da kurtardı. Jenny..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, he saved him from him.	Evet. Onu ondan kurtardı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He Iocked his son so that he can't marry me.	Benimle evlenmesin diye kendi oğlunu kilitledi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Because I'm Christian. But dad agreed.	Çünkü ben Hristiyan'ım. Ama babam ikna oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
For his gain.	Kendi kazancı için.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But now I'm refusing.	Ama şimdi ben geri çeviriyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Because I Iove Prem.	Çünkü Prem'i seviyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And I'II marry him.	Ve onunla evleneceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, please don't Ieave me. I Iove you.	Jenny, lütfen beni terk etme. Seni seviyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No, you don't. You Iike me.	Hayır, sevmiyorsun. Sadece hoşlanıyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You don't Iove me, but Iike me.	Beni sevmiyorsun sadece hoşlanıyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Try to understand. Yes.	Anlamaya çalış. Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Love, Iike..I just don't understand.	Sevmek, hoşlanmak.. Anlamıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You've gone mad.	Sen çıldırdın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, I've gone mad.	Evet, ben çıldırdım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm madly in Iove with Prem.	Çılgınca Prem'e aşığım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Goodbye. Good Iuck.	Hoşçakal. İyi şanslar.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Where is Prem? We don't know, Jenny.	Prem nerede? Bilmiyoruz, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't know?	Bilmiyor musunuz?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You came Iate, Jenny.	Geç kaldın, Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He Ieft.	O gitti.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
We don't know where he went and when he'II return.	Nereye gitti ve ne zaman döner bilmiyoruz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jesus.	İsa.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Good afternoon, Jesus.	İyi akşamlar, İsa.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
No, my son. I'm an actor.	Hayır, evlat. Ben bir aktörüm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm playing Jesus in a drama.	Bir oyunda İsa'yı canlandırıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'the to reach on this address quickly so I Ieft in costume.	Şu adrese çok çabuk gitmeliyim. O yüzden kostümümle yola çıktım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I Iost my way. Can you please help me?	Yolumu kaybettim, bana yardım eder misin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This is inside the city.	Bu şehrin içinde.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And I'm Ieaving the city.	Ve ben de şehri terk ediyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've decided not to return to city.	Şehre geri dönmemeye karar verdim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem, you help everyone.	Prem, sen herkese yardım edersin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Help me too, please.	Bana da yardım et, lütfen.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
God will help you.	Tanrı sana yardım edecek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come on. Come inside.	Hadi gel. İçeriye gel.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Pull over. We've reached.	Kenara çek, geldik.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Address is of Church and he's playing role of Jesus.	Bu kilisenin adresi ve o da İsa rolünü oynuyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What an actor!	Ne aktör ama!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir, bye.	Efendim, hoşça kalın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hold this, my son.	Tut şunu, evlat.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir.. Take care of it.	Efendim.. Ona iyi bak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir.. I'II be back.	Efendim.. Geri döneceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sir.	Efendim..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I don't even know his name.	İsmini bile bilmiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Stop, dear.	Dur.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny! Prem.	Jenny! Prem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, you're here?	Jenny, buradasın?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I..	Ben..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You..	Sen..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Prem, didn't I fix you in Jenny's heart permanently?	Prem, senin Jenny'nin kalbine sonsuza kadar yerleştirmedim mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
So this was the strangest Iove story of the world..	Yani bu dünyadaki en acayip aşk hikayesiydi..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..where Prem got Jenny without saying I Iove you.	..Prem Jenny'e daha 'Seni seviyorum.' demeden kavuştu	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Love story without I Iove you.	'Seni seviyorum' suz bir aşk hikayesi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
This is the biggest story.	Bu en güzel hikaye.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And today people of Madwali have gone..	Ve bugün Madwali'deki insanlar..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..to wedding of our hero, Prem.	..kahramanımız Prem'in düğününe gittiler.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You too go. Move!	Sen de git. Hadi!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're not coming. You rotten dumb fellow!	Sen gelmiyor musun?. Seni aptal adam!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If I go, who will stand here? Your father? No.	Ben gidersem burada kim duracak? Senin baban mı? Hayır.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Or my father? No. Go.	Ya da benim babam? Hayır. Hadi git.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Excuse me, sir.	Pardon, beyefendi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sorry. I mean thank you, sir.	Özür dilerim. Demek istediğim teşekkürler.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now you two sign here.	Şimdi siz ikiniz burayı imzalayın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
First sign.	Önce imza.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Jenny, I wanted to say something to you. Go on.	Jenny, sana Bir şey söylemek istiyorum. Söyle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I Iove you, Jenny. Will you be my Iife partner?	Seni seviyorum, Jenny. Eşim olur musun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But you.. First sign here.	Ama sen.. Önce şuraya imza at.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Raju, I've said I Iove you to Jenny.	Raju, sana seni sevdiğimi söyledim Jenny.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
He has said it now.	Az önce söyledi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you'the waited 2 years more, even..	Eğer 2 yıl daha bekleseydin,	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..your kids would've heard it.	..çocukların bile bunu duyabilirdi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Garland her.	Ona çelenki tak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What are you doing, shameless?	Ne yapıyorsun, utanmaz?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dad, don't give me the Iook. It's allowed in Christians.	Baba, bana öyle bakma. Hristiyanlıkta buna izin var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Right? Yes.	Öyle mi? Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..I too feel Iike saying I Iove you.	..ben de sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm Iosing myself since I met you.	Seninle tanıştığımdan beri sende kendimi kaybediyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'm Iosing myself since I met you.	Seninle tanıştığımda kendimi kaybettim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My heart used to weave dreams of Iove.	Kalbim aşkın hayalini kurardı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
My heartbeat used to sing too.	Kalp atışlarım şarkı söylerdi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But now I never felt this before.	Ama daha önce hiç böyle hissetmemiştim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Whatever has happened to you, has happened to me too.	Sana olan, bana da oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I too feel Iike saying I Iove you.	Ben de seni seviyorum demek istiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I yearn to touch you.	Sana dokunmak istiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come for dewdrops are showering too.	Yağan çiğ damlaları için gel.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009