Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3151

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello?	Kim var orada?	Aliens in The Attic-1	2009
Dude, you make it too easy. It's not funny.	Dostum, çok ödleksin. Hiç komik değil.	Aliens in The Attic-1	2009
What the heck happened to the dish?	Antene ne olmuş böyle?	Aliens in The Attic-1	2009
I can't do a week here without TV.	Televizyonsuz bir hafta düşünemiyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
I can't do a week here, period.	Ben televizyon olsa bile düşünemiyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
Hello, hu mans.	Merhaba, insanlar.	Aliens in The Attic-1	2009
Please tell me you see that too. Not sure I want to.	Lütfen bana bunu gördüğünü söyle. Görmek istediğimden emin değilim.	Aliens in The Attic-1	2009
But, yeah. We come from upstairs!	Ama görüyorum. Biz yukarıdan geldik.	Aliens in The Attic-1	2009
Whoa, whoa, whoa! Whoa. I handle human contact.	Dur, dur, dur! İnsanlarla teması kurma işini bana bırak.	Aliens in The Attic-1	2009
Yes, sir. Noted. It's understood. Hello, humans.	Emredersiniz, efendim. Anladım. Merhaba, insanlar.	Aliens in The Attic-1	2009
No need to notification army.	Ordunuza haber vermenize gerek yok.	Aliens in The Attic-1	2009
We come in pieces. In peace.	Varış için geldik. Barış için.	Aliens in The Attic-1	2009
What? Say it with me. "'Peace. "	Ne? Tekrar et, "Barış".	Aliens in The Attic-1	2009
What are you talking about? Read the book. Peace.	Sen neden bahsediyorsun? Kitabı oku. Barış. Aptal kitap!	Aliens in The Attic-1	2009
Forget the book! Attack the humans! Attack!	Boşverin kitabı! İnsanlara saldırın! Saldırın!	Aliens in The Attic-1	2009
With pleasure. Humans, submit.	Memnuniyetle. İnsanlar, teslim olun!	Aliens in The Attic-1	2009
Hey, what is taking you girls so long? No, don't. No. No.	Hey kızlar, neden bu kadar uzun sürdü? Hayır, hayır, hayır...	Aliens in The Attic-1	2009
Ricky!	Ricky!	Aliens in The Attic-1	2009
What's happening to him? Now the fun begins.	Ona ne oluyor? Eğlence başlasın.	Aliens in The Attic-1	2009
Testing. Testing. Testing. Testing. Testing.	Deneme. Deneme. Deneme. Deneme. Deneme.	Aliens in The Attic-1	2009
Testing.	Deneme. Deneme.	Aliens in The Attic-1	2009
Humanoid subjects, we are the Zirkonian species.	İnsan formları, bizler Zirkonyalıyız.	Aliens in The Attic-1	2009
And we hereby claim your luscious planet as our own.	İşin özü bereketli gezegeninizi ele geçirmek için buradayız.	Aliens in The Attic-1	2009
Wha Wha You have the choice of eternal enslavement or...	Ne? Ne? İki seçeneğiniz var. Ya sonsuza dek kölemiz olursunuz...	Aliens in The Attic-1	2009
instantaneous death.	...ya da ölürsünüz.	Aliens in The Attic-1	2009
Run? I'm good with run.	Kaçalım mı? Benim için mahsuru yok.	Aliens in The Attic-1	2009
You have chosen instantaneous death.	Ölmeyi tercih ettiniz.	Aliens in The Attic-1	2009
The human grubs are escaping.	İnsanlar kaçıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
It's locked. Not from me.	Bu kilitli. Benden kaçamazlar.	Aliens in The Attic-1	2009
We're trapped. Duck!	Tuzağa düştük. Eğil!	Aliens in The Attic-1	2009
Unbelievable.	İnanamıyorum!	Aliens in The Attic-1	2009
Razor, go! Yes, sir.	Razor, yakala! Emredersiniz!	Aliens in The Attic-1	2009
Hey, can I play too? Oh, Hannah, thank God. Open. Hurry.	Hey, ben de oynayabilir miyim? Tanrım! Şükürler olsun! Aç şunu! Çabuk ol!	Aliens in The Attic-1	2009
Creepy crawly!	İğrenç şey!	Aliens in The Attic-1	2009
No, no, no, no. Come back. Come back!	Hayır, hayır, geri dön! Geri dön!	Aliens in The Attic-1	2009
Take them down! Look out!	Yere indirin onları! Dikkat et!	Aliens in The Attic-1	2009
Hey, frog face!	Hey, kurbağa suratlı!	Aliens in The Attic-1	2009
What's with all the noise?	Bu gürültü de ne?	Aliens in The Attic-1	2009
Open the window! Open it.	Pencereyi açın! Sen aç.	Aliens in The Attic-1	2009
You open it. No, you open it.	Sen aç. Hayır, sen aç.	Aliens in The Attic-1	2009
Hurry! Get them! Help!	Çabuk! Yakalayın! Yardım edin!	Aliens in The Attic-1	2009
Someone, open it!	Biriniz açın şunu!	Aliens in The Attic-1	2009
Come on. Right there.	Haydi, şurada.	Aliens in The Attic-1	2009
Charge! Hurry up!	Saldırın! Acele et!	Aliens in The Attic-1	2009
Move, twin!	Çekilin!	Aliens in The Attic-1	2009
Everybody, downstairs now!	Herkes aşağı! Hemen!	Aliens in The Attic-1	2009
Why? Just move!	Niçin? Aşağı dedim!	Aliens in The Attic-1	2009
Creepy crawlies.	İğrenç şeyler.	Aliens in The Attic-1	2009
Creepy. Go, go, go, go, go!	İğrenç. Yürüyün, yürüyün!	Aliens in The Attic-1	2009
Get down! Down!	Aşağı inin!	Aliens in The Attic-1	2009
Pull! Pull! Pull! I am! Hurry!	Çek, çek, çek, çek! Çekiyorum. Çabuk!	Aliens in The Attic-1	2009
Stupid remote control. Glorious commander, be careful.	Aptal kumanda. Komutanım, dikkat edin.	Aliens in The Attic-1	2009
What's wrong with it? Fix it. Be careful!	Nesi var bunun? Düzelt şunu! Dikkat edin!	Aliens in The Attic-1	2009
You a zombie?	Zombi mi oldun?	Aliens in The Attic-1	2009
No. You? No.	Hayır. Sen? Hayır.	Aliens in The Attic-1	2009
Prove it.	Kanıtla.	Aliens in The Attic-1	2009
What do you mean? I mean prove it!	Nasıl yani? Kanıtla dedim!	Aliens in The Attic-1	2009
You You wet the bed until you were 10. A zombie wouldn't know that.	10 yaşına kadar yatağına işedin. Zombi olsam bunu bilemezdim.	Aliens in The Attic-1	2009
Here they come! Look out! Ugly humans, submit.	Geliyorlar! Dikkat et! Çirkin insanlar, teslim olun!	Aliens in The Attic-1	2009
Get the rope.	İpi yakala.	Aliens in The Attic-1	2009
Tie it off!. I'm trying. Push harder.	Bağlasana! Deniyorum. Biraz daha it.	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, my God! Oh, my God!	Aman Tarım! Tanrım! Tanrım!	Aliens in The Attic-1	2009
She scratched me with her claws!	Pençesiyle beni tırmaladı!	Aliens in The Attic-1	2009
Sorry, sucker.	Üzgünüm, pislik!	Aliens in The Attic-1	2009
We gotta call 911.	911'i aramalıyız.	Aliens in The Attic-1	2009
I can't get a signal. Neither can I.	Sinyal alamıyorum. Ben de.	Aliens in The Attic-1	2009
Mine's dead too.	Benimki de ölü.	Aliens in The Attic-1	2009
Those midget Martians must be jamming us. Never a good sign.	Minik uzaylılar sinyali karıştırıyor olmalılar. Bu hiç iyi değil.	Aliens in The Attic-1	2009
It's working!	Bu çalışıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
There's no buttons. What is this thing?	Düğmeleri yok. Nedir bu?	Aliens in The Attic-1	2009
It's a rotary phone. You spin it.	Çevirmeli telefon. Döndürmen gerekiyor.	Aliens in The Attic-1	2009
What happened up there? Was "get them" not clear enough?	Yukarıda olanlar da neydi? "Yakalayın" kelimesi yeterince açık değil miydi?	Aliens in The Attic-1	2009
Someone was obviously distracted.	Birilerinin bariz bir şekilde dikkati dağılmıştı.	Aliens in The Attic-1	2009
I was following the plan.	Ben plana uyuyordum.	Aliens in The Attic-1	2009
You were playing with your little toy.	Sen de küçük oyuncağınla oynuyordun.	Aliens in The Attic-1	2009
This is a deadly weapon! It is. No. These are deadly weapons.	Bu ölümcül bir silah. Evet, öyle. Hayır. Ölümcül silah diye bunlara denir.	Aliens in The Attic-1	2009
Listen on yourselves. This is why we lost success on our mission previous.	Kapayın çenelerinizi! İşte bu yüzden önceki görevimizde başarılı olamadık.	Aliens in The Attic-1	2009
Not looking to blame throw, but that one was Razor's fault.	Suçu kimseye atmak niyetinde değilim ama hepsi Razor'un hatasıydı.	Aliens in The Attic-1	2009
What? You were the one If we lose success this time, I lose my command.	Ne? Asıl sen... Bu sefer de başarısız olursak yetkimi kaybedeceğim.	Aliens in The Attic-1	2009
Now, you're going to learn to work together...	Ya işbirliği yapmayı öğrenirsiniz...	Aliens in The Attic-1	2009
or we will together end up shoveling manure back in Sector 7.	...ya da hepimizin sonu Sektör 7'deki gübre yığını olur.	Aliens in The Attic-1	2009
We won't let you down, sir.	Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız efendim.	Aliens in The Attic-1	2009
Let's go enslave some humans!	Gidip insanları esir alalım!	Aliens in The Attic-1	2009
Actually, uh, about that, I'm sure enslaving is plenty of fun.	Aslına bakarsanız esir alma olayı eğlenceli bir şey.	Aliens in The Attic-1	2009
But why the hu mans? What?	Ama niçin insanlar? Ne?	Aliens in The Attic-1	2009
They don't seem that bad. Aw. Rookie.	O kadar da kötüye benzemiyorlar. Çaylak.	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, "they don't seem that bad. "	O kadar da kötüye benzemiyorlarmış.	Aliens in The Attic-1	2009
Funny. That's what our engineer previous said. Engineer previous?	Komik, çünkü eski mühendisimiz de böyle demişti. Eski mühendis mi?	Aliens in The Attic-1	2009
Right before the creature that was "not that bad" ate him!	"O kadar da kötü olmayan bir yaratık" onu yemeden önce!	Aliens in The Attic-1	2009
The humans are vicious.	İnsanlar acımasızdır.	Aliens in The Attic-1	2009
Peace is not an option.	Barış seçeneğimiz olamaz.	Aliens in The Attic-1	2009
Sheriff here.	Şerif.	Aliens in The Attic-1	2009
Uh, th there's an alien invasion at our rental house.	Evimizi uzaylılar istila etti.	Aliens in The Attic-1	2009
Knee high beings. Very violent. Knee high. Like a hobbit?	Kısa bacaklılar. Çok saldırganlar. Kısa bacaklılar mı? Hobitler gibi mi?	Aliens in The Attic-1	2009
No. Real. Look, I know this sounds crazy...	Hayır. Gerçekler. Bu size çılgınca gelebilir.	Aliens in The Attic-1	2009
but you gotta understand Okay, yeah, listen, son.	Ama anlamalısınız... Pekâlâ evlat. Dinle.	Aliens in The Attic-1	2009
You do know making a fraudulent complaint is a federal offense. It's punishable	Şu an yaptığın asılsız ihbar federal bir suçtur. Cezası da...	Aliens in The Attic-1	2009
Decent technique... for a female.	Bir dişiye göre kibar bir teknik.	Aliens in The Attic-1	2009
How's that technique?	Bu tekniğim nasıl?	Aliens in The Attic-1	2009
We gotta tell our parents.	Bizimkilere anlatmalıyız.	Aliens in The Attic-1	2009