Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think he's still an alien zombie?	Sanırım hala zombi.	Aliens in The Attic-1	2009
You are useless.	İşe yaramazın tekisin.	Aliens in The Attic-1	2009
Why aren't the mind control plugs working? You're the engineer.	Zihin kontrol kumandası niçin çalışmıyor? Mühendis olan sensin.	Aliens in The Attic-1	2009
Figure it out. Hurry up. Hurry up.	Bul bir çaresini. Acele et. Acele et.	Aliens in The Attic-1	2009
Hurry up. Hurry up. Fix it!	Acele et. Acele et. Tamir et şunu.	Aliens in The Attic-1	2009
Fix it. Fix it now, you idiot. He's not talking to us, right?	Tamir et şunu. Tamir et şunu aptal. Bizimle konuşmuyor, değil mi?	Aliens in The Attic-1	2009
I think he's picking up their conversation. They had, like, a Bluetooth.	Sanırım yukarıdaki konuşmaları tekrar ediyor. Ellerinde Bluetooth gibi bir şey var.	Aliens in The Attic-1	2009
What do you mean their hormone levels are too unstable?	Hormonları çok dengesiz de ne demek?	Aliens in The Attic-1	2009
Are you telling me the plugs only work on mature subjects?	Kumanda sadece yetişkin deneklerde mi işe yarıyor?	Aliens in The Attic-1	2009
Why did we not plan for this?	Bunu niçin göz önüne almadık?	Aliens in The Attic-1	2009
You have failed me, you incompetent piece of	Beni hayal kırıklığına uğrattın beceriksiz...	Aliens in The Attic-1	2009
Deck. Translation not available.	Hödük! Tercüme mümkün değil.	Aliens in The Attic-1	2009
These humans will pay!	Bunun cezasını çekecekler!	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah. Sounds like Ricky landed on his face.	Evet. Sanırım Ricky yüz üstü düştü.	Aliens in The Attic-1	2009
No. Those things they shot at us, they re they're mind control plugs.	Hayır. Bu şeyler bizi hedef almışlar. Ellerinde zihin kontrol kumandası var.	Aliens in The Attic-1	2009
They won’t work on kids. It's like you said. We're wired differently.	Çocuklar üzerinde işe yaramıyor. Söylediğin gibi. Frekanslarımız farklı.	Aliens in The Attic-1	2009
Wha What about Ricky? It tagged him and he's Bethany's age.	Peki ya Ricky? Bethany ile aynı yaşta olmasına rağmen işe yaradı.	Aliens in The Attic-1	2009
No. He lied. The tool's in college.	Hayır. Yalan söylemiş. Üniversiteye gidiyormuş.	Aliens in The Attic-1	2009
So if their plugs don't work on kids	Kumanda çocuklar üzerinde işe yaramıyorsa...	Aliens in The Attic-1	2009
That means we're safe. It means we can fight 'em.	Bu güvendeyiz demektir. Onlarla savaşabiliriz demektir.	Aliens in The Attic-1	2009
It means they'll go after our parents. They're walking targets.	Ailelerimizin peşindeler demektir. Hedeflerinde onlar var.	Aliens in The Attic-1	2009
We got to tell 'em. Now.	Onlara anlatmalıyız. Hemen.	Aliens in The Attic-1	2009
Whoa, whoa. Wait. Think.	Hey, hey, bekle. Düşünsene.	Aliens in The Attic-1	2009
If our parents even go near those things, they'll get zapped and end up zombies.	Ailelerimize yaklaşacak olurlarsa onları öldürüp zombiye dönüştürecekler.	Aliens in The Attic-1	2009
Our own parents will attack us.	Kendi ailelerimiz bize saldıracaklar.	Aliens in The Attic-1	2009
We need the police and their hard core firepower. Oh, armed zombies. Even better.	Polise ve ateş gücüne ihtiyacımız var. Silahlı zombiler işlerine yarar.	Aliens in The Attic-1	2009
We're done. Game over. Game over for the grown ups. But we can still fight back.	İşimiz bitti. Oyun bitti. Yetişkinler için bitmiş olabilir ama biz hala savaşabiliriz.	Aliens in The Attic-1	2009
So you expect us to stop an alien invasion on our own?	Uzaylı istilasını kendi başımıza mı durduracağımızı ima ediyorsun?	Aliens in The Attic-1	2009
He's right. We're the only option.	O haklı. Tek seçenek bizleriz.	Aliens in The Attic-1	2009
But we can't tell anyone.	Kimseye anlatamayız.	Aliens in The Attic-1	2009
No police, no parents, no exceptions.	Ne polise, ne ailelerimize. Hiç kimseye.	Aliens in The Attic-1	2009
Got it? Hannah?	Anladın mı? Hannah?	Aliens in The Attic-1	2009
They're up in the attic right now, little aliens.	Tavan arasında küçük uzaylılar var.	Aliens in The Attic-1	2009
They're loud and scary and really mean.	Gürültülüler, korkunçlar ve huysuzlar.	Aliens in The Attic-1	2009
Han, there's no such things as aliens. Yes, there is. I saw them.	Han, uzaylı diye bir şey yoktur. Evet, var. Ben gördüm.	Aliens in The Attic-1	2009
They smashed the skylight and tried to break the attic stairs.	Çatıdaki pencereden içeri girip merdivenleri kırmaya çalıştılar.	Aliens in The Attic-1	2009
Well, let's hope not for your sake. We put a huge deposit on this place.	Umarım siz istediğiniz için değildir. Bu ev için yüklü miktarda kapara ödedik.	Aliens in The Attic-1	2009
So you boys better keep it in one piece.	Tek parça kalsa iyi olur.	Aliens in The Attic-1	2009
You heard her, Tom. No more trouble. It was just a video game.	Onu duydunuz, Tom. Sorun istemiyoruz. Sadece bir bilgisayar oyunuydu.	Aliens in The Attic-1	2009
We shouldn't have let her watch. It's rated "T" for "Teen. " It's teen violence.	İzlemesine izin vermemeliydik. Yaş uyarısı koymuşlar. Ergenler içinmiş.	Aliens in The Attic-1	2009
Tommy, I'm scared. I don't like the mean aliens.	Tommy, korkuyorum. Huysuz uzaylılardan hoşlanmıyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
Don't worry, Han. Just pretend it's a big game, a game that we're gonna win.	Endişelenme, Han. Bunu kazanacağımız büyük bir oyun gibi düşün.	Aliens in The Attic-1	2009
Just think about how little they are. Little and deadly.	Ne kadar küçük olduklarını düşün. Küçük ve tehlikeli.	Aliens in The Attic-1	2009
What do we do now? We figure out their weakness.	Şimdi ne yapacağız? Zayıf noktalarını bulacağız.	Aliens in The Attic-1	2009
They flew here from another galaxy. You really think they have a weakness?	Başka bir gezegenden gelmişler. Zayıf noktaları olabileceğini mi düşünüyorsun?	Aliens in The Attic-1	2009
First rule of the warrior code	Bir savaşçının birinci önceliği şudur...	Aliens in The Attic-1	2009
All enemies have a weakness.	Her düşmanın zayıf bir noktası vardır.	Aliens in The Attic-1	2009
Sparks, why isn't my locator map up and running?	Sparks, yön bulucum niçin hala çalışmıyor?	Aliens in The Attic-1	2009
I told you. I need parts to repair it. You're not helping	Söyledim ya, tamir etmem için parçaya ihtiyacım var. Bir de sen yardımcı olsan...	Aliens in The Attic-1	2009
Aha! Even on Earth, the male is dominant. Ah.	Erkekler Dünya'da bile üstünler.	Aliens in The Attic-1	2009
Wait. Ah. But the female always wins.	Dur biraz. Ama kazanan hep kadınlar olur.	Aliens in The Attic-1	2009
What the	Bu da ne?	Aliens in The Attic-1	2009
By the rings of Zirkon.	Zirkon'un yüzükleri adına.	Aliens in The Attic-1	2009
Huh? That makes no sense.	Bu hiç mantıklı değil.	Aliens in The Attic-1	2009
They were fighting. Now their lips are hugging?	Az önce dövüşüyorlardı. Şimdi ise öpüşüyorlar.	Aliens in The Attic-1	2009
I would never. Never.	Ben asla yapmazdım. Asla.	Aliens in The Attic-1	2009
Never. Oh, I'm sorry.	Asla. Affedersiniz.	Aliens in The Attic-1	2009
Can I get you anything? A cold drink? Some snacks? Hmm?	Soğuk bir içecek veya çerez ister miydiniz?	Aliens in The Attic-1	2009
Or would you rather help me invade a planet?	Veya istilamıza yardım mı etmek isterdiniz?	Aliens in The Attic-1	2009
All right, recon's my specialty. I'm going up.	Pekâlâ, bilgi toplamak benim işim. Yukarı çıkıyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
I'm coming with you. Tom, be careful.	Ben de geliyorum. Tom, dikkatli ol.	Aliens in The Attic-1	2009
Enemy... apprehended.	Düşman tutuklandı.	Aliens in The Attic-1	2009
I'll interrogate. Ah!	İfadesini ben alırım.	Aliens in The Attic-1	2009
Ah. Disgusting. What? Seriously, what?	İğrenç. Ne oldu? Cidden, ne oldu?	Aliens in The Attic-1	2009
Locator activated, sir.	Yön bulucu çalışıyor, efendim.	Aliens in The Attic-1	2009
Excellent. Target the objective.	Harika. Hedefi göster.	Aliens in The Attic-1	2009
Zoom in. Zoom.	Yakınlaş. Yakınlaş.	Aliens in The Attic-1	2009
Zoom. Zoom, zoom, zoom.	Yakınlaş. Yakınlaş, yakınlaş, yakınlaş.	Aliens in The Attic-1	2009
You don't have to keep saying "'zoom. " Zoom. Zoom.	Sürekli "Yakınlaş" demek zorunda değilsiniz. Yakınlaş. Yakınlaş.	Aliens in The Attic-1	2009
And... rotate.	Ve... döndür.	Aliens in The Attic-1	2009
I think they're after something in the house.	Sanırım evdeki bir şeyin beşindeler.	Aliens in The Attic-1	2009
Let me get a better look. Stop.	Yakından bakmama izin ver. Kes şunu.	Aliens in The Attic-1	2009
Rotate. Ah. The basement.	Döndür. Evet, bodrum.	Aliens in The Attic-1	2009
Tom, help me! Ah.	Tom, yardım et!	Aliens in The Attic-1	2009
That must have hurt.	Acıtmış olmalı.	Aliens in The Attic-1	2009
Basement. We gotta get to the basement.	Bodrum. Bodruma gitmemiz gerekiyor.	Aliens in The Attic-1	2009
Ricky?	Ricky?	Aliens in The Attic-1	2009
Oh. Hey, guys, wait. Have you guys seen Ricky?	Çocuklar, durun. Ricky'yi gördünüz mü?	Aliens in The Attic-1	2009
Uh, pretty sure he's still hanging around here somewhere.	Eminim hala etrafta takılıyordur.	Aliens in The Attic-1	2009
Actually, Beth, uh He didn't leave, did he?	Aslında, Beth... Gitmedi, değil mi?	Aliens in The Attic-1	2009
No, no. He, um... He told us he was heading back to the lake...	Hayır, hayır. Muhteşem kaslarını bronzlaştırmak için...	Aliens in The Attic-1	2009
uh, to, bronze up his rock hard abs.	...göl kenarına gideceğini söylemişti.	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah, he wants you to meet him there. Wait.	Seni bekliyormuş. Dur.	Aliens in The Attic-1	2009
What did you guys talk about on the roof?	Çatıda ikiniz ne konuştunuz?	Aliens in The Attic-1	2009
Did he say anything about me?	Benden bahsetti mi?	Aliens in The Attic-1	2009
No. No, no. He He talked about his car.	Hayır, hayır. Arabasından bahsetti.	Aliens in The Attic-1	2009
And, um But pre pretty much just his car.	Arabasından başka bir laf da etmedi.	Aliens in The Attic-1	2009
Um, but you should hit the lake so he doesn't think you’re blowing him off!.	Yanına gitsen iyi olur. Böylece onu ektiğini düşünmez.	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah, the lake. Over there. It's probably good there.	Evet, göle. Şu tarafta. Eminim o taraftadır.	Aliens in The Attic-1	2009
I'm telling you, their map led down here. You positive?	Harita burayı işaret ediyordu? Emin misin?	Aliens in The Attic-1	2009
Shh. You hear that? Rice Krispies.	Duyuyor musunuz? Mısır gevreği.	Aliens in The Attic-1	2009
It's them.	Onlar.	Aliens in The Attic-1	2009
Something down here's setting it off.	Aleti buradaki bir şey çalıştırıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
Well, whatever it is, we can't let 'em get to it.	O şey her neyse amacına ulaşmasına izin veremeyiz.	Aliens in The Attic-1	2009
Everyone, gear up. We move on my command.	Herkes toplansın. İşaretimle harekete geçiyoruz.	Aliens in The Attic-1	2009
Now, just hold on.	Hayır, sabredin.	Aliens in The Attic-1	2009
If we run up there with a bunch Of random junk, we're gonna get creamed.	Çanak çömlekle yukarı çıkarsak suyumuzu çıkarırlar.	Aliens in The Attic-1	2009
We can make something better.	Daha iyi şeyler gerekiyor.	Aliens in The Attic-1	2009
We're in the middle of a battle, and you wanna play science fair?	Bir savaşın ortasındayız ve sen kendini bilim fuarında mı zannediyorsun?	Aliens in The Attic-1	2009
No way. We're going back in now...	Olmaz. Ailelerimiz zombiye dönüşmeden önce...	Aliens in The Attic-1	2009