Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3154

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I failed them on purpose.	Derslerimi bilerek bıraktım.	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah, I tanked my grades, okay?	Notlarımdan memnunum, tamam mı?	Aliens in The Attic-1	2009
I'm tired of getting picked on because I'm a brainiac.	Zeki olduğum için sürekli beni seçmelerinden bıktım.	Aliens in The Attic-1	2009
I was a brainiac. It worked for me.	Ben de zekiydim. Benim için işe yaradı.	Aliens in The Attic-1	2009
I don't wanna be like you. I wanna be cool.	Senin gibi olmak istemiyorum. Ben böyle iyiyim.	Aliens in The Attic-1	2009
Don't touch the thermostat.	Termostata dokunma.	Aliens in The Attic-1	2009
Is that true? You really fail on purpose?	Doğru mu? Bilerek mi kaldın?	Aliens in The Attic-1	2009
Nobody likes a mathlete.	Kimse matematik olimpiyatlarından hoşlanmıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
Man, we can't fight these things with our parents around.	Ailelerimiz buradayken bu şeylerle savaşamayız.	Aliens in The Attic-1	2009
We can't just get rid of'em.	Onlardan kurtulamayız.	Aliens in The Attic-1	2009
Maybe we can. Here's what I want you to do.	Belki de kurtulabiliriz. Şöyle yapacağız.	Aliens in The Attic-1	2009
Send it.	Gönder.	Aliens in The Attic-1	2009
I hate it when we fight. Aw, I can't fight someone as cute as you.	Kavga etmek hoşuma gitmiyor. Senin kadar tatlı biriyle kavga edemem.	Aliens in The Attic-1	2009
Well, I'm glad we made up.	Telafi ettiğimize sevindim.	Aliens in The Attic-1	2009
Well, it's not an official make up without the make up kiss.	Öpücüğüm olmadan telafi etmiş sayılmayız.	Aliens in The Attic-1	2009
Easy. My family's up there. And your family's crazy about me.	Yavaş ol. Bizimkiler yukarıda. Seninkiler benim için deliriyor zaten.	Aliens in The Attic-1	2009
What about you? Well, you know I like you.	Peki sen? Senden hoşlandığımı biliyorsun?	Aliens in The Attic-1	2009
And we have the whole summer ahead of us.	Önümüzde koca bir yaz tatili varken...	Aliens in The Attic-1	2009
Maybe we don't have to go so fast.	...bu kadar acele etmemize gerek yok.	Aliens in The Attic-1	2009
What? What?	Ne? Ne oldu?	Aliens in The Attic-1	2009
Is that a "no"?	Bu "hayır" anlamına mı geliyor?	Aliens in The Attic-1	2009
Careful. Don't break him. Ricky!	Dikkat et. Bir tarafını kırma. Ricky!	Aliens in The Attic-1	2009
Better grab his shirt. Ricky!	Tişörtünü al. Ricky!	Aliens in The Attic-1	2009
Still no sign of'em.	Hala iz yok.	Aliens in The Attic-1	2009
Where are they? Two options.	Neredeler? İki ihtimal var.	Aliens in The Attic-1	2009
We're dealing with a retreat or a surprise attack.	Ya geri çekiliyorlar, beklenmedik bir saldırı yapacaklar.	Aliens in The Attic-1	2009
Surprise attack.	Beklenmedik saldırı.	Aliens in The Attic-1	2009
So did I. Bad news.	Ben de. Kötü haberlerim var.	Aliens in The Attic-1	2009
The leasing office called.	Emlakçıdan aradılar.	Aliens in The Attic-1	2009
They need you to go back there before they close for the holidays.	Mesai bitmeden görüşmeniz gerekiyormuş.	Aliens in The Attic-1	2009
Really? Problem with the contract.	Gerçekten mi? Kira kontratıyla ilgiliymiş.	Aliens in The Attic-1	2009
They insisted.	Israr ettiler.	Aliens in The Attic-1	2009
Ricky, are you okay?	Ricky, sen iyi misin?	Aliens in The Attic-1	2009
Just allergies, Mr. P. Just allergies, Mr. P.	Alerjim yüzünden, Bay P. Alerjim yüzünden, Bay P.	Aliens in The Attic-1	2009
But they did say it's urgent.	Ama acil olduğunu söylediler.	Aliens in The Attic-1	2009
Urgent? Ah. Okay, I'll call and I'll sort this out.	Acil mi? Tamam. Ben arayıp hallederim.	Aliens in The Attic-1	2009
That's so weird.	Bu saçmalık.	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, this is weird, Stu. I think the phone's dead.	Stu, bu çok garip. Sanırım telefonlar çalışmıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
Did they just cut off our power?	Az önce elektriği mi kestiler?	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, they are gonna hear about it from me.	Bunu bizzat benden duyacaklar.	Aliens in The Attic-1	2009
Let's go. We are going down there right now.	Gidiyoruz. Hemen oraya gidiyoruz.	Aliens in The Attic-1	2009
Hey, guys, uh, we can use some more beer, some chips.	Biraz cips ve biraya ihtiyacımız olabilir.	Aliens in The Attic-1	2009
Why don't you run to the grocery store? I'll fire up the grill.	Neden dönüşte markete uğramıyorsunuz? Ben de mangalı hazırlarım.	Aliens in The Attic-1	2009
And watch the kids? Okay, whatever.	Çocuklarla da ilgilenir misin? Tamam, sorun değil.	Aliens in The Attic-1	2009
I mean, you all have to go.	Üçünüz de gitmeniz gerekiyor.	Aliens in The Attic-1	2009
They said all your names are on the lease.	Kontratta üçünüzün de ismi varmış.	Aliens in The Attic-1	2009
I'll look after the kids. I don't know if that’s a good idea.	Ben çocuklarla ilgilenirim? İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
No. That’d be Well, I I guess I could drive.	Hayır. Bence... Arabayı ben kullanırım.	Aliens in The Attic-1	2009
Okay. Oh, and, Mr. P...	Tamam. Bay P...	Aliens in The Attic-1	2009
while you're out, can you get me some adult diapers?	...gelirken biraz bebek bezi getirir misiniz? Battal boy olsun.	Aliens in The Attic-1	2009
Mine are almost full. Mine are almost full.	Benimkiler neredeyse doldu. Benimkiler neredeyse doldu.	Aliens in The Attic-1	2009
That is a bad allergy. Oof.	Tuhaf bir alerjiymiş.	Aliens in The Attic-1	2009
Super absorbent.	Ultra emici olsun.	Aliens in The Attic-1	2009
Look. Alien death mist. Don't breathe.	Bak. Öldürücü duman. Nefesini tut.	Aliens in The Attic-1	2009
Put him on "pause. "	Onu beklemeye al.	Aliens in The Attic-1	2009
Happy Fourth of July, space maggots.	4 Temmuz'unuz kutlu olsun uzaylı kurtçuklar.	Aliens in The Attic-1	2009
Jake, there's smoke in the vents.	Jake, havalandırmadan duman çıkıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
It's me. We have unfriendlies on the move. I tracked them down and held 'em off.	Benim yüzümden. Onları buraya kadar takip ettim ve köşeye sıkıştırdım.	Aliens in The Attic-1	2009
Nice. Parents?	Güzel. Bizimkiler?	Aliens in The Attic-1	2009
Gone. Nice.	Gittiler. Güzel.	Aliens in The Attic-1	2009
Now we can take it up a notch.	Bir çentik daha atalım.	Aliens in The Attic-1	2009
This could get ugly. Hannah, go hide.	Daha da kötüleşecek. Hannah, gidip saklan.	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah. Seek safety. Not you.	Evet. Güvenli bir yer bulalım. Sen değil.	Aliens in The Attic-1	2009
Incoming! Duck!	Geliyor! Eğilin!	Aliens in The Attic-1	2009
Sayonara, suckers!	Hoşça kalın pislikler!	Aliens in The Attic-1	2009
Oh Crud.	Aman. Tanrım.	Aliens in The Attic-1	2009
My arm! My head! They got me!	Kolum! Başım! Beni yakaladılar!	Aliens in The Attic-1	2009
Go, go, go, go!	Çabuk, çabuk, çabuk!	Aliens in The Attic-1	2009
I'm starting to see why the last engineer	Benden önceki mühendisin niçin...	Aliens in The Attic-1	2009
I see you've booby trapped your room.	Odana bubi tuzağı kurmuşsun.	Aliens in The Attic-1	2009
Got it. Got it. Ooh! Don't got it!	Kurtuldum. Kurtuldum. Kurtulamamışım!	Aliens in The Attic-1	2009
Ingenious human snare.	Akıllıca insan tuzakları.	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, wow. I thought I was clumsy.	Ben de kendimi sakar zannederdim.	Aliens in The Attic-1	2009
It's okay. Don't worry. I come in peace.	Sorun değil. Dert etme. Barış için geldim.	Aliens in The Attic-1	2009
It's okay. I'll help you.	Sorun değil. Sana yardım edeceğim.	Aliens in The Attic-1	2009
Don't worry. Trust me. It's okay.	Endişelenme. Bana güven. Geçti.	Aliens in The Attic-1	2009
You've got a boo boo. Don't move.	Yaralanmışsın. Kıpırdama.	Aliens in The Attic-1	2009
Okay? Thank you.	Oldu mu? Teşekkür ederim.	Aliens in The Attic-1	2009
Tazer. Razor.	Tazer, Razor.	Aliens in The Attic-1	2009
Sparks. Sparks!	Sparks. Sparks!	Aliens in The Attic-1	2009
He's critical to mission.	Görevimiz için önemliydi.	Aliens in The Attic-1	2009
Nice sounds. It's music.	Güzel ses. Buna müzik denir.	Aliens in The Attic-1	2009
Ooh, music. I try?	Müzik. Deyebilir miyim?	Aliens in The Attic-1	2009
We've definitely slowed 'em down, but those buggers adapt fast.	Onları büyük ölçüde yavaşlattık ama çok çabuk adapte oluyorlar.	Aliens in The Attic-1	2009
We need to pull out the big guns.	Büyük silahlarımızı çıkarma vakti.	Aliens in The Attic-1	2009
Black Cat Whistler or Fire Dragon?	"Kara Kedinin Islığı" veya "Ateş Topu".	Aliens in The Attic-1	2009
How about not burning down the house?	Evi yakmasak nasıl olur?	Aliens in The Attic-1	2009
He's armed! Enemy armed!	Silahı var. Silahı var!	Aliens in The Attic-1	2009
Hannah, step away from the alien.	Hannah, uzaylıdan uzak dur.	Aliens in The Attic-1	2009
No! Leave him alone! He's my friend.	Olmaz! Onu rahat bırakın. O benim arkadaşım.	Aliens in The Attic-1	2009
He was just holding a ray gun to your head.	Başına silah doğrultmuştu.	Aliens in The Attic-1	2009
It's my bubble blower. He fixed it for me.	Bu benim baloncuk silahım. Benim için tamir etti.	Aliens in The Attic-1	2009
He's not like the others. Look.	O diğerleri gibi değil. Baksanıza.	Aliens in The Attic-1	2009
First sign of aggression, I'm taking him out...	Tek bir saldırganlık görürsem onu öldürürüm...	Aliens in The Attic-1	2009
with extreme prejudice.	...hem de sorgusuz sualsiz.	Aliens in The Attic-1	2009
I don't have training for this. No training.	Bunun için eğitim almadım. Eğitimim yok.	Aliens in The Attic-1	2009
It's okay, Mr. Snuggle Lump. Snuggle Lump?	Sorun değil Bay Topak. Bay Topak mı?	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah, that's what I named him. My name Sparks.	Evet, ona bu ismi verdim. Benim adım Sparks.	Aliens in The Attic-1	2009
He's not your pet, Hannah. He's a freakin' alien.	O senin evcil hayvanın değil Hannah. Garip bir uzaylı.	Aliens in The Attic-1	2009
He's my alien.	O benim uzaylım.	Aliens in The Attic-1	2009