Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
before our parents end up as alien zombies.	...şimdi harekete geçiyoruz.	Aliens in The Attic-1	2009
You're not thinking. We need a plan.	Aklını kullanmıyorsun. Bir plana ihtiyacımız var.	Aliens in The Attic-1	2009
I already have a great idea for a weapon. Really?	Silah için iyi bir fikrim var. Gerçekten mi?	Aliens in The Attic-1	2009
Hannah, hand me that tape.	Hannah, bandı bana uzat.	Aliens in The Attic-1	2009
What's up, Nate? Hey, guys!	N'aber, Nate? Selam millet!	Aliens in The Attic-1	2009
Hey, Nana! Who wants a treat?	Selam büyükanne! Kim şeker istiyor?	Aliens in The Attic-1	2009
Whoo. That's a lot of tools to try to fix the TV.	Televizyonu tamir etmek için fazlaca alet toplamışlar.	Aliens in The Attic-1	2009
They're busting through. The warrior code says strike first.	Baskın yapacaklar. İyi bir savaşçı ilk saldırandır.	Aliens in The Attic-1	2009
Art, cover me. With the rake?	Art, koru beni. Tırmıkla mı?	Aliens in The Attic-1	2009
How do you feel now? Suckers!	Şimdi ne diyeceksiniz pislikler!	Aliens in The Attic-1	2009
Oh Crud.	Aman... Tanrım...	Aliens in The Attic-1	2009
It's a dud.	Bu şey sahte.	Aliens in The Attic-1	2009
What the Whoa!	Ne oluy...	Aliens in The Attic-1	2009
Whoa! What's happening? Why are we floating?	Neler oluyor? Neden uçuyoruz?	Aliens in The Attic-1	2009
They turned off the gravity, like in Halo.	Halo'daki gibi yerçekimini durdurdular.	Aliens in The Attic-1	2009
This isn't Xbox, Lee. It's real. Like Wii.	Bu Xbox değil, Lee. Gerçek, Wii'deki gibi.	Aliens in The Attic-1	2009
Now what are we gonna do? I don't know.	Şimdi ne yapacağız? Bilmiyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
Stay behind me.	Arkamda kal.	Aliens in The Attic-1	2009
No! Don't! Don't! There's no gravity.	Hayır, gelmeyin! Gelmeyin! Yerçekimi yok.	Aliens in The Attic-1	2009
Hello, humans.	Merhaba, insanlar.	Aliens in The Attic-1	2009
Enjoying the ride?	Yolculuk nasıl?	Aliens in The Attic-1	2009
They have gravity boots.	Yerçekimi botları var.	Aliens in The Attic-1	2009
Why don't we have gravity boots? "They have gravity boots. "	Bizim niye yok ki? "Bizim niye yok ki?"	Aliens in The Attic-1	2009
The door! Stop 'em! Use your weapon, Tom!	Kapı! Durdur onları! Tom, silahını kullan!	Aliens in The Attic-1	2009
Bring it, meat sack. Today!	Gönder bakalım et kafa. Çabuk!	Aliens in The Attic-1	2009
A potato gun? That's your big idea?	Patates tabancası mı? Büyük planın bu muydu?	Aliens in The Attic-1	2009
My plan is working. My plan. You mean my plan.	Planım işe yarıyor. Benim planımdı. Öyle demek istedin herhalde.	Aliens in The Attic-1	2009
Hurry, Tommy!	Acele et, Tommy!	Aliens in The Attic-1	2009
You okay? I'm fine. The door.	Sen iyi misin? İyiyim. Kapı.	Aliens in The Attic-1	2009
On it.	Hemen.	Aliens in The Attic-1	2009
Jake, get the grenade!	Jake, el bombası!	Aliens in The Attic-1	2009
Ah. Hurry!	Acele et!	Aliens in The Attic-1	2009
Quick! Toss it here!	Çabuk ol! Bana doğru fırlat!	Aliens in The Attic-1	2009
What? Oh!	Ne?	Aliens in The Attic-1	2009
Sock Monkey.	Maymunum!	Aliens in The Attic-1	2009
You little	Seni küçük...	Aliens in The Attic-1	2009
Quick! Get 'em!	Çabuk! Yakalayın!	Aliens in The Attic-1	2009
Shoot him! Shoot him! Go, go, go!	Vur onu! Vur onu! Çabuk! Çabuk!	Aliens in The Attic-1	2009
Shoot him! Ouch! Ow! Ouch again!	Vur onu! Ah! İşşş! Yine Ah!	Aliens in The Attic-1	2009
Buttocks on fire!	Popom yanıyor!	Aliens in The Attic-1	2009
Whoa. That's the thing they used to control Ricky.	Ricky'yi kontrol ettikleri şey bu.	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, cool. Let me see it. Oh, nice action on the toggles.	Ben de bakayım. Döndürme mekanizması güzelmiş.	Aliens in The Attic-1	2009
Wait. What are these? Give it back. Let me see.	Dur. Şunlar ne? Versene. Bakayım.	Aliens in The Attic-1	2009
I picked it up first. Give it back.	İlk ben aldım. Geri ver.	Aliens in The Attic-1	2009
It's mine. Hey, hey, hey, guys. This is not a toy. It's real.	O benim. Hey, çocuklar. Elinizdeki oyuncak değil, gerçek.	Aliens in The Attic-1	2009
Ricky? Yep.	Ricky mi? Evet.	Aliens in The Attic-1	2009
Get him before somebody finds him. I'll stand alien watch.	Biri onu bulmadan yakalayın. Ben erketedeyim.	Aliens in The Attic-1	2009
I'm sure that'll buff right out.	Onun için sorun olacağını sanmam.	Aliens in The Attic-1	2009
Wonder where he went.	Acaba nereye gitti?	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, I'll find him.	Şimdi öğreniriz.	Aliens in The Attic-1	2009
Cool. So these move him. And these... operate the arms.	Harika. Bunlar yürütüyor. Bunlar da kolları hareket ettiriyor.	Aliens in The Attic-1	2009
Talk about the ultimate Game Boy.	Son çıkan Game Boy gibi.	Aliens in The Attic-1	2009
What does that big button do?	Büyük düğme ne işe yarıyor?	Aliens in The Attic-1	2009
That would be the on and off button.	Kapatıp açmaya yarıyor.	Aliens in The Attic-1	2009
Press it again.	Tekrar bas.	Aliens in The Attic-1	2009
Car!	Arabam!	Aliens in The Attic-1	2009
Who did this to my car? You did, you giant idiot.	Bunu kim yaptı? Sen yaptın geri zekâlı.	Aliens in The Attic-1	2009
Oh, shut up, you little b Bethany.	Kapa çeneni seni küçük... ...Bethany.	Aliens in The Attic-1	2009
What? Ah!	Ne?	Aliens in The Attic-1	2009
Why are you hitting me? Why are you being such a jerk?	Niçin bana vuruyorsun? Niçin ahmak gibi davranıyorsun?	Aliens in The Attic-1	2009
Huh? Revenge is so sweet.	Ne? İntikam acıdır.	Aliens in The Attic-1	2009
I just spent the last hour walking around the lake. Where were you?	Son bir saattir gölde seni bekliyorum. Neredeydin?	Aliens in The Attic-1	2009
Uh I That's what I thought.	Ben... Ben de öyle düşünmüştüm.	Aliens in The Attic-1	2009
No. I I don't know.	Hayır. Bilmiyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
Want me to bring him back? Babe, please don't be mad at me.	Geri getirmemi ister misin? Bebeğim, kızma lütfen.	Aliens in The Attic-1	2009
Did your brain fall out of your head? Let him suffer.	Beynin yerinden mi fırladı? Bırakalım, biraz acı çeksin.	Aliens in The Attic-1	2009
Where's Ricky? Taken prisoner by the aliens?	Ricky nerede? Uzaylılar onu esir mi aldılar?	Aliens in The Attic-1	2009
No. Worse. My sister.	Hayır. Daha da kötü. Kız kardeşim.	Aliens in The Attic-1	2009
Any action up here?	Yukarıda hareketlenme var mı?	Aliens in The Attic-1	2009
It's been quiet. Too quiet.	Bayadır sessizler. Fazla sessiz.	Aliens in The Attic-1	2009
No talking in here. Got it?	Konuşmak yok. Anladın mı?	Aliens in The Attic-1	2009
What are they doing in the vents?	Havalandırmada ne işleri var?	Aliens in The Attic-1	2009
Their map. That's how they'll get to the basement. What do we do?	Harita. Bodruma gidiyorlar. Ne yapacağız?	Aliens in The Attic-1	2009
I hope this works, Einstein.	Umarım işe yarar Einstein.	Aliens in The Attic-1	2009
I didn't get to thank you for pulling me to safety back there...	Beni yukarı çektiğin için sana teşekkür etmedim...	Aliens in The Attic-1	2009
because I didn't need you to.	...çünkü yardıma ihtiyacım yoktu.	Aliens in The Attic-1	2009
Uh, that doesn't make sense. I don't like you.	Bu anlamsız geliyor. Senden hoşlanmıyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
Shh. Stop talking. Good to know. Okay.	Konuşmayı kesin. Öğrendiğim iyi oldu. Tamam.	Aliens in The Attic-1	2009
Hmm. Sweating?	Terliyor musunuz?	Aliens in The Attic-1	2009
Hot! Ah!	Sıcak!	Aliens in The Attic-1	2009
Hot! Hot! Hotter! Run!	Sıcak! Sıcak! Daha Sıcak! Kaçın!	Aliens in The Attic-1	2009
Fallback! Fall back! Ouch! Ouch!	Geri çekilin! geri Çekilin!	Aliens in The Attic-1	2009
Sounds like they're mad.	Kızgın gibi bir halleri var.	Aliens in The Attic-1	2009
Nice job. I think it's working.	Aferin. Sanırım işe yaradı.	Aliens in The Attic-1	2009
Kids, get down here right now!	Çocuklar, hemen aşağı gelin!	Aliens in The Attic-1	2009
Who turned on the heat?	Kaloriferi ki açtı?	Aliens in The Attic-1	2009
I did. Um, we need that on.	Ben açtım. İhtiyacımız olduğu için.	Aliens in The Attic-1	2009
Are you crazy? It's J uly.	Delirdiniz mi? Temmuz ayındayız.	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah, but it's it's freezing in here. Ooh, yeah. Ooh, Arctic.	Evet, ama içerisi çok soğuk. Evet, buz gibi.	Aliens in The Attic-1	2009
Yeah. I think Hannah's coming down with something.	Sanırım Hannah hasta olmak üzere.	Aliens in The Attic-1	2009
We're fighting aliens. I'm pretending it's pretend.	Uzaylılarla savaşıyoruz. Numaraymış gibi numara yapıyorum.	Aliens in The Attic-1	2009
I mean, it is pretend.	Yani numaracıktan.	Aliens in The Attic-1	2009
Okay, but I'm not pretending, so don't touch the thermostat.	Peki ama ben numara yapmıyorum. Termostata elinizi sürmeyin.	Aliens in The Attic-1	2009
Tom, I'm not playing around. Neither am I.	Tom, oyun yapmıyorum. Ben de.	Aliens in The Attic-1	2009
Tom, I'm not kidding. You wanna spend the rest of the week in your room?	Tom, ciddiyim. Tüm haftayı odanda mı geçirmek istiyorsun?	Aliens in The Attic-1	2009
Why can’t you at least trust there's a reason I'm doing this?	Mantıklı bir sebebim olduğuna inanamaz mısın?	Aliens in The Attic-1	2009
A reason why you’re blasting the furnace on summer vacation?	Yaz tatilinde kaloriferi açmanın sebebi olduğuna mı?	Aliens in The Attic-1	2009
Yes. A reason why you shot your sister's boyfriend?	Evet. Ricky'yi vurmanın sebebi olduğuna mı?	Aliens in The Attic-1	2009
Yes. A reason why you’re talking back, giving me attitude?	Evet. Bana bu şekilde cevap vermenin bir sebebi olduğuna mı?	Aliens in The Attic-1	2009
Failing your classes? So that's what this is about?	Derslerinden kalmanın? Mesele bu muydu?	Aliens in The Attic-1	2009