Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mom, a puppy!	Anne, bir köpek yavrusu!	All Roads Lead Home-1	2008
A puppy? That's not a puppy!	Köpek yavrusu mu? O bir köpek yavrusu değil!	All Roads Lead Home-1	2008
Belle, that is 25 generations of the best breeding and bloodlines	Belle, bu 25 nesildir en soylu ve en iyi yetiştiriciliğin...	All Roads Lead Home-1	2008
and bearing that's ever gone into four legs.	...dört ayaklı halidir.	All Roads Lead Home-1	2008
That there is Atticus.	Bu yavru... Atticus.	All Roads Lead Home-1	2008
Who? Atticus.	Kim? Atticus!	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, Mom, can we keep him, please?	Anne, bizde kalabilir mi? Lütfen?	All Roads Lead Home-1	2008
Just a second, Belle.	Bir dakika Belle.	All Roads Lead Home-1	2008
I mean, I paid a lot of money for this dog.	Bu köpeğe bir sürü para saydım.	All Roads Lead Home-1	2008
And he's gotta make me some puppies	Ve bir sürü yavru yapması lazım ki...	All Roads Lead Home-1	2008
so that I can make my money back.	...paramı geri alabileyim.	All Roads Lead Home-1	2008
Now what we could do	Ama şunu yapabiliriz,...	All Roads Lead Home-1	2008
is you could visit him anytime you want	...onu istediğin zaman gelip ziyaret edebilirsin...	All Roads Lead Home-1	2008
and when the time's a little righter,	...ve doğru zaman geldiğinde,...	All Roads Lead Home-1	2008
you could have the pick of the litter.	...aralarından en iyisini seçersin.	All Roads Lead Home-1	2008
Is that a deal? Deal.	Söz mü? Söz.	All Roads Lead Home-1	2008
Well, somebody's gotta do some work around here.	Neyse, birilerinin burada işlere el atması lazım.	All Roads Lead Home-1	2008
Bye, Dad. Mm hmm.	Hoşça kal Baba.	All Roads Lead Home-1	2008
"I asked Miss Maudie about it.	"Bunu Bayan Maudie'ye sordum.	All Roads Lead Home-1	2008
'Your father's right,' she said.	"Baban haklı" dedi.	All Roads Lead Home-1	2008
'Mockingbirds don't do one thing	Bülbüller sadece bizi eğlendirmek...	All Roads Lead Home-1	2008
but make music for us to enjoy.	...için şarkı söylerler.	All Roads Lead Home-1	2008
They don't eat up people's gardens,	İnsanların bahçelerine zarar vermez,...	All Roads Lead Home-1	2008
don't nest in corn cribs.	...mısır ambarlarına yuva kurmazlar.	All Roads Lead Home-1	2008
They don't do one thing, but sing their hearts out for us.	Sadece bizim için şarkı söyleyip dururlar.	All Roads Lead Home-1	2008
That's why it's a sin	İşte bu yüzden,...	All Roads Lead Home-1	2008
to kill a mockingbird. "'	bülbülü öldürmek günahtır."	All Roads Lead Home-1	2008
I love you, Cody.	Seni seviyorum, Cody.	All Roads Lead Home-1	2008
Belle.	Belle.	All Roads Lead Home-1	2008
I love you, baby. Cover up, honey.	Seni seviyorum Üzerini ört tatlım.	All Roads Lead Home-1	2008
Daddy Shh!	Baba...	All Roads Lead Home-1	2008
Reverend: "And God shall wipe away all tears	"Ve Tanrı, tüm gözyaşlarını silecek...	All Roads Lead Home-1	2008
and there shall be death no more.	...ve artık ölüm olmayacak.	All Roads Lead Home-1	2008
Neither sorrow nor crying,	Artık ne yas, ne gözyaşı,...	All Roads Lead Home-1	2008
neither shall there be anymore pain.	...ne de ıstırap olacak.	All Roads Lead Home-1	2008
For the former things have passed away. "	Çünkü önceki her şey gitmiş olacak.	All Roads Lead Home-1	2008
Four, eight, a tenth.	Dört, sekiz, onuncu...	All Roads Lead Home-1	2008
Shoot, the man don't even have a stopwatch.	Adamın bir kronometresi bile yok.	All Roads Lead Home-1	2008
He's got a stopwatch. It's in his head.	Tabii ki kronometresi var. Kafasının içinde.	All Roads Lead Home-1	2008
You ought to taste his three minute eggs.	Üç dakikada pişirdiği yumurtaların tadına bakmalısınız.	All Roads Lead Home-1	2008
You did good today, Apache Wind, real good.	Bugün iyiydin Apaçi Rüzgarı, çok iyiydin.	All Roads Lead Home-1	2008
That's a beautiful horse, Hock.	Bu güzel bir at Hock.	All Roads Lead Home-1	2008
And our consortium is agreeable to your stud fees,	Ve birliğimizi de yetiştirme bedelini uygun buldu,...	All Roads Lead Home-1	2008
but we are a tad concerned	...ama tayın üzerinde...	All Roads Lead Home-1	2008
about your proposed ownership percentages of the colt.	...sahip olacağın yüzde konusunda biraz kararsızız.	All Roads Lead Home-1	2008
Frankly, we'd just as soon own the two year old outright.	Aslında, 2 yaşındaki bu tayı hemen almak isterdik.	All Roads Lead Home-1	2008
That that ain't chicken feed.	Bu... bu tavuk yemi değil.	All Roads Lead Home-1	2008
You know, I can't read this right now.	Aslında bunu şu an okuyamıyorum.	All Roads Lead Home-1	2008
I don't have my specs.	Gözlüğüm yanımda değil.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, Mrs. Wimmer, I am so sorry.	Bayan Wimmer, çok üzgünüm.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, faddle, Lillian. Mr. Magoo and I have nothing but time.	Saçmalama Lilian. Magoo ve benim zamandan çok neyimiz var ki.	All Roads Lead Home-1	2008
Isn't that right, Magoo?	Öyle değil mi Magoo?	All Roads Lead Home-1	2008
Come on inside. Come on.	İçeri gelin. Gelin hadi.	All Roads Lead Home-1	2008
Mrs. Wimmer, Magoo isn't due for his parvo booster	Bayan Wimmer, Magoo'nun ishal...	All Roads Lead Home-1	2008
for another three months yet, and even though I love seeing you,	...aşısına daha 3 ay var. Ve sizi görmekten mutlu olsam da,...	All Roads Lead Home-1	2008
as I told you yesterday, he's the perfect picture of health. 1	...dün de söylediğim gibi, Magoo turp gibi sağlam. 1	All Roads Lead Home-1	2008
Okay, just a quick look.	Tamam, hızlıca bakalım o zaman.	All Roads Lead Home-1	2008
Come here, buddy. How about some kisses?	Gel bakalım dostum. Bir öpücüğe ne dersin?	All Roads Lead Home-1	2008
You wanna give me some kisses?	Bana bir öpücük vermek ister misin?	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, you're so cute. You're so cute.	Çok tatlısın. Çok tatlısın.	All Roads Lead Home-1	2008
Oh, Magoo!	Magoo!	All Roads Lead Home-1	2008
You did it again.	Yine üstüme yaptın.	All Roads Lead Home-1	2008
It's okay.	Neyse.	All Roads Lead Home-1	2008
I have never seen such concentration.	Böyle konsantre çalışan başka birisini görmedim.	All Roads Lead Home-1	2008
Gym teacher: I wish she'd apply it to her book work.	Keşke bunu kitaplarına da uygulasa.	All Roads Lead Home-1	2008
Hey, Belle,	Hey, Belle,...	All Roads Lead Home-1	2008
you know who was asking for you today?	...bugün kim seni soruyordu biliyor musun?	All Roads Lead Home-1	2008
Nobody!	Hiç kimse!	All Roads Lead Home-1	2008
You guys called me out here for another crazy cat lady?	Beni buraya kedi sever manyak bir kadın için mi çağırdığınız?	All Roads Lead Home-1	2008
We'll just have to...	Halledeceğiz...	All Roads Lead Home-1	2008
Why should we have all the fun?	Neden tüm eğlence bize kalsın ki?	All Roads Lead Home-1	2008
17 so far. There's one more through to the back.	Şu ana kadar 17 tane yakaladık. Arkada bir tane daha var.	All Roads Lead Home-1	2008
Guys, I don't have time for this. I've got my daughter's thing	Beyler, bunun için zamanım yok. Kızımın yanına...	All Roads Lead Home-1	2008
This cat got a name? She calls him Mrs. Snuffles.	Bu kedinin bir adı var mı? Onu Bayan Snuffles diye çağırıyor.	All Roads Lead Home-1	2008
It's through there.	Şu tarafta.	All Roads Lead Home-1	2008
Mrs. Snuffles!	Bayan Snuffles!	All Roads Lead Home-1	2008
Kitty kitty kitty kitty kitty.	Pisi pisi, sevimli kedicik...	All Roads Lead Home-1	2008
We got you.	Nasıl yutturduk ama!	All Roads Lead Home-1	2008
Why don't we go to my office?	Neden ofisime gitmiyoruz?	All Roads Lead Home-1	2008
What about my dad?	Peki ya babam?	All Roads Lead Home-1	2008
We can talk to him together.	Onunla beraber konuşabiliriz.	All Roads Lead Home-1	2008
Went by the school. Good for you.	Okula uğradım. Aferin sana.	All Roads Lead Home-1	2008
You're supposed to wait for me. That's the rule.	Beni beklemen gerekiyordu. Kural böyleydi.	All Roads Lead Home-1	2008
Rules change.	Kurallar değişir.	All Roads Lead Home-1	2008
Mrs. Melton's pretty miffed at you for skipping out on her.	Bayan Melton onu atlattığın için sana epey kızmıştı.	All Roads Lead Home-1	2008
She'll get over it.	Üstesinden gelecektir.	All Roads Lead Home-1	2008
Why don't you hop in? I got another stop to make.	Neden atlamıyorsun? Bir yere daha uğramam lazım.	All Roads Lead Home-1	2008
I want you to see what I got in the back. It's pretty cool stuff.	Ve arkada ne olduğunu da görmelisin. Harika şeyler var.	All Roads Lead Home-1	2008
I'd rather eat slugs.	Sümüklü böcek yerim daha iyi.	All Roads Lead Home-1	2008
I was thinking pizza, but all right.	Ben Pizza yeriz diyordum ama sorun değil.	All Roads Lead Home-1	2008
Belle, I'm sorry.	Belle, özür dilerim.	All Roads Lead Home-1	2008
You're always sorry. You invented sorry.	Her zaman özür diliyorsun. Özrü icat eden insan sensin!	All Roads Lead Home-1	2008
Well, you can't just let her eat anything.	Onun her şeyi yemesine izin veremezsiniz.	All Roads Lead Home-1	2008
That's why they call it cat food, Mr. Wong.	Zaten bu yüzden kedi maması denen bir şey var.	All Roads Lead Home-1	2008
It's food for cats.	Kediler için mama yani.	All Roads Lead Home-1	2008
I've prescribed a low ash, high protein diet	Ben az pişmiş, yüksek proteinli bir diyet programı...	All Roads Lead Home-1	2008
and you keep giving Georgette free range over the buffet table.	...içeren bir reçete yazarken, sen Georgette'e önüne geleni yediriyorsun.	All Roads Lead Home-1	2008
No no, no MSG.	Hayır, hayır. MSG yok.	All Roads Lead Home-1	2008
That's good, but no MSG hardly matters	Bu güzel ama, hayvanın dört bir yanı Çin yemekleriyle...	All Roads Lead Home-1	2008
when she's gorging herself on dim sum and moo shu pork.	...kaynıyorken, MSG'nin çok da önemi yok.	All Roads Lead Home-1	2008