Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3313

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're welcome.	Rica ederiz.	Almost Heroes-1	2011
Don't say "you're welcome."	"Rica ederiz." deme.	Almost Heroes-1	2011
It's my insurance adjuster now.	Telefondaki sigorta danışmanım.	Almost Heroes-1	2011
Let's see how much I'm gonna make.	Size ne kadar vereceğimize bir bakalım.	Almost Heroes-1	2011
You got Dan. Uh huh.	Dan'i mi aradınız?	Almost Heroes-1	2011
Ha. Fantastic.	Şahane.	Almost Heroes-1	2011
Apparently, they don't cover acts of piracy.	Anlaşılan,sigorta korsanlık eylemlerini kapsamıyor.	Almost Heroes-1	2011
Pirates rule!	Korsan yasaları!	Almost Heroes-1	2011
Now I gotta load the whole store back in	Şimdi tırın içindeki tüm mağazayı...	Almost Heroes-1	2011
from that truck.	...içeriye doldurmam lazım.	Almost Heroes-1	2011
What truck? My truck.	Ne tırı? Benim tırım.	Almost Heroes-1	2011
Somebody stole my truck!	Tırımı çalmışlar!	Almost Heroes-1	2011
Dammit! It was right there!	Şıçayım! Az önce buradaydı!	Almost Heroes-1	2011
Huh. I guess when you have three fake break in's in a week,	Sanırım bu hafta üç tane kolpa hırsızlık yaşadın...	Almost Heroes-1	2011
you're bound to attract real criminals.	Canın gerçek hırsızlığı çekmiştir.	Almost Heroes-1	2011
I hate you guys.	Sizden nefret ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
You look exhausted.	Yorgun görünüyorsun.	Almost Heroes-1	2011
I mean, beautifully...	Yani, güzel...	Almost Heroes-1	2011
I'm not gonna save this one. Exhausted.	Bunu onaylamayacağım. Yorgun.	Almost Heroes-1	2011
I was up all night	Tüm gece Boyd'la birlikte...	Almost Heroes-1	2011
staking out the mall with Boyd.	...mağazayı kontrol altında tutmaya çalıştık.	Almost Heroes-1	2011
Did you catch us?	Bizi yakalayabildiniz mi?	Almost Heroes-1	2011
Them! Them?	Onları! Onları?	Almost Heroes-1	2011
They got away.	Kaçtılar.	Almost Heroes-1	2011
So no one got fired.	Öyleyse kimse kovulmadı.	Almost Heroes-1	2011
Oh, someone did. My boss.	Patronum birilerini kovdu.	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry?	Üzülmeli miyim?	Almost Heroes-1	2011
I'm not. Mr. Masumoto was a douche.	Ben kovulmadım. Bay Masumoto dezenfekte edildi.	Almost Heroes-1	2011
He wasn't even Japanese.	Japon bile değilmiş.	Almost Heroes-1	2011
He just thought it sounded efficient.	İşe yaradığını sanıyordu.	Almost Heroes-1	2011
That's great news!	Bu iyi haber!	Almost Heroes-1	2011
I can't believe we got away with it.	Bundan yırttığımıza inanamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
It truly was the perfect crime.	Gerçekten mükemmel bir suçtu.	Almost Heroes-1	2011
I knew it was you all along!	Senin olduğunu baştan beri biliyordum!	Almost Heroes-1	2011
I want you to play "I knew it was you all along"	İlk dansta "Senin olduğunu baştan beri biliyordum"...	Almost Heroes-1	2011
as our first dance!	...çalmanızı istiyorum!	Almost Heroes-1	2011
Wedding bands don't get me started.	Düğün grubu. Rahat bırakmıyorlar.	Almost Heroes-1	2011
Uh, can we help you?	Yardımcı olabilir miyiz?	Almost Heroes-1	2011
Yep, solved the crime.	Evet, hırsızlığın çözümünde.	Almost Heroes-1	2011
Found these burned boots out by the dumpster.	Bu yanmış botları çöplükte bulduk.	Almost Heroes-1	2011
Footsteps match the ones leaving your store.	Ayak izleri sizin dükkandan alındığını gösteriyor.	Almost Heroes-1	2011
I dusted them for fingerprints, but, ah, there were none.	Onlara parmak izi için toz sürdüm, ama parmak izi yok.	Almost Heroes-1	2011
Yes.	Evet. Tüm bunların bir açılaması var.	Almost Heroes-1	2011
The criminal spontaneously combusted.	Şuç kendiliğinden gerçekleşmiş.	Almost Heroes-1	2011
Boom! Two for two. Come on.	Güm! İki de iki. Hadi be.	Almost Heroes-1	2011
Well, thanks for telling us.	Pekâlâ, bize söylediğiniz için teşekkürler.	Almost Heroes-1	2011
Well, I hope this restores your faith	Şey, umarım bu bilgiler polis departmanına...	Almost Heroes-1	2011
in the police department.	...olan inancınızı geri getirir.	Almost Heroes-1	2011
Where's my gun?	Silahım nerede?	Almost Heroes-1	2011
Who's the idiot now?	Kimmiş geri zekalı olan?	Almost Heroes-1	2011
That guy.	Bu adam.	Almost Heroes-1	2011
Thought you lost another one, buddy<./i>	Sanırım birini daha kaybettim, lan.	Almost Heroes-1	2011
Get out of my seat! That's my seat!	Kalk yerimden! Orası benim yerim!	Almost Heroes-1	2011
It's almost 10 o'clock!	Saat neredeyse 10:00 oldu!	Almost Heroes-1	2011
Actually, it's 10:02.	Aslında saat 10:02.	Almost Heroes-1	2011
Oh dear God, move!	Yüce Tanrım, kımılda!	Almost Heroes-1	2011
Get out of the way!	Çekil önümden!	Almost Heroes-1	2011
You make a better door than a window.	Senden pencereden çok kapı olur.	Almost Heroes-1	2011
Ha! Burn! Terry, you got jacked! 1	İşe bak! Terry, fena kızdırdın! 1	Almost Heroes-1	2011
You're the worst window I've ever seen!	Şimdiye kadar gördüğüm en kötü penceresin!	Almost Heroes-1	2011
What is with Bernie?	Bernie'nin nesi var?	Almost Heroes-1	2011
It's 10 o'clock.	Saat 10:00.	Almost Heroes-1	2011
It's ten o'clock?!	Saat 10:00 mu?!	Almost Heroes-1	2011
Why am I so excited?!	Neden çok heyecanlandım?!	Almost Heroes-1	2011
What happens at 10 o'clock?	Saat 10:00'da ne oluyor be?	Almost Heroes-1	2011
New delivery guy.	Yeni teslimatçı.	Almost Heroes-1	2011
Everyone looks better in slow motion.	Ağır çekimde herkes daha iyi görünür.	Almost Heroes-1	2011
He's not that great. You think he's hot, Bernie?	O kadar harika biri değil. Onun seksi olduğunu düşünüyor musun, Bernie?	Almost Heroes-1	2011
I don't. I guess there's just something about him.	Bilmiyorum. Bu adamda bir şeyler var.	Almost Heroes-1	2011
He's so handsome and charming...	O kadar yakışıklı ve çekici ki...	Almost Heroes-1	2011
Oh wow! He's got an ass you could bounce your face off.	Vay canına! Suratına yaslayacağın bir kıçı var.	Almost Heroes-1	2011
I have an ass.	Benim de kıçım var.	Almost Heroes-1	2011
No, that's not an ass.	Hayır, o bir kıç değil.	Almost Heroes-1	2011
That's just a hole in your back.	O sadece arkandaki bir delik.	Almost Heroes-1	2011
Come on. True.	Hadi ama! Doğru.	Almost Heroes-1	2011
You have a nasty back hole.	Tiksinç bir arka deliğin var.	Almost Heroes-1	2011
Bernie's going for the old pillar lean.	Bernie yine sütuna dayandığını sanacak.	Almost Heroes-1	2011
Swing and a miss.	Denedi ve ıskaladı.	Almost Heroes-1	2011
Attractive people have that effect.	Çekici insanların böyle etkileri oluyor.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, but he's not that good looking,	Evet, ama o adam o kadar yakışıklı değil,	Almost Heroes-1	2011
is he, Rayna?	...değil mi, Rayna?	Almost Heroes-1	2011
Rayna?	Rayna?	Almost Heroes-1	2011
Can you believe how the girls are acting, Peter?	Kızların nasıl davrandığına inanabiliyor musun, Peter?	Almost Heroes-1	2011
Please don't be out...	Lütfen dışarıda olma...	Almost Heroes-1	2011
'Course.	Tabii.	Almost Heroes-1	2011
I got a delivery for Sportapolooza?	Sportapolooza için bir teslimat var?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, Sportapolooza.	Evet, Sportapolooza.	Almost Heroes-1	2011
That's a terrible name.	Bu korkunç bir isim.	Almost Heroes-1	2011
Shut up. Where's my delivery?	Kapa çeneni. Teslimatım nerede?	Almost Heroes-1	2011
Still on the truck.	Hala kamyonette.	Almost Heroes-1	2011
Then it's not a delivery, is it, Jorge?	O zaman bu bir teslimat değil, değil mi Jorge?	Almost Heroes-1	2011
See, it's only a delivery once it's actually delivered.	Anlarsın ya, gerçekten teslim edildiğinde teslimat olur.	Almost Heroes-1	2011
What you have is a package on a truck.	Seninse kamyonette bir paketin var.	Almost Heroes-1	2011
Yes, and if you want it off the truck	Evet, eğer kamyonetten çıkmasını istiyorsan...	Almost Heroes-1	2011
you gotta move the van. What van?	karavanı çekmelisin. Ne karavanı?	Almost Heroes-1	2011
Van.	Karavan.	Almost Heroes-1	2011
Boyd!	Boyd!	Almost Heroes-1	2011
Boyd, move your van!	Boyd, çek karavanını!	Almost Heroes-1	2011
Why would I do that?	Neden bunu yapayım ki?	Almost Heroes-1	2011
I get southern exposure here.	Burada güney havası var.	Almost Heroes-1	2011