Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3375

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just kind of worked my way backwards,	Her şeyi geriye doğru hesapladım sadece...	Alphas-2	2011
like I could see it.	...sanki ben görebiliyormuşum gibi.	Alphas-2	2011
Similar, but not the same.	Benzer, lakin aynı değil.	Alphas-2	2011
There's no prints, no trace particles.	Parmak izi yok, parçacık yok.	Alphas-2	2011
It's com completely clean.	Tamamıyla temiz.	Alphas-2	2011
They're no help.	Hiçbiri yardımcı olmadı.	Alphas-2	2011
Everyone saw something different,	Herkes olayı farklı görmüş...	Alphas-2	2011
none of it useful.	...hiçbiri de işe yaramadı.	Alphas-2	2011
So all this, and we're at a dead end.	Demek ki hiçbir şey bulamadık.	Alphas-2	2011
Not quite, bill. I found this.	Hiç de değil, Bill. Şunu bulduk.	Alphas-2	2011
Marcus is obsessed with chess.	Marcus, satranca takıntılı.	Alphas-2	2011
I think Marcus' killing of Dr. Singh	Sanırım Marcus'un, Dr. Singh'i öldürmesi...	Alphas-2	2011
is his latest move.	...onun son hamlesiydi.	Alphas-2	2011
Assuming Singh was the Rook,	Tabii Singh'in kale olduğunu varsayarsak...	Alphas-2	2011
who do you think is the Black King?	...Kral kim o zaman?	Alphas-2	2011
Pollen there's lots of pollen.	Polen. Bir sürü polen var.	Alphas-2	2011
Stargazer lilies that's where the pollen came from.	Sarıklı zambak, polen oradan geliyor işte.	Alphas-2	2011
Okay, well, he could've picked that up anywhere, right?	Onları herhangi bir yerden kapmış olabilir sonuçta, değil mi?	Alphas-2	2011
Hotels, restaurants, flower shops.	Otellerden, lokantalardan, çiçek dükkânlarından.	Alphas-2	2011
Gary!	Gary!	Alphas-2	2011
I need you to do a search.	Ufak bir araştırma yapman gerekiyor.	Alphas-2	2011
I can't search any better than anyone else, Bill.	Araştırma konusunda diğerlerinden iyi sayılmam, Bill.	Alphas-2	2011
I'm not Google guy.	Her şeyi bilmiyorum ben.	Alphas-2	2011
I know, but you are camera guy, right?	Biliyorum, ama kameraları bilirsin, değil mi?	Alphas-2	2011
So I need you to search cameras,	Kameraları araştırmanı istiyorum...	Alphas-2	2011
security cameras all over Manhattan.	...Manhattan'daki tüm güvenlik kameralarını.	Alphas-2	2011
Yeah, I can do that, but which cameras, Bill?	Evet, yaparım bunu, ama hangi kameralardan bahsediyorsun, Bill?	Alphas-2	2011
What am I looking for?	Ne arıyorum ben şimdi?	Alphas-2	2011
Specificity.	Biraz daha kesin bir şey söyle.	Alphas-2	2011
You're looking for stargazer lilies.	Sarıklı zambak arayacaksın.	Alphas-2	2011
Stargazer lilies. It's a flower.	Sarıklı zambak demek. Kendileri çiçek oluyor.	Alphas-2	2011
Stargazer lilies. Yes, yes.	Sarıklı zambak. Evet, evet.	Alphas-2	2011
Why don't you tell me what happened in that apartment?	Dairende neler olduğunu söyler misin?	Alphas-2	2011
Gas mains blow up all the time.	Gaz şebekesi patlar durur zaten.	Alphas-2	2011
It was an accident.	Bir kazaydı sadece.	Alphas-2	2011
You don't believe in accidents, Marcus.	Sen öyle şeylere inanmazsın, Marcus.	Alphas-2	2011
Ugh. I know you're mad at me,	Bana kızgın olduğunu biliyorum...	Alphas-2	2011
but did you have to take it out on the coffee?	...ama bunu kahveden çıkarmak zorunda mıydın?	Alphas-2	2011
We're not here to talk about coffee.	Konumuz kahven değil şu anda.	Alphas-2	2011
I don't understand why you're so upset, okay?	Neden bu kadar üzüldüğünü anlamıyorum, tamam mı?	Alphas-2	2011
You're my doctor.	Doktorumsun sen.	Alphas-2	2011
You're supposed to take my side.	Benim tarafımda olman gerekir.	Alphas-2	2011
Two of your roommates are in the hospital	İki oda arkadaşın, ikinci ve üçüncü derece...	Alphas-2	2011
with second and third degree burns.	...yanıklarla hastanede şu anda.	Alphas-2	2011
Look, I'm sorry the building burned down, okay?	Binanın yanmasına üzüldüm, tamam mı?	Alphas-2	2011
It was a nice place, and it was rent controlled.	Güzel bir yerdi ve kira denetimliydi.	Alphas-2	2011
It's not like anyone died, okay?	Sonuçta kimse ölmedi, değil mi?	Alphas-2	2011
No one was going to die...	Ben ölmelerini istemediğim sürece...	Alphas-2	2011
Unless I wanted them to.	...ölmeyeceklerdi de.	Alphas-2	2011
Marcus...	Marcus	Alphas-2	2011
I can't follow...	Anlamıyorum...	Alphas-2	2011
Marcus... The cause.	Marcus ...nedenini yani.	Alphas-2	2011
I think you need more help than I'm able to give you.	Sana sağlayabileceğim yardımdan daha fazlasına ihtiyacın var senin.	Alphas-2	2011
I'm going to send you to a place	Sana gereken yardımı alabileceğin...	Alphas-2	2011
where you can get the care you need.	...bir yere göndereceğim seni.	Alphas-2	2011
Now, Marcus, this is Nathan Cley, okay?	Marcus, bu Nathan Cley, tamam mı?	Alphas-2	2011
He's the gentleman who's going to bring you there.	Kendisi seni oraya götürecek beyefendi oluyor.	Alphas-2	2011
That's mistake number one.	Şimdiden çuvalladın bak.	Alphas-2	2011
What? You cannot get sentimental.	Ne? Kendini suçlayayım deme.	Alphas-2	2011
That man is a killer.	Adam bir katil sonuçta.	Alphas-2	2011
He was a patient first, Bill, my patient.	Önceden bir hastaydı ama, Bill, benim hastam hem de.	Alphas-2	2011
I keep wondering what I could've done differently.	Olaylar daha farklı gelişebilirdi diye düşünmeden edemiyorum.	Alphas-2	2011
If I had known then what I know now, I...	Şimdi bildiklerimi o zaman bilseydim, ben	Alphas-2	2011
You know, I might've been able to prevent all this.	Tüm bunları engelleyebilirdim.	Alphas-2	2011
Doc, Doc, don't go there.	Doktor, doktor, öyle düşünme.	Alphas-2	2011
You know how many times I hear that,	Annelerden şunu kaç defa...	Alphas-2	2011
how many times I hear mothers say,	...duyduğumu biliyor musun...	Alphas-2	2011
"I can't believe my son did this terrible thing,"	"Oğlumun bu kadar kötü bir şey yaptığına inanamıyorum."	Alphas-2	2011
or, "I was his teacher I should've known better"?	Ya da "Onun öğretmeniydim ben. Bu tarz şeyleri daha iyi bilmeliydim."	Alphas-2	2011
Let me tell you, what you're doing	Sana bir şey söyleyeyim, yakın birisi...	Alphas-2	2011
is exactly what every good person does	...kötü bir şey yaptığı zaman...	Alphas-2	2011
when somebody that they know that they're close to	...her iyi insanın davranacağı...	Alphas-2	2011
does something bad.	...şekilde davranıyorsun şu anda.	Alphas-2	2011
Now, the fact of the matter is Marcus was probably born broken.	Asıl düşünmen gereken, Marcus'un zaten kötü bir şekilde doğduğu.	Alphas-2	2011
Nobody is born broken, Bill.	Kimse kötü bir şekilde doğmaz, Bill.	Alphas-2	2011
Life just conspires.	Bunların hepsini hayat sağlar.	Alphas-2	2011
I encouraged him.	Onu yüreklendirdim.	Alphas-2	2011
I actually helped him perfect his ability.	Yeteneğini kusursuzlaştırmasına yardım ettim ben.	Alphas-2	2011
I might as well have put the gun in his hand.	Ellerine silah verseymişim daha iyi olurdu.	Alphas-2	2011
And now we're gonna stop him.	Onu durduracağız.	Alphas-2	2011
Search parameters.	Araştırma değişkenlerini söylemelisin önce.	Alphas-2	2011
Bill, Bill, you have to be more specific	Bill, Bill, biraz daha kesin olman gerek... Kabul et, bizden harika bir ekip olur.	Alphas-2	2011
not all the stargazer lilies,	...tüm sarıklılar zambak olmaz mesela...	Alphas-2	2011
not all of Manhattan, just the important parts.	...ya da tüm Manhattan'dakiler, sadece önemli olanlar olmalı.	Alphas-2	2011
Okay, okay. Stargazer lil	Tamam, tamam. Sarıklı zamba	Alphas-2	2011
All right, what are the important parts?	Tamam yahu, önemli olanları söyle sen.	Alphas-2	2011
The parts involved in the case.	Bizim davamızla alâkalı olanlar yani.	Alphas-2	2011
Stargazer lily locations are set "A."	Sarıklı zambakların bulunduğu yere "A" yeri diyelim.	Alphas-2	2011
Places and people involved in the case are set "B."	Bu davayla alâkalı olan insanların bulunduğu yere de "B".	Alphas-2	2011
We're looking for the intersection...	Biz ise kesişme noktasını arıyoruz.	Alphas-2	2011
So, Gary The overlap.	Tamam, Gary Üst üste bindikleri yer yani.	Alphas-2	2011
Okay, so did you find anything?	Tamam, bir şeyler buldun mu?	Alphas-2	2011
Yeah, Bill, it's what I do.	Evet, Bill, benim işim bu.	Alphas-2	2011
Office tower near the federal building.	Federal binanın hemen yanındaki gökdelen işhanında.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, I	Dr. Rosen, ben bunu	Alphas-2	2011
Stargazer lilies in the lobby,	Sarıklı zambaklar hemen lobide...	Alphas-2	2011
Cley and his team	...Clay ve takımı da...	Alphas-2	2011
working out of a temporary location upstairs.	...en üst kattaki geçici yerde çalışıyorlar.	Alphas-2	2011
Yeah, a chess piece	Evet, bir masa dolusu çiçeğin...	Alphas-2	2011
sitting next to a whole table full of flowers.	...hemen yanında bir satranç parçası var.	Alphas-2	2011