Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3443

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, mum! We can't sit here all night.	Olmaz anne. Bütün gece burada kalamayız.	Altar-1	2014
You need your inhaler. I'm going back upstairs.	Astım spreyine ihtiyacın var. Yukarı tekrar çıkıyorum.	Altar-1	2014
Lock the door!	Kapıyı kilitle!	Altar-1	2014
W What?	Ne?	Altar-1	2014
Penny? Penny?	Penny? Penny?	Altar-1	2014
Shh, it's OK. We're safe in here, OK?	Bir şey yok. Burada güvendeyiz tamam mı?	Altar-1	2014
How are you feeling?	NasıIsın? Nerelerdeydin Alec?	Altar-1	2014
I went for a walk on the moor.	Kafamı dağıtmak için dışarı çıkmıştım.	Altar-1	2014
Are you sure you're feeling OK?	İyi olduğuna emin misin?	Altar-1	2014
You're wearing a coat. Are you leaving?	Giyinmişsin. Gidiyor musun?	Altar-1	2014
I thought I'd take the kids to Grandpa's for a couple of days,	Çocukları bir kaç günlüğüne dedelerine götüreyim diye düşündüm.	Altar-1	2014
but I'll come right back.	Hemen dönerim.	Altar-1	2014
But we're getting so close.	Ama çok az kaldı.	Altar-1	2014
I just think we all need a break.	Ara vermemiz gerektiğini düşünüyorum.	Altar-1	2014
Why don't we just talk about this when I get back?	Neden döndüğümde...	Altar-1	2014
You can't abandon me. There's so much to be done.	Benden ayrılamazsın. Yapacak çok işimiz var.	Altar-1	2014
Why are you behaving like this?	Neden böyle davranıyorsun?	Altar-1	2014
Penny? Where's the car?!	Penny? Araba nerede?	Altar-1	2014
Penny?!	Penny?	Altar-1	2014
Harper?!	Harper?	Altar-1	2014
Where's the fucking car?	Nerede bu lanet araba?	Altar-1	2014
Help me, somebody, please!?	Biri bana yardım etsin Iütfen!	Altar-1	2014
Penny! Harper!	Penny! Harper!	Altar-1	2014
We need to talk.	Konuşmamız gerek. Çocuklar gitmiş.	Altar-1	2014
Someone's taken the car. We need to call to call the police!	Biri arabayı götürmüş. Polisi aramamız gerekiyor!	Altar-1	2014
What kids?	Ne çocuğu?	Altar-1	2014
Let go of me! Let go of me!	Bırak beni!	Altar-1	2014
Isabella, what are you doing in here?	Isabella, burada ne yapıyorsun?	Altar-1	2014
It's nearly time. We have to get ready.	Vakit geldi. Hazırlanmamız gerekiyor.	Altar-1	2014
What's happening to us, Alec?	Bize neler oluyor Alec?	Altar-1	2014
Who's Alec? One of your lovers?	Alec de kim? Kırıklarından birisi mi?	Altar-1	2014
Stop it! Stop it!	Kes şunu!	Altar-1	2014
Keep away from me! You're losing your fucking mind!	Benden uzak dur! Sen aklını kaçırmışsın!	Altar-1	2014
We made a sacred pact.	Kutsal bir anlaşma yaptık.	Altar-1	2014
You can't lose heart, Isabella.	Duygusuz olamazsın Isabella.	Altar-1	2014
I think Radcliffe's trying to possess you somehow.	Sanırım Radcliffe seni ele geçirmeye çalışıyor.	Altar-1	2014
You've got to be strong. You've got to fight this!	GüçIü olup bununla başa çıkmalısın!	Altar-1	2014
I love you more than life itself, Petal.	Seni canımdan çok seviyorum Petal.	Altar-1	2014
I think I peed.	Sanırım çişim geldi!	Altar-1	2014
When I say run, you run with me, OK?	Koş dediğimde koşalım tamam mı?	Altar-1	2014
OK. Ready? 1, 2, 3, run!	Pekâlâ, hazır mısın?	Altar-1	2014
Oh, my gosh, why isn't there ever any signal	Tanrım, bu lanet yerde neden hiç telefon çekmez?	Altar-1	2014
OK, I think it's this way.	Pekâlâ bu taraftan gidelim bence.	Altar-1	2014
What if the ghost has killed Mum?	Ya hayalet annemizi öldürdüyse?	Altar-1	2014
Stop thinking those thoughts. You think those thoughts.	Böyle düşünmeyi kes! Sende öyle düşünüyorsun.	Altar-1	2014
Well, I'm older than you.	Senden büyüğüm. ÖIdürdüyse ne yapacağız?	Altar-1	2014
It's fine.	Öyle bir şey yok. Eve gidip babamı buluruz, o ne yapacağını bilir.	Altar-1	2014
What if the ghost has killed Dad?	Peki ya babamı da öldürdüyse?	Altar-1	2014
Then we'll run away and go back to London.	O zaman buradan kaçıp Londra'ya gideriz.	Altar-1	2014
You! You there!	Siz oradakiler!	Altar-1	2014
Harper! Yeah!	Harper! Tamam!	Altar-1	2014
Harper!	Harper!	Altar-1	2014
Penny!	Penny!	Altar-1	2014
Daddy! Daddy!	Baba!	Altar-1	2014
Dad? Stop it, Dad.	Baba? Kes şunu baba!	Altar-1	2014
Aah! Ow! Dad, ow!	Baba!	Altar-1	2014
Dad! Let me out!	Baba bırak beni!	Altar-1	2014
Harper.	Harper.	Altar-1	2014
We need to get you out of there.	Seni buradan götürmeliyiz.	Altar-1	2014
Harper, stand back from the window, OK?	Harper, pencereden uzak dur tamam mı?	Altar-1	2014
You OK? OK.	İyi misin?	Altar-1	2014
Dad's gone mad.	Babam kafayı yedi.	Altar-1	2014
We've got to find Mum. Have you seen her?	Annemi bulmalıyız. Onu gördün mü?	Altar-1	2014
No, what are we going to do?	Hayır, ne yapacağız? Onu bulmamız gerekiyor.	Altar-1	2014
Penny, he's changed.	Penny babam değişti.	Altar-1	2014
He locked me in the room.	Beni odaya kilitledi.	Altar-1	2014
The ghost got inside him.	Hayalet onu götürdü.	Altar-1	2014
OK. Let's go.	Pekâlâ gidelim.	Altar-1	2014
Mum! Wake up.	Uyan anne!	Altar-1	2014
Are you all right?	İyi misin? Evet.	Altar-1	2014
Mum come on, we have to hurry.	Anne hadi, acele etmeliyiz.	Altar-1	2014
I think I can. OK.	Sanırım yapabilirim. Tamam.	Altar-1	2014
Oh, my God. What's happening?	Aman Tanrım! Neler oluyor?	Altar-1	2014
The window! I think we can reach the fire escape	Pencere! Çatıdan yangın merdivenine...	Altar-1	2014
from the rooftop.	...ulaşabiliriz sanırım.	Altar-1	2014
Isabella? Please?	Isabella Iütfen!	Altar-1	2014
Don't look down. Don't look down. Please?	Aşağı bakma! Lütfen aşağı bakma!	Altar-1	2014
Charles!	Charles!	Altar-1	2014
Are you all right?	İyi misin? Başım! Sırtım!	Altar-1	2014
What happened?	Ne oldu böyle?	Altar-1	2014
Oh, you scared us!	Bizi çok korkuttun!	Altar-1	2014
Adored Virgin!	Sana tapıyoruz Bakire!	Altiplano-1	2009
How beautiful. So shiny!	Ne kadar güzel. Çok parlak!	Altiplano-1	2009
That’s right! So pretty and shiny!	Öyle! Çok güzel ve parlak!	Altiplano-1	2009
Come!	Gelin, gelseniz ya!	Altiplano-1	2009
Omar.	Ömer. 1	Altiplano-1	2009
Omar.	Ömer.	Altiplano-1	2009
Come, Auntie Grace. Come!	Gel, Grace teyze. Gelsene!	Altiplano-1	2009
And who’s coming? Who’s coming? 1	Bak, kim geliyor? Kim geliyor? Kim?	Altiplano-1	2009
Are you coming for some champagne? Food is served!	Biraz şampanya ister misin? Yemek servis ediliyor!	Altiplano-1	2009
The tart is coming.	Turta geliyor.	Altiplano-1	2009
The tart, the tart! Here it is.	Turta, turta! İşte.	Altiplano-1	2009
The tart, the tart...	Turta, turta...	Altiplano-1	2009
Max... I wish you a good trip to South America.	Max, Güney Amerika yolculuğunun iyi geçmesini dilerİm.	Altiplano-1	2009
And as our father used to say in Iran...	Babamızın eskiden İran'da dediği gibi:	Altiplano-1	2009
To Max!	Max'e!	Altiplano-1	2009
Now I’d like that we raise our glasses to Grace	Şimdi kadehlerimizi Grace'e kaldırmak istiyorum.	Altiplano-1	2009
who is a nominee for the Pulitzer prize for photography.	Çektiği fotoğrafla Pulitzer Ödülüne aday gösterildi.	Altiplano-1	2009
You didn’t say anything! That’s good.	Hiç söylemedin! Bu harika.	Altiplano-1	2009
Really? Which photo?	Gerçekten mi? Hangi fotoğrafla?	Altiplano-1	2009