Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3464

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guys, Romeo is giving a treat tonight.	Çocuklar, bu akşam Romeo ısmarlıyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
That means Hellfire.	Yani Hellfire.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And really dinge me. Oh man.	Ve gerçekten içecekler benden. Adamım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Tariq, please, don't let MIT interfere in the celebration.	Tarık, lütfen MIT'nin kutlamayı bölmesine izin verme.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You are coming out tonight, yeah?	Bu akşam dışarı çıkıyorsun, değil mi?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And by the way, guys, take permission...	Bu arada çocuklar, ailenizden...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...from your parents for a late night.	...geç saatlere kadar izin alın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Do you take your parents' permission...	Sen tuvalete gitmek için bile...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...even to visit a lavatory?	...ailenden izin mi alıyorsun?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Anger.	Öfke!	Always Kabhi Kabhi-1	2011
She's a defective piece.	Defolu parça.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
A great defective piece as a result of...	Anne ve babanın çetrefilli geçmişinin sunucu oluşmuş...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...mom and dad's complicated history.	...acayip defolu parça.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sir, I think the equation was left incomplete today as well.	Sanırım bu gün de denklem çözülmeden kaldı.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Shall I drop you somewhere?	Sizi bırakayım mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I think it's hot...	Galiba kızdı...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
The engine, sir.	Motor efendim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Beer, please.	Bira lütfen.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Something bad is going to happen with me today.	Bugün bana kötü bir şeyler olacak.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandini is laughing.	Nandini gülüyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Relax, dude.	Rahatla kanka.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It's a party.	Bu bir parti.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sid was telling me that there's a rave happening over here.	Sid burada 'çılgınlık' falan olduğunu anlatıyordu.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Dude, I am telling you let's get out of here.	Kanka, sana buradan gidelim diyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Why are you always so scared?	Neden her zaman bu kadar korkaksın?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Relax. Drinks on the house.	Rahatla. İçecekler müesseseden.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yes, man. Come on.	Adamım. Hadi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nandini, Tariq was telling me that you don't stay with your parents.	Nandini, Tarık ailenle birlikte oturmadığını söyledi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
My scenario was also similar.	Benim hikayem de buna benziyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
What do you guys say?	Siz nasıl diyorsunuz?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It becomes very sad back type, right?	Sonradan dramatikleşiyor, değil mi?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Whenever I used to come to India mom used to be on shoot.	Ne zaman Hindistan'a gelsem annem çekimde olurdu.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
She never had dates for me.	Benim için hiç vakti olmazdı.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Tariq, I'll kill you.	Tarık, seni öldürücem.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hi. Come.	Merhaba, gel.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Let's party.	Eğlenelim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I like your dress.	Elbiseni çok beğendim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You're looking good.	Güzel görünüyorsun.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
He's my friend, Joey.	Bu benim arkadaşım Joey.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hi. Sam.	Merhaba. Sam.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I hope you guys are having fun.	Umuyorum ki eğleniyorsunuz beyler.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
The real fun is here, dude.	Gerçek eğlence burada kanka.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
The kids party outside is only falling short of a babysitter.	Dışarıdaki çocuk partisinde sadece, bir çocuk bakıcısı eksik.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Have this.	Bunu al.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
One drag in and all the tensions go out.	Bir kere çek ve bütün stres uçsun.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sam, shall we leave? Yeah.	Sam, gidelim mi? Tamam.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Dude, that's all it took you to get scared. Com?	Kanka, senikorkutmayayetti.com	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It's a taxi.	O bir taksi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Ash shouldn't fall down.	Kül düşmemeli.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sam, enough. Don't try to act macho.	Sam yeter. Maçoluk yapmayı bırak.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You are well house trained.	İyi evcilleştirilmişsin.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It will be a good pair.	İyi bir çift olacaksınız.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Julia and Juliet.	Julia ve Juliet.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nice one.	Bu iyiydi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
This is DCP Kukreja, narcotics division.	Ben DCP Kukreja, Narkotik Bölümünden.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No one will move from their place.	Hiç kimse yerinden kıpırdamasın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Catch them.	Yakalayın onları.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Ash. Come on.	Ash. Hadi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hey girl, stop. I won't spare you.	Hey kızım, dur. Kaçmana izin vermeyeceğim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
They went there.	Oraya gittiler.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Let's go, scoundrel. Come on.	Gidelim pislik. Yürü.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
What is your name?	Adın ne senin?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sam. Tell me your full name.	Sam. Tam adını söyle.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Are you a Hindi film actor that I will know you?	Hint filmi aktörü müsün ki seni tanıyayım!	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I don't know. Sameer Khanna.	Bilmiyorum. Sameer Khanna.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Tell me, what is a rave?	Söyle bakalım 'çılgınlık' ne?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sir, it is a kind of music.	Efendim, 'çılgınlık' bir çeşit müzik.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
How did you like our music?	Bizim müziğimizi nasıl buldun?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Who else was there with you?	Yanında başka kim vardı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
The DCP was saying that there was a girl with you.	DCP Bey dedi ki yanında bir kız varmış.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No, sir. No, sir. I had gone there alone.	Hayır efendim, hayır efendim. Ben yalnız gittim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
What do I do? The DCP wants a proof.	Ne yapayım? DCP Bey delil istiyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It won't take me more than two minutes...	Senin bir uyuşturucu satıcısı olduğunu ispatlamam...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...that you are a peddler.	...iki dakikadan fazla sürmez.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sir. Sir, please. Please save me.	Efendim. Efendim lütfen. Beni kurtarın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sir, I will do as you say.	Efendim, ne derseniz yapacağım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Get Rs.50,000. Otherwise, you too will play like that band.	50.000 rupi bul. Yoksa sen de yan taraftaki davul gibi ses çıkartırsın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Technology is a very good thing.	Teknoloji çok iyi bir şey.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'Today, another nightclub of Delhi...	'Bugün Delhi'deki başka bir gece kulübü de...'	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'... was targeted by Delhi police.'	'...Delhi polisinin hedefindeydi.'	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'A lot of teens have been arrested... '	'Pek çok genç madde bağımlılığı ve...'	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'... for substance abuse and underage drinking.'	'...içki içme yaşlarının tutmaması sebebiyle tutuklandı.'	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'But the gang behind it is still absconding.'	'Fakat olayın arkasındaki çete hala bulunamadı.'	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hi, Nandini.	Merhaba Nandini.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Actually, I wanted to say thank you for Hellfire.	Aslında Hellfire için te...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You still didn't go to sleep?	Hala uyumadın mı?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You have a photo shoot tomorrow morning.	Yarın sabah bir fotoğraf çekimin var.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You'll have dark circles under your eyes if you don't sleep.	Uyumazsan gözlerinin altında morluklar olacak.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Then to cover up them, we will have to use Photoshop.	Sonra da onları kapamak için Photoshop kullanmak zorunda kalacağız.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You were the life of the party today.	Bugünkü partinin hayat kaynağıydın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Remember, tomorrow morning after the photo shoot...	Unutma, yarın sabah fotoğraf çekiminden sonra...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...she has to audition for the cola ad as well. Yes.	...kola reklamının seçmelerine de katılması gerekiyor. Evet.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
But school?	Ama okul?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
We will take a half day.	Sabahki derslere gitmeyeceksin.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No worries.	Takma kafana.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Shall I leave?	Gidiyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yes, what do they say?	Evet, nasıl diyordun?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Noodles.	Hayhay.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Toodles.	Baybay.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You are just too much.	Fazla oluyorsun.	Always Kabhi Kabhi-1	2011