Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh... no!	Hayır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Here's to my sweet love.	Sevgilimin şerefine!	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Romeo. Romeo.	Romeo. Romeo.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
This is thy sheath.	Senin kının burası!	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Thy rust and let me die.	Paslan orada. Ben de öleyim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Really wonderful. Yes.	Gerçekten harika. Evet.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Forgive... And forget.	Affet. Ve unut.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Now we have the final decision of the judges.	Jürinin son kararı elimde.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And the winners of the north zone are...	Kuzey bölgesinin birincisi...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
St. Marks.	...St. Marks.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Congratulations, St. Marks.	Tebrikler St. Marks.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Now your next performance will be in the next zone finals.	Bir sonraki gösterinizi ulusal finallerde sergileyeceksiniz.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'Arrange for Rs.25,000 quickly.'	25.000 rupiyi çabucak bul.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
'Or else we will come home to say happy new year.'	Yoksa mutlu yıllar demek için eve geleceğiz.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Behind every successful boy there is a girl.	Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
But there are many behind a characterless Dev D types.	Fakat karaktersiz Dev D tarzı erkeklerin arkasında birden fazla vardır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Chanda or Paro... hit on every girl.	Chandra ya da Paro... her kıza asılırlar.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I am sorry, Sam.	Özür dilerim Sam.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I should have given you a chance to explain everything.	Sana her şeyi açıklayabilmen için bir şans vermeliydim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sam. On Sunday is my 18th... Birthday. I know.	Sam. Pazar benim 18. do... ...doğum günün. Biliyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I saw it on Tariq's Friend Space.	Tarık'ın Space'inde gördüm.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I have been deleted, isn't it? No.	Beni silmiştin, öyle değil mi? Hayır.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I have sent a friend's request again.	Tekrar arkadaşlık isteği yolladım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Understand the condition of my heart.	Kalbimin halini anla.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yeah, and then we will do...	Evet ve o zaman...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Guys, my 18th next Sunday.	Çocuklar önümüzdeki pazar 18'ime giriyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It's the 18th and not the 30th.	18... 30 değil.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
No, no, I know but...	Hayır, hayır. Biliyorum ama...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I mean I have to go to Noida with mom on next Sunday.	Demek istediğim Pazar günü annemle birlikte Noida'ya gitmek zorundayım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Some family thing.	Ailevi şeyler.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And... I have my Bhangda classes on Sunday, you know.	Ve pazarları benim dans dersim var, biliyorsun.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yes, yes, mom.	Evet, evet anne.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I know you had to go with Kenny G.	Kenny G ile birlikte gitmek zorunda olduğunu biliyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yes, he is right here.	Evet, o yanımda.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Talk to him. No, no...	Onunla konuş. Hayır, hayır..	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hello. Hello. Aishwarya.	Alo, alo. Aishwaria.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
How are you Kenny G? Very fine.	Nasılsın Kenny G? Çok iyi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And a very happy birthday to you.	Ve sana da çoook mutlu doğum günleri.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I would like to personally wish you...	Sana şahsen nice yıl...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Just a minute. Hello. I will call you back.	Alo. Seni birazdan ararım.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You?	Sen.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I can't believe you came.	Geldiğine inanamıyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Absolutely alone and... empty handed.	Tamamen yalnız ve boş elle.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Drinks. Thank you.	İçecekler. Teşekkürler.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Guys, if I knew all of you were coming...	Çocuklar eğer hepinizin geleceğini bilseydim...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...I would have ordered for some... Food.	... yiyecek bir şeyler sipariş ederdim. Yiyecek...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Caterer. Bob.	...servisi. Bob.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
My ex.	Eski sevgilim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Karan. My next.	Karan. Gelecekteki sevgilim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
But... I am you present, isn't it?	Ama... şimdi benimle birlikte değil misin?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Happy birthday, Ash.	Doğum günün kutlu olsun Ash.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sonia.	Sonia.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I only came here for... Tariq.	Buraya sadece Tarık için geldim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You know her, don't you?	Onu tanıyorsun işte.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Hello. Get some plates for us.	Hey. Bizim için birkaç tabak getir.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Yes, I should.	Evet, getirmeliyim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You? Yes. Me.	Sen. Evet ben.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Someone had to bake the cake.	Pastayı biri yapmalıydı.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Want a slap? No, cake.	Tokat ister misin? Hayır, pasta.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You rock my world.	Dünyamı şaşırttın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Guys, the capital of Uganda. Shut up.	Çocuklar, Uganda'nın başkenti? Kapa çeneni.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
How boring... Just a minute.	Ne kadar da sıkıcı.. Bir dakika.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Sonia. What is your problem?	Sonia. Senin sorunun ne?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
It's such a boring party.	Ne kadar da sıkıcı bir parti.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
At least you don't get angry.	En azından sinirlenme.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nobody wants to play.	Hiç kimse oynamak istemiyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Kampala.	Kampala.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Come on, Tariq, you are still angry.	Hadi Tarık, hala kızgın mısın?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Come on, I drove you here.	Hadi, seni buraya arabayla ben getirdim.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I am trying to be nice to you.	Seninle iyi geçinmeye çalışıyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Petrol? What?	Petrol? Ne?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Petrol? Fine, you filled it.	Petrol? Tamam, depoyu sen doldurdun.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Surprise idea? It was yours.	Sürpriz fikri? Senindi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Drinks? You.	İçecekler? Sendendi.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Now your turn.	Şimdi senin sıran.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Who fought at the cake shop? Me.	Pastanede kim kavga etti? Ben.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Who jumped the signal? I did.	Kim kırmızı ışıkta geçti? Ben.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Who broke the flowerpot while parking the car? I did.	Arabayı park ederken çiçek saksını kim kırdı? Ben.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"Blurred vision... glasses colourful."	Bulanık görüş... gözlükler rengarenk.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"The world looks orangey wonderful."	Dünya turuncu, harika görünüyor.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You know, you look better in Technicolor.	Biliyor musun, Technicolor renklendirmeyle daha güzel görünüyorsun?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Actually you look better... but...	Aslında güzel görünüyorsun... ve...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You taste better. Stop it.	...daha da lezzetlisin. Kes şunu.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Make me.	Durdur beni.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
"A sip of lemon... will make it fantastic."	Bir yudum limonata ile... inanılmaz olacak.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Do you know what happens when prince charming kisses?	Beyaz atlı prens öpünce ne olur biliyor musun?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Love.	Aşk.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
I love you. What did you say?	Seni seviyorum. Ne dedin?	Always Kabhi Kabhi-1	2011
We wanted to surprise you but you surprised us.	Sana sürpriz yapmak istedik ama bize sürprizi sen yaptın.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Many happy returns of the day.	Nice mutlu yıllara.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
We all want that she achieves fame this year.	Hepimiz bu yıl onun büyük şöhret sahibi olmasını istiyoruz.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And that's why as a gift I want to give her a new name.	Ve bu yüzden, ona hediye olarak yeni bir isim vermek istiyorum.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Kashish.	Kashish.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Nice name. Kashish.	Güzel isim değil mi? Kashish.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
You know Aishwarya is already Ms. World.	Biliyorsunuz ki Aishwaria zaten dünya güzeli olacak.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
But you know this letter K is very powerful.	Fakat biliyor musunuz ki bu K harfi de çok kudretli.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
And my numerologist has guaranteed...	Ve numerolojistim de garanti verdi...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...that after this name her career...	...bu isimle kariyeri...	Always Kabhi Kabhi-1	2011
...will scale higher than Dubai's Burj Khalifa.	...Dubai'deki Burç Halife gökdeleninden bile büyük olacak.	Always Kabhi Kabhi-1	2011
Ladies and gentlemen, we present Kashish.	Bayanlar ve baylar, karşınızda Kashish.	Always Kabhi Kabhi-1	2011