Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3559

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you promise me that?	Bana bunu söz verebilir misin?	American Crime-2	2015
If you won't talk to me, I want you talking to somebody.	Benimle konuşmazsan, başka biriyle konuşmanı istiyorum.	American Crime-2	2015
I want to do absolutely everything I can to help.	Yardımcı olmak için elimden gelen herşeyi yapmak isterim.	American Crime-2	2015
I appreciate that.	Buna minnettar olurum.	American Crime-2	2015
But you understand, we're balancing that	Ama şunu anlamalısınız, biz bunu	American Crime-2	2015
with the privacy of our students and their families.	öğrencilerimiz ve ailelerinin gizlilikleriyle dengelemeliyiz.	American Crime-2	2015
That article didn't make our job any easier.	O yazı işimizi daha zorlaştırdı.	American Crime-2	2015
So, to do what we need to do,	Bu yüzden, ne yapmamız gerekiyorsa,	American Crime-2	2015
to do it in a way that's the least disruptive,	bunu en az yıkıcı şekilde yapmalıyız,	American Crime-2	2015
I need your help generating	bana o partideki erkeklerin bir listesini	American Crime-2	2015
For what reason?	Ne sebeple?	American Crime-2	2015
We'll be issuing warrants to these individuals	Bu bireylere ait DNA örnekleri için	American Crime-2	2015
for DNA samples.	emir çıkartacağız.	American Crime-2	2015
If we can't get a list,	Bu listeyi alamazsak,	American Crime-2	2015
we'll have to subpoena every student in this school.	bu okuldaki her öğrenciye mahkeme çağrısı yapmamız gerekecek.	American Crime-2	2015
We're not gonna help you harass our families,	Sarhoş bir gencin uçuk bir hikayesi yüzünden	American Crime-2	2015
not over some lurid story from a young man who got drunk.	ailelerimizi rahatsız etmenize yardımcı olmayacağız.	American Crime-2	2015
The testing's come back from Taylor Blaine's clothes.	Taylor Blaine'in giysilerinden test sonuçları geldi..	American Crime-2	2015
We found semen belonging to another individual.	Başka bir kişiye ait sperm bulduk.	American Crime-2	2015
Someone ejaculated on Mr. Blaine.	Birisi Bay Blaine üstüne boşalmış.	American Crime-2	2015
We also found traces of blood, indicating forced contact.	Ayrıca zorla teması belirten kan izleri bulduk.	American Crime-2	2015
We are officially looking at this as a rape.	Buna resmen tecavüz olarak bakıyoruz.	American Crime-2	2015
Synced by <font color=ffff00>emmasan</font> www.addic7ed.com	Çeviren: mkarakurt	American Crime-2	2015
We have to make it clear we take this matter seriously.	Meseleyi ciddi değerlendirdiğimizi netleştirmek zorundayız,	American Crime-3	2015
That little bitch said something.	O küçük kahpe bir şey söyledi	American Crime-3	2015
Kevin's 18. They can print his name.	Kevin 18 yaşında.İsmini yazabilirler.	American Crime-3	2015
Eric's grades are good.	Eric'in notları iyi.	American Crime-3	2015
They're going online, they're saying stuff.	Nete giriyorlar...bir şeyler söylüyorlar.	American Crime-3	2015
The testing's come back from Taylor Blaine's clothes.	Taylor Blaine'in giysilerinden test sonuçları geldi.	American Crime-3	2015
We're officially looking at this as a rape.	Buna resmen tecavüz olarak bakıyoruz.	American Crime-3	2015
To the journalist who asked me	Tecavüze uğradığıma emin olup olmadığımı	American Crime-3	2015
I mean really sure...	...yani gerçekten emin olup olmadığımı.	American Crime-3	2015
You're right.	Haklısınız.	American Crime-3	2015
I don't remember what my rapist was wearing.	Tecavüzcümün ne giydiğini, hatırlamıyorum.	American Crime-3	2015
I don't remember how much I had to drink.	Ne kadar içmiştim hatırlamıyorum.	American Crime-3	2015
I don't remember what time it was,	Ne zaman oldu, ne kadar sürdü	American Crime-3	2015
how long it lasted, or how he held me.	ya da bana nasıl sahip oldu, hatırlamıyorum.	American Crime-3	2015
I do remember that the word "rape"	"Tecavüz" sözünün bana ait olduğunu	American Crime-3	2015
Or after the responding officers	...Ya da müdahale memurlarının	American Crime-3	2015
rolled their eyes	gözlerini devirmesinden sonra	American Crime-3	2015
or after you asked me	ya da bir adama tecavüz edilebileceğinden	American Crime-3	2015
every room of my home being broken into at the same time.	hisseder gibi hatırlayacağıma eminim.	American Crime-3	2015
I'm sure that man and woman is not all a body can be.	Bir erkek ve kadının tüm bir bedeni oluşturamayacağına eminim.	American Crime-3	2015
I'm sure it does not matter.	Bunun önemi olmadığına eminim.	American Crime-3	2015
It does not matter.	Önemi yok.	American Crime-3	2015
Remember how I told you that it felt like	Evimin her odasının aynı anda yıkıldığı gibi	American Crime-3	2015
Remember how busy you were	Oraya nasıl girdiklerini bulmaya çalışırken	American Crime-3	2015
trying to figure out how they got in	ne kadar meşgul olduğunuzu	American Crime-3	2015
that you forgot all about the person living there.	bu yüzden orada yaşayan insanları unuttuğunuzu hatırlayın.	American Crime-3	2015
Light damage to sphincter area, lacerations around anus...	Büzgen kasda hafif hasar, makat etrafında yırtıklar...	American Crime-3	2015
You don't need to keep going. Blood and semen on his underpants.	Devam etmen gerekmiyor. Külodunda kan ve sperm.	American Crime-3	2015
They found someone else's semen on that boy's clothes.	O çocuğun giysileri üzerinde bir başkasının spermini buldular.	American Crime-3	2015
I warned you something happened, but you were so certain...	Bir şey oldu diye seni uyardım ama sen çok emindin...	American Crime-3	2015
Th that doesn't prove anything happened.	O herhangi bir şey olduğunu kanıtlamaz.	American Crime-3	2015
Nothing? If that was your daughter...	Önemsiz mi? O kızın olsaydı...	American Crime-3	2015
And they found evidence on her clothes...	Giysilerinde kanıtlar buldular...	American Crime-3	2015
Don't be defensive.	Savunmacı olma.	American Crime-3	2015
I'm not accusing you.	Seni suçlamıyorum.	American Crime-3	2015
I'm asking you to face the reality of the situation.	Durumun gerçekliğiyle yüzleşmeni istiyorum.	American Crime-3	2015
Either your whole team is deceiving you,	Ya tüm takımın seni aldatıyor,	American Crime-3	2015
or one person is deceiving that whole team.	ya da bir kişi tüm takımı aldatıyor.	American Crime-3	2015
If they don't respect you enough to t...	Sana yeterince saygı duymuyorlarsa...	American Crime-3	2015
They respect me.	Bana saygı duyuyorlar.	American Crime-3	2015
They lied to you.	Sana yalan söylediler.	American Crime-3	2015
This is the truth.	Gerçek olan bu.	American Crime-3	2015
The truth is winning.	Gerçek kazanıyor.	American Crime-3	2015
The police want DNA samples from the team.	Polis takımdan DNA örnekleri istiyor.	American Crime-3	2015
If they can't get them willingly,	Kendiliğinden onları alamazlarsa,	American Crime-3	2015
they'll make arrests and file charges.	tutuklama yapacaklar ve dava açacaklar.	American Crime-3	2015
You really want to see these kids	Bu çocukları elleri kelepçeli, kameraların önünde	American Crime-3	2015
paraded in front of cameras in handcuffs?	teşhir edilmelerini gerçekten görmek ister misin?	American Crime-3	2015
We need to give the police a name.	Polise bir isim vermemiz gerkiyor.	American Crime-3	2015
Any name?	Herhangi bir isim?	American Crime-3	2015
Don't get petty.	Küçülme.	American Crime-3	2015
Well, don't you get righteous.	Sende çok adilsin.	American Crime-3	2015
We need to take a minute and figure out	Bir dakikamızı ayırıp gerçekte ne olduğunu açıklamaları için	American Crime-3	2015
to explain what really happened.	en iyi imkanı bulmalıyız.	American Crime-3	2015
They've had it.	Bu imkanları vardı.	American Crime-3	2015
Being sentimental, trying to be their friend...	Duygusal davranıp onların arkadaşı olmak...	American Crime-3	2015
That's done what?	Neye yaradı?	American Crime-3	2015
They need to understand we have the capacity to manage this.	Bizim bunu çözecek kapasitemiz olduğunu anlamaları gerek.	American Crime-3	2015
Y you... you and the board... You're...	Sen...ve yönetim kurulu...	American Crime-3	2015
You're over here, away from everybody else, all right?	Buradasınız, herkesten uzakta, tamam mı?	American Crime-3	2015
And you want us to go take the hill,	Ne olursa olsun,	American Crime-3	2015
and whatever happens happens.	bizim gidip tepeyi almamızı istiyorsunuz.	American Crime-3	2015
We're asking you to do what needs to be done	Herkesi gözetmek için	American Crime-3	2015
to take care of everyone.	yapılması gerekenleri yapmanı istiyoruz	American Crime-3	2015
We can't do that if people aren't acting in concert.	İnsanlar konserde oynamıyorlarsa bunu yapamayız.	American Crime-3	2015
Nobody is trying to hurt your boys.	Kimse çocuklarına zarar vermeye çalışmıyor.	American Crime-3	2015
We're trying to put them in a position 1	Onları korumak için kullanacağımız kaynakların 1	American Crime-3	2015
where we can use the resources we have to protect them.	olduğu konuma onları koymaya çalışıyoruz.	American Crime-3	2015
So you need to explain to them this is it,	Bu nedenle onlara bunun böyle olduğunu açıklaman gerekiyor	American Crime-3	2015
or not only will we not protect them...	ya da sadece onları korumayacağız...	American Crime-3	2015
We will put them front and center.	onları ön sıraya koyacağız.	American Crime-3	2015
If that's what it takes to stop the bleeding,	Kanamayı durdurmak için gereken buysa,	American Crime-3	2015
that's what it takes.	gereken yapılır.	American Crime-3	2015
You lied.	Yalan söylediniz.	American Crime-3	2015
You lied to me.	Bana yalan söylediniz.	American Crime-3	2015
This captains' party... You all... you...	Bu kaptanların partisi... hepiniz...	American Crime-3	2015
You looked me in the eyes, and you swore nothing happened.	...gözlerimin içine baktınız, bir şey olmadı diye yemin ettiniz.	American Crime-3	2015