Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3581
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You know what you saw. | Ne gördüğünü biliyorsun. | American Gothic-1 | 2016 |  |
| They're not gonna leave until someone answers. | Biri kapıyı açana kadar gitmeyecekler. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Everything all right in there? | Orada her şey yolunda mı? | American Gothic-1 | 2016 | |
| That was just me getting to the door. | Kapıya koşturmam yüzünden. | American Gothic-1 | 2016 | |
| What's this about? We're looking for your brother, Cam. | Konu nedir? Kardeşiniz Cam'i arıyoruz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'm not sure. Why are you looking for him? | Emin değilim. Onu neden arıyorsunuz? | American Gothic-1 | 2016 | |
| I don't want to see the body. | Cesedi görmek istemiyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You remember it, don't you? | Onu hatırlıyorsun, değil mi? Bilmek istemiyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Look at it. | Bak ona, orada. | American Gothic-1 | 2016 | |
| ...honestly. | ...doğrusunu isterseniz. Etrafa bir göz atmak istiyoruz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Sure. | Tabii. Arama izniniz varsa, buyurun. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'm sure I can find probable cause. | Geçerli bir sebep bulabileceğime eminim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You see that owl? | Şu baykuşu görüyor musunuz? İçinde güvenlik kamerası var. | American Gothic-1 | 2016 | |
| If you take one step into this house, | Bu eve adımınızı atarsanız,... | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'll call our family lawyer and my sister, | ...aile avukatımızı ve bildiğiniz üzere şehir meclisi üyesi olan ablamı ararım... | American Gothic-1 | 2016 | |
| and then we can all assess your probable cause. | ...ve geçerli sebebinizi o zaman beraber gözden geçiririz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Let me assure you, I'm fine, Detective. | Emin olun iyiyim, Dedektif. İyi günler. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So, Mom got security cameras? | Annem güvenlik kameraları mı taktırdı? Hayır. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So what was that with Cam? | Cam'e ne oldu öyle? Halüsinasyon görüyordu. | American Gothic-1 | 2016 | |
| It's happened before when he's gone through withdrawal. | Bırakmaya çalıştığında bir kez daha olmuştı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You know, he was saying some pretty weird stuff, huh? | Çok tuhaf şeyler söylediğini biliyorsun, değil mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| You make sense of any of it? Not really. | Bir şey anlayabildin mi? Pek değil. | American Gothic-1 | 2016 | |
| We're back here. | Buradayız. | American Gothic-1 | 2016 | |
| What... Hi, I'm fine. | Sana ne...? Merhaba, iyiyim ben. İyiyim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Cam is upstairs resting. | Cam, üst katta dinleniyor. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Okay, where's Mom? | Pekala, annem nerede? Bilmiyorum ama bir daha arayayım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Where are you? | Neredesin sen? Burnun aşağısındaki The Red Sand Spa'da. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Cam relapsed and he's at the house | Cam yine kötüleşti, evde uyuşturucudan arınıyor. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Is he okay? | İyi mi? Evet ama uyuşturucu işte. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Tessa? | Tessa? Dava hakkında sorular. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Sweetie, I'm losing you. | Tatlım, sesin gidiyor. En kısa sürede döneceğim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Welcome to the party. | Partiye hoş geldin. Kaçıramazdım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| police are looking for your druggie brother. | Polis keş kardeşini arıyor. Kampanyan için çok iyi olmayacak. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Don't worry about my campaign. Ugh. | Kampanyam hakkında endişelenme. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I came to check in on you. How are you holding up? | Seni kontrole geldim ben. Nasılsın? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Oh, honestly, I'm coming apart a bit, Ali. | Açıkçası biraz dağılmış haldeyim Ali. Yani günlerdir uyumadım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I keep seeing things. | Sürekli bir şeyler görüyorum. Gerçek mi değil mi bilemiyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Listen to me. | Beni dinle. Seni seviyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I was too tough on you before... | Önceden sana karşı çok serttim ama korkuyordum Cam. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You only get so many chances to turn this around before... | Bunu bırakman için eline birçok fırsat geçti... | American Gothic-1 | 2016 | |
| And I'm going to do everything in my power to help you. | Sana yardım etmek için gücümün yettiği her şeyi yapacağım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Okay? Yeah. | Tamam mı? Tamam. | American Gothic-1 | 2016 | |
| That's why you're my second favorite sister. | İşte bu yüzden ikinci en sevdiğim kız kardeşimsin. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Well, his sense of humor's intact. | Espri yeteneği hala yerinde. Anneme ulaşabildin mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| She's at Red Sands. | Red Sands Spa'da. | American Gothic-1 | 2016 | |
| The signal is not good, | Hatlar çekmiyor, sanırım bu yüzden bir süre ikiniz kalacaksınız. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You guys can put your issues aside for Cam's sake. | Cam hatırına, sorunlarınızı bir kenara bırakabilirsiniz. Olur mu? | American Gothic-1 | 2016 | |
| You're gonna kill him. | O şeyleri yemesine izin vererek, onu öldüreceksin. | American Gothic-1 | 2016 | |
| He'll either choke | Ya boğulacak ya da şeker hastası olacak. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Maybe, but it keeps him quiet, so... | Olabilir ama sesini kesiyor. O yüzden... | American Gothic-1 | 2016 | |
| Uh, wait, this | Bir dakika, burada sadece dört dolar var, Lila. Sana yirmi dolar verdim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| No sweetie. | Hayır, tatlım. On dolar verdin. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'm sorry. Mm. | Kusura bakma, benim hatam. | American Gothic-1 | 2016 | |
| With the money I give you, you don't have to | Sana verdiğim parayla dolandırıcılık yapmak zorunda değilsin. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Beats the hell out of sudoku. | Sudokudan çok daha iyi. | American Gothic-1 | 2016 | |
| What am I doing here, Mom? | Burada ne işim var anne? Konuşmak istiyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So talk. Not here. | Konuş o zaman. Burada olmaz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You know Cam hates bananas. | Cam'in muzdan nefret ettiğini biliyorsun. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Well, a person going through withdrawal | Uyuşturucuyu bırakan birinin, olabildiğince fazla potasyuma ihtiyacı var. | American Gothic-1 | 2016 | |
| And teenage Cam hated bananas. | Ergenken de muzdan nefret ederdi. | American Gothic-1 | 2016 | |
| People change. | İnsanlar değişir. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You know, I get the feeling that you've been avoiding me... | Döndüğümden beri benden kaçıyormuşsun gibi hissediyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I can't just stand there and smile, | Orada durup da hiçbir şey olmamış gibi... | American Gothic-1 | 2016 | |
| You have no idea what happened. | Neler olduğuna dair hiçbir fikrin yok. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So tell me. | Anlat o zaman. | American Gothic-1 | 2016 | |
| About everything | Hayatındaki her şey hakkında yani? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Or do you keep some things quiet, | Yoksa bazı şeyleri herkesin iyiliği için saklar mısın? | American Gothic-1 | 2016 | |
| The police are at my campaign office asking about Cam. | Polis, kampanya ofisimde Cam'i soruyor. | American Gothic-1 | 2016 | |
| I'll take care of him. | Ben onunla ilgilenirim. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Higher in potassium than bananas. | Muzdan daha fazla potasyum içerir. | American Gothic-1 | 2016 | |
| She will be back, but not... Absolutely... | Gelecek ama... Kesinlikle. | American Gothic-1 | 2016 | |
| There you are. | İşte geldiniz. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Uh, sorry to bother you. | Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Do you happen to know where your brother Cam is? | Kardeşiniz Cam'in nerede olduğunu biliyor musun? | American Gothic-1 | 2016 | |
| So sorry, no idea. | Çok üzgünüm, hiçbir fikrim yok. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You sure about that? | Emin misiniz? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Well, I haven't been | 90'ların ortasından beri bakıcılığını yapmıyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Back then I could usually find him | Kendisini o zamanlar, arkadaşı Toby'nin bodrumunda... | American Gothic-1 | 2016 | |
| Let us know if you hear from him? | Ondan haber alırsanız bize bildirir misiniz? | American Gothic-1 | 2016 | |
| You'll be my first call. | İlk sizi ararım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| So how is he? | Cam nasıl? Kimmie neden hala burada? | American Gothic-1 | 2016 | |
| You told me to handle it. | Durumla ilgilenmemi istedin ya. | American Gothic-1 | 2016 | |
| By giving her a promotion and a shiny | Terfi ettirip, yeni bir dizüstü vererek mi? | American Gothic-1 | 2016 | |
| I am not gonna let her hurt us. Now, I need you | Bize zarar vermesine izin vermeyeceğim. Şimdi münazaraya odaklanmanı istiyorum. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Gin a body, meet a body | Biri, karşılaşırsa çavdarlardan gelen biriyle. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Gin gin gin a body... | Biri, karşılaşırsa çavdarlardan gelen biriyle. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Gin a body, kiss a body, need a body... | Biri, öperse başka birini Ağlamalı mıdır o biri? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Gin a body, kiss a body, need a body cry. | Biri, öperse başka birini Ağlamalı mıdır o biri? | American Gothic-1 | 2016 | |
| Gin a body, gin a body, meet a body... | Biri, karşılaşırsa çavdarlardan gelen biriyle. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Gin a body, kiss a body, : need a body cry. | Biri başka birini öperse Ağlamalı mıdır o biri? | American Gothic-1 | 2016 | |
| You remember. Look. Look. | Hatırla, bak. Bak. | American Gothic-1 | 2016 | |
| The staircase. | Merdivenler. Ceset. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Someone dragging a body. | Birisi, cesedi sürüklüyor. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Oh, my God! | Aman Allah'ım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Just swung by the work on the way home from bar. | Sadece işten dönerken bara uğradım. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Bye. Bye, guys. | Güle güle. Güle güle, çocuklar. | American Gothic-1 | 2016 | |
| See you later, cool dude. | Görüşmek üzere, yakışıklı. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Bye. Bye. Bye, Clair. | Güle güle. Güle güle, Clair. | American Gothic-1 | 2016 | |
| You need to leave now. | Derhal buradan gitmeniz gerek. | American Gothic-1 | 2016 | |
| Are you okay? | İyi misin? Babam yanlış bir şey mi yaptı? | American Gothic-1 | 2016 | |
