Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I would like to get it all done in one session.	Hepsini bir seferde bitirmek istiyorum.	American Mary-1	2012
So just going to grab your little tongue right here.	Senin o küçük dilini şöyle ortaya çıkaralım bakalım.	American Mary-1	2012
I'm still learning from you.	Hâlâ senden öğrenecek çok şeyim var.	American Mary-1	2012
I'd say that's healing very nicely.	İyileşme süreci gayet iyi.	American Mary-1	2012
I fucking love it. You wear it very well.	Çok sevdim lan. Sana çok yakıştı.	American Mary-1	2012
It was very nice to see you again, Dru.	Seni tekrar görmek çok güzel Dru.	American Mary-1	2012
If there's anything I can do to help you express yourself any further,	Kendini daha iyi ifade etmeni sağlayabileceğim bir şey varsa...	American Mary-1	2012
let me know. Thank you very much, doctor.	...bana haber ver. Çok teşekkürler Doktor.	American Mary-1	2012
Have a great day.	İyi günler.	American Mary-1	2012
That's fucking gnarly. What's fucking gnarly?	Bu çok güzel lan. Neymiş lan o çok güzel olan?	American Mary-1	2012
There are more procedures available than there are in the book.	O kitapta olmayan daha başka işlemler de var.	American Mary-1	2012
He must have been hard core. He was. Yes.	Çok sağlam bir adam olmalı bu. Öyleydi. Evet.	American Mary-1	2012
Very... hard core.	Çok sağlamdı.	American Mary-1	2012
I also put together this mod menu.	Ayrıca böyle bir katalog hazırladım.	American Mary-1	2012
Maybe it'll help you channel your creativity.	Belki yaratıcılığını yönlendirmeye yardımı olur.	American Mary-1	2012
Henrik, the last time we spoke,	Henrik, geçen sefer konuştuğumuzda,	American Mary-1	2012
you talked about wanting to become more unique.	...daha özgün biri olmak istediğini söylemiştin.	American Mary-1	2012
Has anything in the album inspired any further thoughts on this?	Albümdeki fotoğrafların içerisinde sana ilham veren var mı?	American Mary-1	2012
I was thinking about maybe getting some tribal scarring and some piercings.	Yüzüme birkaç faça attırmayı veya piercing taktırmayı düşünüyordum.	American Mary-1	2012
Piercings.	Piercing demek.	American Mary-1	2012
Get out. What?	Çık dışarı. Ne?	American Mary-1	2012
Just get the fuck out.	Siktir git buradan.	American Mary-1	2012
You 20 year old Satanist wannabe reject.	20 yaşında, satanist özentisi bir işe yaramazsın sen.	American Mary-1	2012
Does it look like I do piercings in here?	Burada piercing mi yapıyorum sence?	American Mary-1	2012
Did you see an advertisement somewhere for piercings with my name on it?	Benim piercing yaptığıma dair bir yerlerde bir ilan mı gördün?	American Mary-1	2012
No. Lance!	Hayır. Lance!	American Mary-1	2012
Hi. Excuse me, miss.	Merhaba. Bakar mısınız?	American Mary-1	2012
You Mary Mason?	Mary Mason siz misiniz?	American Mary-1	2012
Who are you? I'm Detective Dolor, Mary.	Siz kimsiniz? Ben Dedektif Dolor, Mary.	American Mary-1	2012
I'm investigating the disappearance of Dr Alan Grant.	Doktor Alan Grant'ın ortadan kaybolmasını araştırıyorum.	American Mary-1	2012
The disappearance?	Ortadan kaybolmasını mı?	American Mary-1	2012
That's terrible.	Çok kötü olmuş.	American Mary-1	2012
I haven't seen him since I left med school.	Tıp fakültesini bıraktığımdan beri görmedim onu.	American Mary-1	2012
He didn't really seem like the kind of guy who'd just vanish,	Aniden ortadan kaybolacak birine benzemiyordu...	American Mary-1	2012
but, again, I didn't really know him.	...ama dediğim gibi onu çok iyi tanımıyordum.	American Mary-1	2012
Well, he wasn't the sort of guy who seemed to be a lot of things he was.	Aslında, yaptığı bütün o şeyleri yapacak birine de benzemiyormuş.	American Mary-1	2012
We found a lot of questionable things,	Anlamlandıramadığımız bir sürü şey bulduk,	American Mary-1	2012
things of a deviant sexual nature.	...cinsel sapkınlıklarla ilgili şeyler.	American Mary-1	2012
I'd never have guessed. Yeah.	Hiç aklıma gelmezdi. Evet.	American Mary-1	2012
Anyway, a guy called Dr Walsh gave us a shortlist of girls	Neyse, Doktor Walsh diye biri bize Doktor Grant'e...	American Mary-1	2012
that Dr Grant may have given a reason to have something against him.	...bir şeyler yapmak isteyebilecek kızların bir listesini verdi.	American Mary-1	2012
You were mentioned on that list. In what sense?	O listede senin de adın geçiyor. Ne demek istiyorsunuz?	American Mary-1	2012
Just we should talk to you, that's all.	Sadece seninle konuşmak istiyoruz, hepsi bu.	American Mary-1	2012
Why do you think you'd be on that list?	Adın neden o listede yer alıyor sence?	American Mary-1	2012
I really have no idea.	Hiçbir fikrim yok.	American Mary-1	2012
He was a tough instructor, I suppose people could have thought	Sert bir hocaydı, insanlar bana takmış olduğunu...	American Mary-1	2012
he was picking on me, but... Yeah, that's quite similar	...düşünüyordu muhtemelen, ama... Evet, biz de...	American Mary-1	2012
to what we've been hearing about your relationship.	...ilişkinizle ilgili buna benzer şeyler duyduk.	American Mary-1	2012
So, if you do think of anything, give me a call.	Eğer aklına bir şey gelirse, beni ara.	American Mary-1	2012
I'll be in touch. OK.	Konuşuruz. Tamam.	American Mary-1	2012
Look after yourself. Thanks.	Kendine dikkat et. Teşekkürler.	American Mary-1	2012
All right!	Tamamdır!	American Mary-1	2012
Hey, come on! At least you get to see some fucking tits!	Hadi be, bırak bari en azından memelerini görelim!	American Mary-1	2012
Hey, I don't know if I entirely trust the shrimp we make.	Bizim yaptığımız karidese pek güvenemiyorum.	American Mary-1	2012
How's the shrimp?	Karides nasıl?	American Mary-1	2012
What? I asked you how the shrimp was.	Ne? Karides nasıl diyorum?	American Mary-1	2012
Uh... What are you doing here? I thought you had an appointment.	Burada ne arıyorsun? Randevun yok muydu senin?	American Mary-1	2012
I did. The guy was completely vanilla, had no idea what he wanted.	Vardı. Çocuk çok toy çıktı, ne istediğini bilmiyor bile.	American Mary-1	2012
He was asking me for piercings. I'm sorry about that.	Piercing istedi benden. Kusura bakma.	American Mary-1	2012
It's nice to know that after a long day you like to come visit me.	Yorucu bir günün ardından beni ziyaret etmeye gelmen çok hoş.	American Mary-1	2012
I'm not here to see you.	Senin için gelmedim.	American Mary-1	2012
Beatress...	Beatress...	American Mary-1	2012
...won't stop bothering me to go out for coffee or something.	...kahve falan içmeye gidelim diye başımın etini yiyor.	American Mary-1	2012
I had to make it stop. Why, do you...	Gidelim de kurtulayım bari. Niye öyle dedin...	American Mary-1	2012
...have a job for me or something?	...benim için bir işin mi vardı?	American Mary-1	2012
Cutting? Sewing?	Kesme, dikme falan?	American Mary-1	2012
No, Mary.	Hayır, Mary.	American Mary-1	2012
We just don't torture people like we used to.	Artık insanlara işkence etmiyoruz.	American Mary-1	2012
People don't make you mad any more?	İnsanlar seni kızdıracak şeyler yapmıyorlar mı artık?	American Mary-1	2012
No, they make me mad. Just...	Hayır, yapıyorlar...	American Mary-1	2012
...not the same kind of mad.	...ama eskisi gibi kızmıyorum.	American Mary-1	2012
People still make me mad. Someone bothering you?	Beni hâlâ kızdırıyorlar. Canını sıkan biri mi var?	American Mary-1	2012
Oh, a detective came to talk to me about Dr Grant today.	Doktor Grant ile ilgili konuşmak için bir dedektif geldi bugün yanıma.	American Mary-1	2012
What does he know? Nothing.	Ne biliyormuş? Hiçbir şey.	American Mary-1	2012
Although, he probably wouldn't be talking to me if Dr Walsh	Doktor Walsh benden bahsetmeseydi,	American Mary-1	2012
didn't tell him to talk to me.	...muhtemelen benimle konuşmaya bile gelmezdi.	American Mary-1	2012
Who's Dr Walsh?	Kim bu Doktor Walsh?	American Mary-1	2012
Another instructor from med school.	Tıp fakültesindeki hocalardan biri.	American Mary-1	2012
I don't know what he knows, because I blacked out.	Onun ne bildiğini bilmiyorum çünkü bayılmıştım.	American Mary-1	2012
You want me to take care of it for you?	Benim halletmemi ister misin?	American Mary-1	2012
No. Thank you.	Hayır. Sağ ol.	American Mary-1	2012
Very nice of you to ask.	Teklif etmen bile güzel.	American Mary-1	2012
Offer's on the table.	Teklifim her zaman geçerli.	American Mary-1	2012
I'm gonna go see if Beatress is ready.	Beatress hazır mı gidip bakayım.	American Mary-1	2012
Yeah, go on in. See ya.	Evet git. Görüşürüz.	American Mary-1	2012
I want you to know, if you're taking me someplace to kill me, I will fight back.	Eğer beni öldürmek için bir yerlere götürüyorsan, sana karşı koyarım.	American Mary-1	2012
You're hilarious, Mary.	Çok komiksin Mary.	American Mary-1	2012
No, I got a surprise for you.	Hayır, sana bir sürprizim var.	American Mary-1	2012
I think you'll get a kick out of it.	Bence bayılacaksın.	American Mary-1	2012
You don't want to go to places I get a kick out of going to.	Benim bayılacağım yerlere sen gitmek istemezsin.	American Mary-1	2012
That might work with the thugs at the Bourbon A Go Go,	O dediğin bizim kulüpteki eşkıyalar için geçerli,	American Mary-1	2012
but you don't scare me, Dr Mason.	...ama ben senden korkmuyorum Doktor Mason.	American Mary-1	2012
The thugs at Bourbon are scared of me? Mm hm.	Kulüpteki eşkıyalar benden korkuyorlar mı?	American Mary-1	2012
Even Billy.	Billy bile.	American Mary-1	2012
I must be a monster.	Canavarın biriyim demek ki.	American Mary-1	2012
You're not. You're a creative artist.	Değilsin. Yaratıcı bir sanatçısın sen.	American Mary-1	2012
And no one ever understands artists and their work.	Ve sanatçıların eserleri toplum tarafından anlaşılmaz.	American Mary-1	2012
Usually you have to wait till you're dead.	Genelde sanatçı öldükten sonra kıymete biner.	American Mary-1	2012
Then everyone goes around saying what geniuses you are.	O zaman herkes senin ne kadar dahi olduğundan bahseder.	American Mary-1	2012
Ruby's been out of town for a little while.	Ruby bir süre için şehir dışına çıktı.	American Mary-1	2012