Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3600
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| But she wanted me to give you something. | Benden sana bir şey vermemi istedi. | American Mary-1 | 2012 |  |
| Where is she? I don't know. | Nereye gitti? Bilmiyorum. | American Mary-1 | 2012 | |
| She gets bored very easily. She's a very strange girl. | Çok çabuk sıkılabiliyor. Çok ilginç bir kız. | American Mary-1 | 2012 | |
| I didn't know Ruby had a boyfriend. | Ruby'nin erkek arkadaşı olduğunu bilmiyordum. | American Mary-1 | 2012 | |
| She has many. | Bir sürü var. | American Mary-1 | 2012 | |
| That's of her husband. | Ama kocası o. | American Mary-1 | 2012 | |
| I found what I was looking for. | Aradığım şeyi buldum. | American Mary-1 | 2012 | |
| What is it? It's your Sistine Chapel. | Nedir o? Senin Sistine Şapeli'n. | American Mary-1 | 2012 | |
| Looks like something that could have been sent over email. | E mail ile falan da gönderebilirdi bunu. | American Mary-1 | 2012 | |
| Hm. They run the largest body modification website in the world. | Dünyadaki en büyük vücut modifikasyonu sitesine sahipler. | American Mary-1 | 2012 | |
| Abstrakt. me. I've heard of it. | Soyutlabeni.com Duymuştum. | American Mary-1 | 2012 | |
| 'Course you have. They also have a magazine by the same name | Duymuşsundur tabii. İçerisinde bir sürü ilginç ve... | American Mary-1 | 2012 | |
| and they feature all kind of strange and wonderful things. | ...muhteşem şeyler olan, aynı isimde bir dergi de çıkarıyorlar. | American Mary-1 | 2012 | |
| They want you to work on them ever since they saw the work you did on Ruby. | Ruby'e yaptıklarını gördüklerinden beri seninle çalışmak istiyorlar. | American Mary-1 | 2012 | |
| They want me to work on them? Mm hm. | Benimle çalışmak mı istiyorlar? | American Mary-1 | 2012 | |
| They're gonna be in town for one week. | Sadece bir haftalığına gelecekler. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'm sure Billy wouldn't mind you using his office to meet with them. | Onlarla buluşmak için Billy'nin ofisini kullanman sorun olmaz herhalde. | American Mary-1 | 2012 | |
| Thanks for this, Beatress. Good luck. | Teşekkürler, Beatress. İyi şanslar. | American Mary-1 | 2012 | |
| May I offer either one of you a drink? | İkinizden birine bir içki ısmarlayabilir miyim? | American Mary-1 | 2012 | |
| Candy apple martini. I'll have the same. | Elma şekerli martini. Bana da aynısından. | American Mary-1 | 2012 | |
| Nothing for me, thanks. Oh, come on. Don't make us drink alone. | Ben bir şey istemiyorum, sağ ol. Hadi ama. Bize eşlik et. | American Mary-1 | 2012 | |
| I'll have the same. | Bana da aynısından. | American Mary-1 | 2012 | |
| Oh. Ruby. Very pleased with how she worked out. | Ruby. Yaptığı işten çok memnun. | American Mary-1 | 2012 | |
| Is that how you found me? Through her website? | Beni o şekilde mi buldunuz? Onun internet sitesinden? | American Mary-1 | 2012 | |
| How we first heard about your work, ja. | İşlerinden ilk defa o şekilde haberdar olduk, evet. | American Mary-1 | 2012 | |
| Finding you was a different matter. Your work is easily accessible online. | Ama seni bulmak başka bir konu. İşlerine internetten kolayca erişilebiliyor. | American Mary-1 | 2012 | |
| You might say you're somewhat of a celebrity. | Neredeyse ünlü biri sayılırsın. | American Mary-1 | 2012 | |
| Bloody Mary. | Kanlı Mary. | American Mary-1 | 2012 | |
| Bloody Mary? That's online? | Kanlı Mary mi? İnternette böyle mi geçiyor? | American Mary-1 | 2012 | |
| Don't worry. We would never dream of betraying our | Takma kafana. Senin gerçek ismini vererek... | American Mary-1 | 2012 | |
| doctor patient confidentiality by giving out your full name. | ...doktor hasta mahremiyetimize ihanet edecek değiliz. | American Mary-1 | 2012 | |
| But we will be asked about our procedure. | Ama yaptırdığımız işlem merak uyandıracak. | American Mary-1 | 2012 | |
| People will have lots of questions. | İnsanlar sorular soracak. | American Mary-1 | 2012 | |
| You should get a website for your work. | İşlerin için kendine bir internet sitesi açmalısın. | American Mary-1 | 2012 | |
| We can take care of that for you. | Senin için bu işi halledebiliriz. | American Mary-1 | 2012 | |
| Consider it a thank you gift for agreeing to see us. | Bizi görmeyi kabul ettiğin için bir teşekkür hediyesi olarak say bunu. | American Mary-1 | 2012 | |
| Do you feel... connected to anyone, Mary? | Kendini... birine bağlı hissediyor musun Mary? | American Mary-1 | 2012 | |
| Most people attracted to this culture don't. | Bu kültüre ilgi duyan çoğu insan böyledir. | American Mary-1 | 2012 | |
| At least you can feel connected to yourself. | Hiç değilse kendini kendine bağlı hissedebilirsin. | American Mary-1 | 2012 | |
| I guess everybody feels connected to themselves. | Sanırım herkes kendini kendisine bağlı hissediyordur. | American Mary-1 | 2012 | |
| Ja und nein. | Hem evet hem de hayır. | American Mary-1 | 2012 | |
| I have the benefit of being connected to myself... | Benim aynı zamanda hem kendime hem de kız kardeşime... | American Mary-1 | 2012 | |
| ...und my sister. | ...bağlı olabilme avantajım var. | American Mary-1 | 2012 | |
| But I know that connection may or may not last beyond this existence. | Ama bu bağın mevcudiyetimizin de ötesinde olabileceğini biliyorum. | American Mary-1 | 2012 | |
| We never want to lose that connection, Mary. | Aramızdaki bu bağı hiç kaybetmemek istiyoruz Mary. | American Mary-1 | 2012 | |
| Maybe we'll die together and face whatever's to come together. | Belki beraber öleceğiz ve başımıza geleceklere beraber göğüs gereceğiz. | American Mary-1 | 2012 | |
| Maybe not. | Belki de öyle olmayacak. | American Mary-1 | 2012 | |
| But should anything ever happen to one of us before the other, | Ama birimizden önce diğerine bir şey olması durumda bile... | American Mary-1 | 2012 | |
| we never want to lose that connection. | ...bu bağı kaybetmek istemiyoruz. | American Mary-1 | 2012 | |
| We want you to take off our left arms and exchange them with one another. | Sol kollarımızı söktürüp, diğerimizin sol koluyla değiştirmek istiyoruz. | American Mary-1 | 2012 | |
| That shouldn't be a problem. | Mesele olmaz. | American Mary-1 | 2012 | |
| We also want you to strengthen our connection with ourself. | Ayrıca aramızdaki bağı da güçlendirmeni istiyoruz. | American Mary-1 | 2012 | |
| It's a bit more complicated than an appendage exchange | Bu bir organ değişikliğinden biraz daha fazlası olduğu için... | American Mary-1 | 2012 | |
| and somewhat difficult to put into words, but we feel that image | ...ve bunu kelimelerle anlatmak epey zor olduğundan, resmini çizmenin... | American Mary-1 | 2012 | |
| best describes the reflection we... desire. | ...arzu ettiğimiz görüntüyü en iyi şekilde tasvir edeceğini düşündük. | American Mary-1 | 2012 | |
| Of course, the amount you need for compensation is not an issue. | Elbette böyle bir operasyon için istediğin meblağ hiç önemli değil. | American Mary-1 | 2012 | |
| How's Friday? | Cuma günü uygun mudur? | American Mary-1 | 2012 | |
| What's that? It's my blueprint. | O nedir? Yeni projem. | American Mary-1 | 2012 | |
| Goddamn waste of time, if you ask me. I didn't. | Bana sorarsan, tamamen zaman kaybı. Sormadım. | American Mary-1 | 2012 | |
| Thank you for letting me use your club. | Mekanını kullanmama izin verdiğin için teşekkürler. | American Mary-1 | 2012 | |
| I need help. | Yardımın lazım. | American Mary-1 | 2012 | |
| You ain't kidding. | Ciddi misin? | American Mary-1 | 2012 | |
| It's a big job, they need to be operated on at the same time. | Büyük bir iş, aynı anda ameliyat edilmeleri gerekli. | American Mary-1 | 2012 | |
| Do you know anyone that's good? | İyi bir doktor biliyor musun? | American Mary-1 | 2012 | |
| I know someone that's just awful. | Berbat bir doktor tanıyorum. | American Mary-1 | 2012 | |
| Who owes me. | Bana borcu vardı. | American Mary-1 | 2012 | |
| Yeah, that's good. | Evet, bu güzel. | American Mary-1 | 2012 | |
| When you wake up, you will be connected to yourselves, | Uyandığınızda hem kendinize hem de birbirinize... | American Mary-1 | 2012 | |
| and to each other. | ...bağlı olacaksınız. | American Mary-1 | 2012 | |
| Thank you, doctor. | Teşekkür ederiz, Doktor. | American Mary-1 | 2012 | |
| Now, I would like you... | Şimdi, sizden gözlerinizi kapayıp... | American Mary-1 | 2012 | |
| Just relax, | Kendinizi rahat bırakın... | American Mary-1 | 2012 | |
| and it should take effect immediately. | ...etkisini hemen gösterecektir. | American Mary-1 | 2012 | |
| What's that? | Ne dedin? | American Mary-1 | 2012 | |
| Twins, ja? Yeah. | İkizler diyorum. Evet. | American Mary-1 | 2012 | |
| Hello, Dr Grant. | Merhaba Doktor Grant. | American Mary-1 | 2012 | |
| Oh, what's that? | Ne dedin? | American Mary-1 | 2012 | |
| I couldn't hear you 'cause your mouth is sewn shut. | Ağzın dikişle kapatıldığı için ne dediğini duyamadım da. | American Mary-1 | 2012 | |
| Yes, you must be terribly uncomfortable. | Şu anda son derece rahatsız bir durumdasın. | American Mary-1 | 2012 | |
| We're just gonna take a few pictures of you today. | Bugün senin birkaç fotoğrafını çekeceğiz. | American Mary-1 | 2012 | |
| For my website. Mm hm. | İnternet sitem için. | American Mary-1 | 2012 | |
| For my brand new website. | Yepyeni internet sitem için. | American Mary-1 | 2012 | |
| Because everyone needs their own website these days. | Bugünlerde herkesin bir internet sitesine ihtiyacı var çünkü. | American Mary-1 | 2012 | |
| And they can scan these or something. | Bu fotoğrafları bir şekilde tarayıp siteye koyabilirler. | American Mary-1 | 2012 | |
| That one probably could have been done better. | Şu kısım eskiden daha iyiydi muhtemelen. | American Mary-1 | 2012 | |
| Looks a little bit infected. | Biraz enfeksiyon kapmış gibi görünüyor. | American Mary-1 | 2012 | |
| Well... | Ama... | American Mary-1 | 2012 | |
| That one healed nicely, though. | ...şuradaki epey güzel iyileşmiş aslında. | American Mary-1 | 2012 | |
| You really should have seen it tonight. | Bu akşam olanları görmeliydin. | American Mary-1 | 2012 | |
| My work is getting consistently stronger. | İşlerim giderek daha da güzelleşiyor. | American Mary-1 | 2012 | |
| Comparatively to the work I've done on you. | Hele de, senin üzerinde yaptığım işlere kıyasla. | American Mary-1 | 2012 | |
| It's rather crude, but then again... | O zamanlar bir hayli acemiydim, üstelik... | American Mary-1 | 2012 | |
| ...you were never something I was excessively proud of before, were you? | ...sana yaptıklarım da öyle çok fazla gurur duyulacak işler değildi, değil mi? | American Mary-1 | 2012 | |
| Oh, really. | Ciddiyim. | American Mary-1 | 2012 | |
| So unattractive. | Çok çirkindi. | American Mary-1 | 2012 | |
| So... | Evet... | American Mary-1 | 2012 | |
| What we're going to do with you today? | Bugün seninle neler yapsak acaba? | American Mary-1 | 2012 | |
| I have been asking myself why your right ear still exists. | Kendi kendime, sağ kulağın acaba neden hâlâ yerinde duruyor diye soruyorum. | American Mary-1 | 2012 | |
| That one's not very good. | Şu pek iyi değil. | American Mary-1 | 2012 | |
| Maybe redo that one on the other side. | Belki de şunu diğer taraftan tekrar yapmalıyız. | American Mary-1 | 2012 | |
