Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3663
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Baker's the one I know about, | Baker hakkında bildiğim tek şey, tanıdığım insanları öldürdüğü. | American Odyssey-1 | 2015 |  |
| And, I just found out, | Ve yeni öğrendiğim, gazeteci Randall Walters. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What? I thought that was some kind of lovers' quarrel. | Ne? Bunun aşıklar arasında bir tür kavga olduğunu düşündüm. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Walters was working on an exposé on Black Sands. | Walters, Black Sands'i ortaya çıkarmak için çalışıyordu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| This is the bear you want to keep poking? | Bu ayıyı dürtmeye devam etmek istiyor musun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| With a wooden stake, right through the heart. | Tahta bir kazıkla tam kalbinden. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I need your help. | Yardımın gerekiyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Baker canceled my deal. Got me fired. | Baker anlaşmamı iptal etti. Bana ateş etti. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I can't get into the building. I need access. | Binaya giremiyorum. Erişim istiyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You just told me he had Randall Walters killed. | Bana onun Randall Walters'i öldürdüğünü söyledin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I'm not asking you to stick your neck out. | Seni tehlikeye atmak istemiyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Just dig around a little. | Biraz kurcala. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Baker wanted me to deliver Sophia Tsaldari. | Baker benden Sophia Tsaldari'yi teslim etmemi istedi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Suddenly, he doesn't care? | Birdenbire, nedense umur etmez oldu? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I need to know what he's up to. | Neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Did he make a deal with her? So? Why not just ask Tsaldari? | Onunla bir anlaşma sağladı mı? Öyle mi? Neden Tsaldari'ye sormuyorsun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| She's in Greece. | O Yunanistan'da. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Busy winning an election. Not answering my calls. | Yoğun bir seçim çaalışması yapıyor. Telefonlarıma cevap vermiyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yeah, smart woman. | Evet, akıllı bir kadın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Maybe you should just park outside her house. | Belki de onun evinin önüne park etmelisin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Peter, I'm back at work. | Peter, İşe geri döndüm. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Things are finally getting back to normal. | Sonunda işler normale dönüyor. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hey, if it wasn't for me, you'd still be in jail. | Hey, eğer ben olmasaydım, hala hapiste olacaktın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yeah? If it wasn't for you, | Evet? Eğer sen olmasaydın, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I wouldn't have been in there in the first place. | en başta da oraya girmeyecektim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You know what they're doing is wrong. | Onların yaptığının yanlış olduğunu biliyorsun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You want to be on the right side of this. | Bunun doğru tarafında olmak istiyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I... I know you do. | Ben... Ben bunu biliyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I'll keep my eyes and ears open. | Gözümü, kulağımı açık tutacağım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Joe, Joe. | Joe, Joe. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hello. Bob. | Merhaba. Bob. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Can you check out a phone number for me? | Benim için bir telefon numarasını araştıra bilir misin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Whose number is it? | Kimin numarasını? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It's about Ruby. | Ruby'le ilgili. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I'm checking on her, like you said. | Dediğim gibi onu araştır. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Okay, what's... What's the number? | Tamam, ne... numarası ne? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I went for a walk. | Yürüyüşe çıkmıştım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Where are they taking her? | Onu nereye götürüyorlar? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You bring death, Odelle Ballard. | Sen ölümü getirdin, Odelle Ballard. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who lives here? | Burada kim kalıyor? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who the hell are you? | Lanet olsun sen kimsin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who's that? | Kim bu? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| The number was unlisted. | Numara rehberde yok. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I had to hack into a few cell phone company servers. | Birkaç cep telefonu şirketi sunucularını hacklemek zorunda kaldım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But I finally found it. And? | Ama sonunda buldum. Ve? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're not going to believe this. | Buna inanmayacaksın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| The number belongs to Michael Banks, | Numara Michael Banks'e ait, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| chief executive officer of Osela Private Security. | Osela Özel Güvenlik Şirketinin genel müdürüne. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Osela, Harrison. | Osela, Harrison. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| The people that you said killed your father. | Babanı öldürdüğünü söylediğin kişiler. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Wait... oh, my gosh. Are you with... | Bekle... oh, Hay Allah. Sen... | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Are you with Ruby right now? | şimdi Ruby'le birlikte misin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Don't... don't say anything. | Hiç... hiç bir şey söyleme. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Just... just cough once if she's with you. | Eğer... yanındaysa bir kez öksür. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Thanks, Bob. | Sağol, Bob. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I got to go. | Gitmeliyim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You couldn't just let it go. | Böyle yapmamalıydın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You're Osela. | Sen Osela'sın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Everything you said... | Söylediğin her şey... | American Odyssey-1 | 2015 | |
| everything you told me about yourself... | Kendin hakkında söylediğin her şey... | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Was the truth. | gerçekti. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I just left out the part | Sadece Michael Banks tarafından işe alındığım kısmını unutmuşum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| How could you? | Bunu nasıI yaparsın? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Michael cared about me when no one else would. | Michael hiç kimse umursamazken beni önemsedi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| So you'd kill for him? | Yani onun için mi öldürdün? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| And then what? Everything else... | Ya sonrası? Her şey... | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Meeting me in the park, sleeping with me, | Benimle parkta buluşman, benimle yatman, işinin bir parçası mıydı? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It started out that way. | Öyle başladı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But it became something more. | Ama bir şey daha oldu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You don't want to do this. It's a mistake. | Bunu yapmak istemezsin. Bu bir hata. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You want money? Because I can pay you. | dürüst değiller. Para mı istiyorsun? Sana para verebilirim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| More money than you can ever imagine. | Tahmin edebileceğinden çok daha fazla para. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| The United States government will pay you. Please, no. | ABD hükümeti ödeyecek. Lütfen, hayır. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I was ordered to kill you three days ago, | Seni İHA protestosunda öldürmek için üç gün önce emir aldım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| That was you? | O sen miydin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I had you in my sights. | Sana nişan aldım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I could've dropped you right there. | Orda vurabilirdim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Why didn't you? | Neden yapmadın? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Because I couldn't. | Yapamadım çünkü. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I thought we could... | Düşündüm ki biz... | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I don't know. So stupid. | Bilmiyorum. Çok aptalca. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| How could you ever forgive me? | NasıI beni affedebilecek misin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You killed my father. | Babamı öldürdün. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You murdered my father, and then you sleep with me? | Babamı öldürdün, sonra da benimle mi yattın? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What kind of sick, twisted person does that? | Ne tür bir hastalıklı, sapık böyle bir şey yapar? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I am sick. I'm twisted. | Hastayım. Sapığım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| And I fell in love with you. | Ama sana aşığım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| 911, what's your emergency? | 911, acil durumunuz nedir? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yes, there's a woman with a gun, and she's going to kill someone. | Evet, burada silahlı bir kadın var, birini öldürecek. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Can I get your address? | Adresi alabilir miyim? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| 12323 Sandy Point Road. | 12323 Sandy Point Yolu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Please, no. | Lütfen, yapma. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Sen ne yapıyorsun ulan? | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| No, no, no, no, no, no. You do not want to do that. | Yo, yo, yo, yo, yo, yo. Bunu yapmak istemezsin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| If you kill this one, they will just send more. | Eğer bunu öldürürsen, başkalarını gönderirler. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Odelle Ballard kills an Osela, | Odelle Ballard bir Osela öldürdü, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| and look, another one is here to kill Odelle Ballard. | ve bak, başka biri buraya Odelle Ballard'ı öldürmeye geldi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But if you kill this one, | Eğer bunu öldürürsen, bir başkası da seni öldürmeye gelecek, kardeşim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Maybe they will never know. | Belki de onlar asla bunu öğrenemeyecek. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| No, they will know, they will know. | Hayır, öğrenirler, onlar bilir. | American Odyssey-1 | 2015 | |
