Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we all know there's one reason	GNN'in zirveye çıkmasının tek bir sebebi olduğunu biliyoruz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And that reason is the greatest	Ve o sebep de dünyanın en iyi haber sunucusu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, Ron!	Evet Ron!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You're magic!	Muhteşemsin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Good friend.	İyi arkadaş.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron had no idea who Icarus was.	Ron İkarus'un kim olduğunu bilmiyordu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He thought he was an alien villain from Star Trek.	Onun Uzay Yolu'nda kötü bir uzaylı olduğunu sanıyordu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Somebody call an ambulance!	Biri ambulans çağırsın! Kalbim karpuz gibi yarıldı!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Stay classy, Ron Burgundy.	Klas kal Ron Burgundy.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, Ron...	ÅÂey, Ron...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
it looks as if both optic nerves are separated	Görünüşe göre iki gözün de optik sinirleri kornealardan ayrılmış.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
But surely there's some drug or some machine...	Ama mutlaka bir ilaç ya da makine vardır.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron, I've looked at all the test results repeatedly.	Ron, test sonuçlarına tekrar tekrar baktım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There's always false positives.	Daima yanlış pozitif olabilir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Run the tests again! Okay, all right.	Tekrar yap o testleri! Tamam, tamam.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There is one more test I can do.	Yapabileceğim bir test daha var. Biliyordum!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yep, you're blind!	Evet, körsün!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Clearly, there must be something in this	Bu son model ofiste bana yardımı dokunacak...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
that can help me! Settle down.	...bir şeyler olmalı! Sakin ol.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There's got to be something in here!	Bir şeyler olmalı!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Orderly. Orderly.	Sıkı tutun! Zombiler! Zombiler!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Jack Lime's been filling in for you	Sen gittiğinden beri yerine Jack Lime çıkıyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What about Linda? She hasn't called.	Linda ne yapıyor? Beni aramadı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Linda's pretty busy. I'm sure that's what it is.	Linda bayağı meşgul. Eminim öyledir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Have you ever eaten the boot from Monopoly?	Monopoly'deki çizmeyi yedin mi hiç?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It is so good.	Çok lezzetli.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Don't even bring up Thanksgiving.	Åükran Günü'nü sorma bile.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I got halfway through a Nerf football.	Sünger futbol topunun yarısını yedim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You haven't been blind for Thanksgiving.	Åükran Günü'nde kör değildin ki.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I can't even masturbate.	Mastürbasyon bile yapamıyorum!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What's masturbate?	Mastürbasyon nedir?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Heck, one morning I spent 20 minutes	Bir sabah 20 dakika boyu...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
aggressively rubbing my shin,	...kaval kemiğimi sıvazlayıp "Nerede bu his" diye meraklandım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Went through half a can of Crisco.	Yarım kutu yağ harcadım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Feel it. Tell me that doesn't feel like a penis.	Elle. Bana bunun penis gibi gelmediğini söyle.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That feels like a shin.	Kaval kemiği gibi geliyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, because you're feeling it through the hands of a sighted person.	Evet, çünkü onu görebilen birinin elleriyle hissediyorsun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron, purely for empirical evidence and science,	Ron, sırf ampirik bulgu ve bilim adına...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'd like to feel your bony, hard cock and compare that to a shin.	...kemikli, sert aletini elleyip kemikle kıyaslamak istiyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You think I'm stupid, don't you?	Aptal olduğumu düşünüyorsun değil mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Go ahead, laugh at the blind man.	Hadi aptal adama gülün.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Laugh at the village fool. The carnival freak.	Köyün delisine gülün. Karnaval ucubesi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm like the Elephant Man, aren't I?	Fil Adam gibiyim değil mi? Hadi ama Ron.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do I amuse you?	Sizi eğlendiriyor muyum? Daha çok!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm a man. I'm not an animal.	Ben insanım. Hayvan değilim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What you're going through	Yaşadığın şeyin Fil Adam'la ilgisi yok.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It doesn't even remotely compare.	Kıyas bile kabul etmez.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Good bye, Ron.	Hoşça kal Ron.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, don't go!	Hayır, gitmeyin!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Please! Wait! I'm all alone! Come back!	Lütfen! Çok yalnızım! Geri dönün!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You feel like a big shot? Are you a big man now?	Åimdi kendini önemli biri gibi mi hissediyorsun?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Are you getting your jollies off this one, God?	Eğleniyor musun bari Tanrım? Umarım mutlusundur.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Billy Dee Williams.	Billy Dee Williams. Sahi mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I need you to start taking responsibility	Hem Walter hem de kendin için sorumluluk almaya başlamalısın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you realize you're talking to a man	Daha bu sabah dişlerini bit pazarından bulduğu bir kemanla...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Wouldn't you have known it was a violin when you touched it?	Dokunduğun anda keman olmadığını anlamadın mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm just saying, it's not going to be a cakewalk.	Kolay olmayacağını söylemeye çalışıyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, then we best get to it.	O halde hemen başlasak iyi olur.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's next to impossible. I can't do it!	Neredeyse imkansız. Yapamıyorum!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yes, I'm still sitting here nude like you requested.	Evet, hala istediğin gibi çıplak oturuyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's not just a fish. It's a shark.	Sıradan bir balık değil. Bir köpekbalığı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And by the smell of the oil from its liver,	Karaciğerindeki yağın kokusuna bakılırsa yavru bir büyük beyaz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If he stays tangled in this net, he's not going to survive.	Eğer bu ağa takılı kalırsa fazla yaşamaz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's not just a shark, Veronica,	Sıradan bir köpekbalığı değil Veronica,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
he's a Carcharodon carcharias.	bir Carcharodon carcharias.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The largest apex predator in the ocean.	Okyanustaki en uç yırtıcı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Son,	Endişelenme evlat, bu dostumuzu ölüme terk etmeyeceğiz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Give me a goddamn break.	Yok artık.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Seriously, you've got one of the most vicious predators	Cidden ama, önünde okyanusun en acımasız...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
in the ocean and you're going to name him Crackers?	...yırtıcılarından biri var ve ona Kraker mi diyeceksin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
In the future, when you say I can name something,	İleride bir şeye isim verebileceğimi söyleyince götlük yapma.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Don't worry, Baxter, we won't feed him your dog food.	Endişelenme Baxter. Ona senin mamandan vermeyeceğiz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He had the love of Veronica and his son.	Veronica'nın ve oğlunun sevgisine sahipti.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The beauty of the lighthouse.	Ve fenerin güzelliğine.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, you're a hungry guy.	Bayağı acıkmışsın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Got you!	Yakaladım!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yes! You got it.	Evet! Başardın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You struck him out.	Başardın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Happy birthday, Doby!	İyi ki doğdun Doby!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron, Walter.	Ron, Walter.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Mom, we made a birthday cake for Doby	Anne, Doby'e fok eti ve balık yemi kremasıyla doğum günü pastası yaptık.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We did. Nice, nice.	Evet yaptık. Güzel.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Listen, I... Walter, I fear that the shark	Bak Walter, korkarım o köpekbalığı koy için fazla büyüdü.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What do you know, bitch!	Sen ne anlarsın kaltak!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Excuse me, young man.	Affedersin genç adam.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Walter, that language is only used by your father	Walter, öyle kelimeleri sadece anne hata yapınca baba söyleyebilir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
She ruins everything!	Her şeyi mahvediyor!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
First she made you leave and now she wants Doby to go.	Önce seni kovdu, şimdi de Doby'nin gitmesini istiyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It might be time to set Doby free.	Doby'i özgür bırakma vakti gelmiş olabilir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The other day we found old man Crowley's walker by the cove.	Geçen gün koyun yanında ihtiyar Crowley'nin yürütecini bulduk.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He's been missing for a week.	Bir haftadır kayıptı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, dear Lord.	Yüce Tanrım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'll go talk to him. All right.	Gidip onunla konuşacağım. Tamam.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Wrong way.	Yanlış yöne gidiyorsun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Just like the passing of the seasons,	Ve böylece mevsimlerin geçip gitmesi gibi...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do you think he's crying,	Sence denizin derinliklerinde deli gibi ağlayıp gözyaşı döküyor mu?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He's a shark, so, no.	O bir köpekbalığı, o yüzden hayır.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I think that he's surrounded by water.	Etrafı suyla çevrili.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If we ever see him again,	Sence onu yeniden görürsek bizi tanır mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Absolutely, my son.	Kesinlikle oğlum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014