Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3954

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe... No. Hey, Freddie, no, no. Hey.	Belki... Hayır. Hayır Freddie.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Stop going "Ooh."	Åöyle diyip durmayın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Mr. Mustache here	...kar tanesi gibi bir mucize yaratırsa?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I like this! You're on, Stretch.	Hoşuma gitti! Varım sırık.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Everyone heard him?	Herkes duydu mu?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Cry! Cry! Cry! Cry! Brick.	Ağla! Ağla! Ağla! Ağla! Brick.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Everyone did it. It's actually a mean thing.	Herkes öyle yaptı. Adice bir şeydi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Good day, everyone! Well, yeah, I'm Kench Allenby.	İyi günler millet! Ben Kench Allenby.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
But this 24 hour news station, this is history.	Ve bu 24 saat haber kanalı, işte bu tarih.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
In the case of Australia, my motherland,	Ya da ana yurdum Avustralya'da çılgın tecavüzcülerin ve...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Getting homesick.	Evimi özledim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
But our captain on this incredible voyage	Ve bu fantastik yolculuğun kaptanı, Amerika'nın en iyi habercisi...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Go get 'em, Jack!	Hakla onları Jack!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Didgeridoo! He's such an Aussie.	Didgeridoo! Tam Avustralyalı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I love this guy.	Bu adamı seviyorum. Tanıştığım en iyi adam.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And you know, as I've always said,	Ve her zaman derim ki Jack Lime senden hoşlanmadıysa kardeşim,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
you're a real piece of shit.	gerçekten boktan birisindir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Good luck to Jack Lime!	Jack Lime'a iyi şanslar!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Go get 'em, Jack! Go get 'em!	Hakla onları Jack! Hakla!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Did you see him spin on that desk? So great.	Masada nasıl döndüğünü gördün mü? Ne harika.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
All right. Quiet on the floor, please.	Pekala. Sessizlik lütfen. Ne gün ama.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I bit into the donut and it was full of shit.	Bir donut ısırdım ve içi tamamen bok doluydu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
All right. We're up. Here we go, here we go.	Tamam. Hazırız. Başlıyoruz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
In five, four,	Beş, dört, üç, iki...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Thank you for joining us on what we believe to be	Yeni bir haber çağında bize katıldığınız için teşekkür ederiz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm Jack Lime, your guide for this journey of events	Ben Jack Lime,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Really? Just remember you said that about margarine, Tony.	Öyle mi? Margarin için de öyle dediğini unutma Tony.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That Jack Lime is one hell of an anchor.	Jack Lime müthiş bir sunucu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
He actually slept with two of my daughters but he is good.	Kızlarımdan ikisiyle yattı, ama gerçekten iyi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"Global temperatures rise half a degree,	"Küresel sıcaklık yarım derece arttı, iklim bilimciler alarma geçti." Sıkıcı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"China could dominate	"Çin gelecek on yılda dünya ekonomisine hükmedebilir."	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We run that story and you'll be hungry a half hour later.	Bu haberi yayınlarsak yarım saat sonra acıkırsın.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Anyone else?	Başka?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I got some nonsense here about the Iran Hostage Crisis.	İran Rehine Krizi ile ilgili bir takım saçmalık var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I feel like a nap.	Uykum geldi adeta.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What's this? Save 12 cents on macaroni and cheddar dinner.	Bu da ne? Peynirli makarnada 12 sent tasarruf edin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Brick, I believe that's a coupon.	Sanırım o bir kupon Brick.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I think I've got a really good story here, guys.	Bence elimde gerçekten iyi bir haber var beyler.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"During my mid morning bath	Kuşluk vakti banyom sırasında bahçıvanın...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
But that's Penthouse Forum.	Ama bu Penthouse Forumu. Sözünü kestin!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's a really good story, Freddie.	Gerçekten iyi bir haber Freddie.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's not news.	Bu haber değil. Benim için öyle.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
All we're trying to do here, Freddie, is make the news less boring,	Sadece haberleri daha az sıkıcı hale getirmeye çalışıyoruz Freddie...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Tell them want ear. Feed to ear.	Kulak istiyorlar. Kulağı besle.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, I was talking to Ron.	Hayır, Ron'la konuşuyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Diet fads or favorite Halloween costumes.	Diyet çılgınlıkları ve en iyi Cadılar Bayramı kostümleri.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Tornados, earthquakes, floods,	Hortumlar, depremler, seller.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Freddie, my old friend Pat Summerall once told me,	Freddie, eski dostum Pat Summerall bir keresinde bana şöyle demişti:	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
"You've got to break a few eggs	"Otobüs durağında balyoz sallarsan birkaç yumurta kırman gerekir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Damn straight! Let's break stuff!	Aynen öyle! Hadi bir şeyler kıralım!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We'll only need eight!	Bize sekiz yeter! 1	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, I never have to get a haircut	Hiç saçımı kestirmedim, çünkü kendiliğinden dökülüyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I can throw a football 110 yards in the air	Bir futbol topunu 100 metre havaya atıp yakalayabilirim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
When I expel gas it wiffles or waffles,	Gaz çıkardığımda üfleyip püflüyor, buna ösürük diyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm an old fashioned girl, I believe in romance.	Eski moda bir kızım, romantizme inanırım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I am related to a puppet.	Bir kuklayla akrabayım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If you wanted me to, I would grow a beard by tomorrow.	Eğer istersen yarına kadar sakal çıkarabilirim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sir.	Bayım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Get your filthy hands off of her!	Çek o pis ellerini üstünden! İmdat, imdat!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
My phone messages!	Mesajlarım!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Leave me alone, lady! Not today!	Onu rahat bırak! Bugün olmaz!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
She has rainbow lasers coming out of her eyes.	Onun gözlerinden gökkuşağı lazerleri çıkıyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Chani, I can see you behind that desk and you're fired!	Chani, masanın arkasında olduğunu görüyorum, kovuldun!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You saved my life.	Hayatımı kurtardın. Beni öldürmeye çalışıyordu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sometimes it takes one man to stand up and reclaim the city	Bazen şehri geri almak için tek bir adam yeterlidir...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
When you're around I get hot swirls in my pantyhose.	Sen yakındayken külotlu çorabımda girdaplar oluyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And my dangle down presses against my zipper.	Benim de kamışım fermuarıma baskı yapıyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's okay, Ronny, you got this. Piece of cake.	Bir şey yok Ronny, başarabilirsin. Çok kolay.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The only thing is everything's at stake here.	Tek sorun her şeyin tehlikede olması.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Your career, your child, literally everything.	Kariyerin, çocuğun, gerçek anlamda her şey.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You got it though.	Halledersin ama.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If I gave a shit I'd call someone. But I don't...	Sallasam birine söylerdim. Ama sallamıyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
So let's go.	O yüzden başlayalım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron Burgundy and his news team	Ron Burgundy ve ekibi daha önce çığır açan keşifler yapmıştı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
They had invented the bread bowl	Ekmekten kaseyi ve lamine porno dergilerini icat etmişlerdi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
But the new brand of news, or info tainment,	Ama sunmak üzere oldukları eğlenceli yeni haber türü...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
would forever change history.	...tarihi sonsuza dek değiştirecekti.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm Ron Burgundy, and tonight's top story is	Ben Ron Burgundy ve bugünkü ilk haberimiz Amerika.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
God bless America!	Tanrı Amerika'yı korusun!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Nazi butt. Russian butt. You show us a butt	Nazi kıçı. Rus kıçı. Bize bir kıç gösterin, tekmeyi ona götürelim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
If you like to whine and bitch about all the things	Eğer Amerika'daki yanlışlıklarla ilgili sızlanacaksanız...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
go swim your ass across the Atlantic Ocean to China!	...Atlantik Okyanusu'ndan Çin'e kadar yüzün!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That is one handsome devil.	Ne yakışıklı herif. Gerçekten.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Some experts say silicone breast implants are dangerous,	Bazı uzmanlara göre silikon meme implantları...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
unhealthy and degrading to women,	...tehlikeli, sağlıksız ve aşağılayıcı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I say, in my most journalistic way I can,	Ben ise bütün haberciliğimle diyorum ki, memeleri getirin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Now, Brian, I read somewhere	Brian, bir yerlerde ilk meme implantı prototiplerinde...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, I don't know, I don't know the specifics	Detaylarını bilemiyorum,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
but I do know they are still testing	ama her tür malzemeyle deneme yaptıklarını biliyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Pudding, whipped cream...	Puding, krem şanti...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Tuna fish.	Ton balığı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Nickels.	Bozuk para.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Okay, if you wanted a heavier breast.	Ağır bir göğüs istersen olur.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I like the news!	Haberler hoşuma gidiyor!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Whammy! Whammy! Whammy!	Accayip! Accayip! Accayip!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Whammy!	Accayip!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Back to you, Ron.	Sendeyiz Ron.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm afraid that this wind is so strong	Rüzgar o kadar güçlü ki korkarım bebekler annelerinin...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sounds horrifying! Well, there you have it.	Korkunç görünüyor! İşte gördünüz.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Mother Nature can be a stone cold killer!	Doğa Ana acımasız bir katil olabiliyor!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014