Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3956

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jack... No, that's worse. You know it's worse.	Hayır! Bu daha da kötü! Daha kötü olduğunu biliyorsun!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It sounds like jack off!	Sıvazlıyormuşum gibi!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Art Areola.	Art Areola.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sounds ethnic. It almost sounds Italian.	Etnik sayılır. Kulağa İtalyanca gibi geliyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Freddie, I can't... Listen to me, Burgundy.	Yapamam Freddie. Beni dinle Burgundy.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
This is far from over, do you hear me?	Bu iş daha bitmedi tamam mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
This	Çok verimli bir toplantı oldu.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You can pick me up at 8:00.	Beni 20:00'de alabilirsin.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, my God, I think I just tore my undercarriage.	Eyvah, sanırım takımlarım yırtıldı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, man. He's just like me but he's a cat!	Aynı benim gibi, ama bir kedi!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
That's a cat?	O bir kedi mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, Ron. Ron, you are missing some real high quality	Ron, son derece kaliteli Garfield esprilerini kaçırıyorsun!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I don't know what happened.	Ne olduğunu bilmiyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
But Linda Jackson got very physical with me.	Ama Linda Jackson fiziksel şeyler yaptı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I knew it. She's probably in a gang.	Biliyordum. Muhtemelen bir çeteye üye.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I mean, there was just a ball of motion	Yani ter, saç ve ses kaplı hareketler yumağıydı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sounds like she wants you.	Seni istiyor gibi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hey, man. The ladies been all over me since we got crazy famous.	Dinle dostum. Çılgınca ünlü olduğumdan beri kadınlar peşimde.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Not to brag or nothing,	Övünmek gibi olmasın ama Sheena Easton'a kasık biti bulaştırdım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Hey, it's just doing something beautiful that two people do.	Bu iki insanın yaptığı güzel bir şey.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm just saying...	Demek istediğim o biri, partnerini uyarsa iyi olmaz mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Semantics.	Anlama göre değişir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I have a date!	Benim bir randevum var!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Brick has a date? Good for Brick!	Brick'in randevusu mu var? Aferin Brick!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What's a date?	Randevu nedir?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Then you get sticky.	Sonra yapış yapış olursun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
There it is. Brian Fantana's glorious cabinet of condoms.	İşte bu. Brian Fantana'nın görkemli prezervatif dolabı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
For you I'm thinking Teddy's Big Stick.	Sana Teddy'nin Büyük Sopası'nı uygun gördüm.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's the only one that comes with the Presidential Seal of Approval.	Başkanlık Mührü taşıyan bir tek o var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
This one will fit right into her oval orifice.	Hatunun oval ofisine kolayca girer.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's a great condom	San Juan Tepesi'ne hücum edeceksen harikadır.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
AKA, a lady's puss.	Yani bir kadının organına.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Particularly good if you're a Rough Rider.	Süvariysen özellikle iyidir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Oh, wait, wait, wait.	Dur, dur, dur. Aynı şeyi mi düşünüyoruz?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Clam Dam. Clam Dam.	Midye Barajı. Midye Barajı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Clam dam.	Midye Barajı. Midye Barajı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's a non lubricated condom, but it'll collect your pearls.	Kayganlaştırıcılı değildir, ama incilerini toplar.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
What about Cock Frock?	Takım Takımı'na ne dersin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Cock Frock? It's a full body condom.	Takım Takımı mı? Bütün vücudunu kaplar.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And you can paint in it.	Bununla resim de çizebilirsin. Dur bir dakika.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Sleeve It to Beaver. It's a great condom.	Beaver'a Geçir. Harika prezervatiftir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Takes you back to a simpler time	Seni her şeyin siyah beyaz olduğu eski zamanlara götürür.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's particularly good if you're going in	Eddie Hasgöt peşindeysen özellikle iyidir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
My penis weighs 50 pounds.	Benim penisim 20 kilo.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, it doesn't, Brick.	Hayır değil Brick.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Thirty pounds.	15 kilo.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Seventeen pounds.	7 kilo.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, your penis probably weighs four or five ounces.	Hayır, muhtemelen 100 150 gramdır.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Fifty pounds.	20 kilo.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
So you just went back to the original number.	Åimdi de ilk sayıya geri döndün.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
to all of our Native American friends.	...Aziz Patrik Günü kutlu olsun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Where's my map?	Harita nerede? Harita yok, sadece yeşillik var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, there's a map there.	Hayır, harita orada.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Look at the monitor. Right.	Ekrana bak. Doğru.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Your legs are fine.	Brick, bacaklarında bir şey yok.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The color of your pants	Pantolonunun rengiyle arkadaki ekran aynı renk.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
See you're standing right now on your legs.	Bak işte, bacaklarının üstünde duruyorsun.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Brick, it looks like it's hot in Texas.	Brick, Teksas sıcak görünüyor.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron, I'm a ghost.	Hayalet oldum Ron.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Brick, do you want to do the weather?	Brick, hava durumunu sunmak ister misin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No. No, thanks. No?	Hayır, teşekkür ederim. Hayır mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You want to come back to the weather?	Geri dönmek ister misin?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Nope. Nope. Okay.	Hayır. Hayır. Peki.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Ron, tell me what this looks like.	Bunun neye benzediğini söyle Ron.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Okay, Brick, it's live television, my friend.	Brick, canlı yayındayız dostum. Hadi bir reklam arasına girelim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's 50 degrees in this state.	Bu eyalette hava 50 derece. Hazırda reklam yokmuş.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I'm going to take out my real one.	Gerçeğini çıkaracağım. Hayır, hayır, hayır!	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Arguably one of my favorite cities in the entire world.	Muhtemelen dünyada en sevdiğim şehirlerden biri.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I put it in my top 90,	En iyi 90 listeme koyarım,	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
So, tell me, what are some of your favorite haunts?	Peki en çok nereleri seviyorsun?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, I love it all.	Her yerini seviyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Big Ben. The Tower of London.	Big Ben. Londra Kulesi.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Naughty Hill. The Wailing Wall.	Haylaz Tepe. Ağlama Duvarı.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Grabbing a sherbet and walking along the Thames.	Åerbet alıp Thames'de yürümek.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
It's pronounced "Thames."	Doğrusu Thames'tir.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Piccadilly, the Beatles.	Piccadilly, Beatles.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The Beatles aren't a place.	Beatles bir yer adı değil.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The Beatles' Building.	Beatles Binası.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Where the Beatles spent a lot of their time as young men.	Beatles'ın gençliğinde sürekli takıldığı bina.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Where they learned how to be a Beatle.	Beatle olmayı orada öğrendiler.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Beatles' Building, right in downtown London.	Beatles Binası, Londra'nın merkezinde.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Yeah, I was in London for two years	Londra'da iki yıl kaldım ama Beatles Binası diye bir yer duymadım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
You got me. I've never been there.	Yakalandım. Londra'ya hiç gitmedim.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I couldn't even find it on a map.	Haritada bile bulamam.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Look, it's not that you're not attractive,	Çekici olmadığından falan değil. Sadece biraz eski kafalıyım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Well, I am a modern woman.	Ben modern bir kadınım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And let me tell you,	Ve sana şunu söyleyeyim, istediğim bir şey görünce gidip onu alırım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We're going to do this, aren't we?	Bu işi yapacağız değil mi?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
We most definitely are going to do this.	Kesinlikle yapacağız.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Do lunch boxes and sleeping people count?	Beslenme çantası ve uyuyan insanlar sayılır mı?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
Then, yes. I have kissed Scooby Doo and Roy.	O halde evet. Scooby Doo ile Roy'u öptüm.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I tongue kissed a lawn jockey.	Ben bir jokey biblosuyla öpüştüm.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I once pooped in the basement of the Lincoln Memorial.	Bir keresinde Lincoln Anıtı'nın bodrumuna sıçtım.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
The Lincoln Memorial has a bathroom?	Lincoln Anıtı'nın tuvaleti mi var?	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
No, but they have a basement.	Hayır ama bodrumu var.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I feel like if I knew how,	Nasıl yapıldığını bilsem...	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I would start to sing a love song right now.	...şu an bir aşk şarkısı söylermişim gibi hissediyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I feel like I'm about to watch you start to sing.	Ben de şarkı söylemeye başlamanı izleyecekmiş gibi hissediyorum.	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
I feel like I'm about to sing a love song to you	Sana aşk şarkısı söyleyecek gibi hissediyorum	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014
And I feel like I'm about to sing the same love song to you	Ben de aynı şarkıyı sana söyleyecek gibi hissediyorum	Anchorman 2 The Legend Continues-3	2014