Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Girls like her people will look for her.	Onun gibi kızları arayacaklardır. Onun gibi kızlar... İnsanlar onu arayacaktır. Onun gibi kızları arayacaklardır.	And Soon the Darkness-1	2010
Then put her someplace no one will find her.	O zaman onu kimsenin bulamayacağı bir yere koyarız. Sen de onu kimsenin bulamayacağı bir yere koy. O zaman onu kimsenin bulamayacağı bir yere koyarız.	And Soon the Darkness-1	2010
So easy for you.	Senin için kolay. Senin için çok kolay. Senin için kolay.	And Soon the Darkness-1	2010
Your greed is going to get you killed one day.	Açgözlülüğün seni bir gün öldürecek. Kibrin yüzünden bir gün öleceksin. Açgözlülüğün seni bir gün öldürecek.	And Soon the Darkness-1	2010
And you,	Ve sen, Ve sen... Ve sen,	And Soon the Darkness-1	2010
you'd better be worth the trouble.	bu kadar belaya değersen iyi olur. ...bunca sıkıntıya değsen iyi edersin. bu kadar belaya değersen iyi olur.	And Soon the Darkness-1	2010
Never! ( groans )	Asla! Asla! Asla!	And Soon the Darkness-1	2010
Help! Help!	İmdat! İmdat! Yardım edin! Yardım edin! İmdat! İmdat!	And Soon the Darkness-1	2010
Help, somebody! Help!	Biri yardım etsin! İmdat! Biri yardım etsin! Yardım edin! Biri yardım etsin! İmdat!	And Soon the Darkness-1	2010
Please wake up!	Lütfen kalk! Lütfen uyan! Lütfen kalk!	And Soon the Darkness-1	2010
Please help me. ( speaking Spanish )	Lütfen yardım et. Lütfen yardım edin. Lütfen yardım et.	And Soon the Darkness-1	2010
Help me, please! Help me! ( gunshot )	Lütfen, yardım et. Yardım et! Yardım edin lütfen! Yardım edin! Lütfen, yardım et. Yardım et!	And Soon the Darkness-1	2010
Stephanie, please. Give me the gun.	Stephanie, lütfen. Silahı bana ver. Stephanie, lütfen. Silahı bana ver. Stephanie, lütfen. Silahı bana ver.	And Soon the Darkness-1	2010
Come on. Be a good girl.	Hadi. Cici kız ol. Hadi. İyi bir kız ol. Hadi. Cici kız ol.	And Soon the Darkness-1	2010
Just give me the gun!	Bana silahı ver! Silahı ver! Bana silahı ver!	And Soon the Darkness-1	2010
it's okay. it's okay.	Soru yok. Sorun yok. Geçti, geçti. Soru yok. Sorun yok.	And Soon the Darkness-1	2010
When I woke this morning	Bu sabah uyandığımda Bu sabah uyandığımda	And Soon the Darkness-1	2010
I saw that you were still gone	Hala olmadığını gördüm Hala olmadığını gördüm	And Soon the Darkness-1	2010
And just for the weekend	Ve hafta sonu için Ve hafta sonu için	And Soon the Darkness-1	2010
Just sayin' I think that's way too long	Çok uzun olduğunu söyledin Çok uzun olduğunu söyledin	And Soon the Darkness-1	2010
I toss in these sweaty sheets, no sleep	Güzel çarşafların içinde, uykusuzum Güzel çarşafların içinde, uykusuzum	And Soon the Darkness-1	2010
The clock is wailing on and on and on and on	Saat vuruyor ve vuruyor Saat vuruyor ve vuruyor	And Soon the Darkness-1	2010
Who in the hell was I to come here	Buraya nasıl geldim Buraya nasıl geldim	And Soon the Darkness-1	2010
All alone on my own?	Yalnız başıma? Yalnız başıma?	And Soon the Darkness-1	2010
But you you you	Ama sen, sen Ama sen, sen	And Soon the Darkness-1	2010
I love you	Seni seviyorum Seni seviyorum	And Soon the Darkness-1	2010
More than I ever wanted to	İstediğimden de çok İstediğimden de çok	And Soon the Darkness-1	2010
It's all I am	Hepsi bu, ben Hepsi bu, ben	And Soon the Darkness-1	2010
All I do is sit around	Bütün yaptığım oturup Bütün yaptığım oturup	And Soon the Darkness-1	2010
And remember you	Seni hatırlamak Seni hatırlamak	And Soon the Darkness-1	2010
I'm on my knees now	Şimdi dizlerimin üstündeyim Şimdi dizlerimin üstündeyim	And Soon the Darkness-1	2010
Please turn around and come home	Lütfen geri dön ve eve gel Lütfen geri dön ve eve gel	And Soon the Darkness-1	2010
I left my cold soul on the ground	Soğuk ruhumu yerde bıraktım Soğuk ruhumu yerde bıraktım	And Soon the Darkness-1	2010
I can't believe I'm falling apart	Parçalara ayrıldığıma inanamıyorum Parçalara ayrıldığıma inanamıyorum	And Soon the Darkness-1	2010
I need your needle in my arm	Senin iğnene ihtiyacım var Senin iğnene ihtiyacım var	And Soon the Darkness-1	2010
10cc might suit me	10 cclik bana uyar 10 cclik bana uyar	And Soon the Darkness-1	2010
I'd rather all day than go without	Gitmeksizin bütün günü tercih ederim Gitmeksizin bütün günü tercih ederim	And Soon the Darkness-1	2010
Your arms	Kollarında Kollarında	And Soon the Darkness-1	2010
I'm drying up without this cocoon	Kozam olmadan tükeniyorum Kozam olmadan tükeniyorum	And Soon the Darkness-1	2010
Well, I want to be your monarch	Senin hükümdarlığını istiyorum Senin hükümdarlığını istiyorum	And Soon the Darkness-1	2010
Pin me up to the wall in your bedroom	Beni yatak odandaki duvara tuttur Beni yatak odandaki duvara tuttur	And Soon the Darkness-1	2010
But you you you, I love you	Ama sen, sen seni seviyorum Ama sen, sen seni seviyorum	And Soon the Darkness-1	2010
More than I ever wanted to	Her şeyden çok istiyorum Her şeyden çok istiyorum	And Soon the Darkness-1	2010
It's all I am	Hepsi bu, benim Hepsi bu, benim	And Soon the Darkness-1	2010
I left my cold soul on the ground	Soğuk ruhumu yere bıraktım Soğuk ruhumu yere bıraktım	And Soon the Darkness-1	2010
I'm all alone	Tek başımayım Tek başımayım	And Soon the Darkness-1	2010
I'm on my knees	Diz çöktüm Diz çöktüm	And Soon the Darkness-1	2010
I'm begging you	Sana yalvarıyorum Sana yalvarıyorum	And Soon the Darkness-1	2010
Come back to me	Bana geri dön Bana geri dön	And Soon the Darkness-1	2010
I'm on my knees now...	Dizlerimin üstündeyim... Dizlerimin üstündeyim...	And Soon the Darkness-1	2010
Come home, come home	Eve gel, eve gel Eve gel, eve gel	And Soon the Darkness-1	2010
Come home	Eve gel Eve gel	And Soon the Darkness-1	2010
Don't leave me here	Beni burada bırakma Beni burada bırakma	And Soon the Darkness-1	2010
Please, turn around.	Lütfen, geri dön. Lütfen, geri dön.	And Soon the Darkness-1	2010
I'm coming. You'll never beat me. 1	Geliyorum. Beni yenemeyeceksin. Geliyorum. Beni asla yenemezsin. Geliyorum. Beni yenemeyeceksin.	And Soon the Darkness-2	2010
My God, look at this little town. How cute is this? 1	Tanrım, şu küçük şehre bak. Ne kadar tatlı, değil mi? Tanrım, şu küçük kasabaya da bak. Ne kadar şirin böyle. Tanrım, şu küçük şehre bak. Ne kadar tatlı, değil mi?	And Soon the Darkness-2	2010
Wow. 1	Vay canına. Vay canına. Vay canına.	And Soon the Darkness-2	2010
Oh, come here. 1	Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.	And Soon the Darkness-2	2010
Hola. Hola. 1	Merhaba. Merhaba. Selam. Selam. Merhaba. Merhaba.	And Soon the Darkness-2	2010
You know, we're close to that river that used to be 1	Eskiden Arjantin’den Paraguay’a uzanan… 1 Eskiden Arjantin'in Paraguay'a... 1 Eskiden Arjantin’den Paraguay’a uzanan… 1	And Soon the Darkness-2	2010
De nada.	Rica ederim. Rica ederim. Rica ederim.	And Soon the Darkness-2	2010
Go on, ask her.	Git, ona sor. Hadi git ona sor. Git, ona sor.	And Soon the Darkness-2	2010
Shut up.	Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni.	And Soon the Darkness-2	2010
Luca.	Luca. Luca. Luca.	And Soon the Darkness-2	2010
Cute.	Tatlı. Güzelmiş. Tatlı.	And Soon the Darkness-2	2010
Whoa!	Dur! Dur!	And Soon the Darkness-2	2010
Gracias. 1	Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkürler.	And Soon the Darkness-2	2010
Um, disculpe. 1	Pardon. Pardon. Pardon.	And Soon the Darkness-2	2010
We didn't order these. 1	Biz bundan ısmarlamadık. Bunları biz sipariş etmedik. Biz bundan ısmarlamadık.	And Soon the Darkness-2	2010
Don't be rude. 1	Kabalaşma. Kabalık etme. Kabalaşma.	And Soon the Darkness-2	2010
Mmm! 1	Hım! Hım!	And Soon the Darkness-2	2010
Whoo! All right! 1	Vay! Pekâlâ. Pekala! Vay! Pekâlâ.	And Soon the Darkness-2	2010
Salud.	Sağlığa. Sağlığımıza. Sağlığa.	And Soon the Darkness-2	2010
What about him?	Ona ne dersin? Kim bu? Ona ne dersin?	And Soon the Darkness-2	2010
Ugh, Ellie.	Ah, Ellie. Ellie. Ah, Ellie.	And Soon the Darkness-2	2010
No way, Jose.	İmkânsız, Jose. Olmaz Jose. İmkânsız, Jose.	And Soon the Darkness-2	2010
Ooh!	Oh! Oh!	And Soon the Darkness-2	2010
Oh my God.	Aman Tanrım. Aman tanrım. Aman Tanrım.	And Soon the Darkness-2	2010
You'll wake her up.	Onu uyandıracaksın. Onu uyandıracaksın. Onu uyandıracaksın.	And Soon the Darkness-2	2010
My friend, she's in...	Arkadaşım, o… Arkadaşım... Arkadaşım, o…	And Soon the Darkness-2	2010
she's inside.	…içeride. ...içeride. …içeride.	And Soon the Darkness-2	2010
I'm not gonna come with you.	Seninle gelmeyeceğim. Seninle gelmeyeceğim. Seninle gelmeyeceğim.	And Soon the Darkness-2	2010
Keep 'em closed.	Onları kapalı tut. Kapıyı kilitle. Onları kapalı tut.	And Soon the Darkness-2	2010
He's mean. Oh!	O kötü. Pis herif! O kötü.	And Soon the Darkness-2	2010
What? Habla la bamba?	Ne? Habla la bamba mı? Ne? La bamba mı söylüyorsun? Ne? Habla la bamba mı?	And Soon the Darkness-2	2010
Ellie, come outside.	Ellie, dışarı gel. Ellie, dışarı çık. Ellie, dışarı gel.	And Soon the Darkness-2	2010
Hey, Steph.	Hey, Steph. Hey, Steph. Hey, Steph.	And Soon the Darkness-2	2010
Oh, we're screwed.	Mahvolduk. Boku yedik. Mahvolduk.	And Soon the Darkness-2	2010
Thank you, bye.	Teşekkürler, hoşça kal. Teşekkürler, hoşça kalın. Teşekkürler, hoşça kal.	And Soon the Darkness-2	2010
Oh, look at that.	Şuna bak. Şuna bak. Şuna bak.	And Soon the Darkness-2	2010
All right.	Pekala. İşte bu. Pekala.	And Soon the Darkness-2	2010
Yeah, I'm positive.	Evet, eminim. Evet, eminim. Evet, eminim.	And Soon the Darkness-2	2010
You're tired.	Yorgunsun. Yorgunsunuz. Yorgunsun.	And Soon the Darkness-2	2010
Mi amiga. Senora?	Arkadaşımı. Bayan? Arkadaşımı arıyorum. Bayan? Arkadaşımı. Bayan?	And Soon the Darkness-2	2010
I just...	Ben sadece… Sadece... Ben sadece…	And Soon the Darkness-2	2010
Michael?	Michael? Michael? Michael?	And Soon the Darkness-2	2010
Don't worry. Everything will be fine.	Merak etme. Her şey yoluna girecek. Üzülme. Her şey yoluna girecek. Merak etme. Her şey yoluna girecek.	And Soon the Darkness-2	2010
I can't....	Yapamam… Yapamam... Yapamam…	And Soon the Darkness-2	2010
Oh shit.	Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin.	And Soon the Darkness-2	2010
Hey hey.	Hey, hey. Hey, hey! Hey, hey.	And Soon the Darkness-2	2010