Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't! No!	Yapma! Hayır! Hayır! Yapma! Yapma! Hayır!	And Soon the Darkness-2	2010
Shh.	Sus. Ses çıkarma. Sus.	And Soon the Darkness-2	2010
You fucking bastard.	Kahrolası pislik. Seni adi piç kurusu! Kahrolası pislik.	And Soon the Darkness-2	2010
Stop it!	Kes şunu. Kes şunu! Kes şunu.	And Soon the Darkness-2	2010
Oh God, get me out of here, please.	Tanrım, beni buradan çıkar, lütfen. Tanrım, lütfen kurtar beni buradan. Tanrım, beni buradan çıkar, lütfen.	And Soon the Darkness-2	2010
Steph. Hurry hurry.	Steph. Çabuk, çabuk. Steph. Çabuk, çabuk! Steph. Çabuk, çabuk.	And Soon the Darkness-2	2010
You can do it, right? Oh, he's coming!	Bunu yapamazsın, tamam mı? Geliyor! Yapabilirsin, değil mi? Geliyor! Bunu yapamazsın, tamam mı? Geliyor!	And Soon the Darkness-2	2010
Open the door.	Kapıyı aç. Kapıyı aç. Kapıyı aç.	And Soon the Darkness-2	2010
Watch out!	Dikkat et! Dikkat et! Dikkat et!	And Soon the Darkness-2	2010
Wait, stop!	Bekle, dur! Bekle, dur! Bekle, dur!	And Soon the Darkness-2	2010
She's dead!	O öldü! Öldü! O öldü!	And Soon the Darkness-2	2010
She's dead!	O öldü. Öldü! O öldü.	And Soon the Darkness-2	2010
Just put the gun down.	Silahını indir. Silahı yere koy. Silahını indir.	And Soon the Darkness-2	2010
Where is she?	Nerede o? Nerede? Nerede o?	And Soon the Darkness-2	2010
Michael, no!	Michael, hayır! Michael, hayır! Michael, hayır!	And Soon the Darkness-2	2010
Get up.	Kalk. Kalk ayağa. Kalk.	And Soon the Darkness-2	2010
Never!	Asla! Asla! Asla!	And Soon the Darkness-2	2010
Please help me.	Lütfen yardım et. Lütfen yardım edin. Lütfen yardım et.	And Soon the Darkness-2	2010
Help me, please! Help me!	Lütfen, yardım et. Yardım et! Yardım edin lütfen! Yardım edin! Lütfen, yardım et. Yardım et!	And Soon the Darkness-2	2010
Lola?	Lola?	And Then Came Lola-1	2009
Have I ever told you what I want to do to you?	Sana neler yapmak istediğimi hiç söylemiş miydim?	And Then Came Lola-1	2009
I'm always good at the beginning. I'm good at beginnings.	Ben hep başlangıçta iyiyimdir	And Then Came Lola-1	2009
Not so good at middles, and I never get to the end.	Ortalarda pek iyi olmam ve sona hiç varamam	And Then Came Lola-1	2009
So... but this time could be different, I think.	Ama..bu sefer farklıydı. Sanırım	And Then Came Lola-1	2009
We've been dating a few months, and is it serious? ls it going to be committed?	Bi kaç aydır çıkıyorduk..ciddi miydi? Kendini feda edecek miydi?	And Then Came Lola-1	2009
I don't know, but it's new and it's good, and honestly, that worries me a little bit.	Bilmiyorum ama yeni ve güzel gidiyor bu da beni biraz korkutuyor	And Then Came Lola-1	2009
Because you know women... they want you to commit, and I'm not... 1	Bilirsiniz kadınları..onlar kendini adar..ben yapamam.	And Then Came Lola-1	2009
I just... I'm not that lesbian.	Yani ben o lezbiyenlerden değilim	And Then Came Lola-1	2009
I mean, I'm more like a guy that way.	Yani ben öyle biri değilim	And Then Came Lola-1	2009
Hey, running on Lola time again?	Hey, Lola vakti yine mi azalıyor?	And Then Came Lola-1	2009
You forgot to change your clock. Daylight savings, remember?	Saatini değiştirmeyi unuttun. Günden tasarruf..unuttun mu?	And Then Came Lola-1	2009
Well, as we both know, I need extra time.	Bildiğimiz gibi fazladan zaman gerek	And Then Came Lola-1	2009
Oh! Yeah, maybe you do.	Oh! Evet belki de öyle	And Then Came Lola-1	2009
I don't like the pressure of being on time.	Dakik olma konusunda baskı sevmem	And Then Came Lola-1	2009
Windows. I like windows, no commitment.	Cam..camdır..fazlasına gerek yok	And Then Came Lola-1	2009
Leave it.	Bırak	And Then Came Lola-1	2009
Make me. Oh...	Bıraktır Oh...	And Then Came Lola-1	2009
Make you? Make me.	Bıraktırayım mı? Bıraktır	And Then Came Lola-1	2009
It's a communication. Sex is totally a communication.	Bağlantı..seks tamamen bir bağlantıdır	And Then Came Lola-1	2009
Physical communication,	Fiziksel bağlantı..ve..ben bağlantı kurmayı severim	And Then Came Lola-1	2009
Ow! God! Fuck!	Ow! Tanrım! Kahretsin	And Then Came Lola-1	2009
Ow! Elliott! Fuck!	Ow! Elliott! Salak!	And Then Came Lola-1	2009
Fuck.	Lanet olsun	And Then Came Lola-1	2009
Hi. This is Lola. You know what to do.	Selam ben Lola. Yapacağınızı biliyorsunuz	And Then Came Lola-1	2009
Lola? Are you there?	Lola? Orda mısın? Lütfen aç lütfen lütfen!	And Then Came Lola-1	2009
I need your help.	Yardımın gerekli	And Then Came Lola-1	2009
Thank you.	Teşekkürler. Lola? Dur dur bi saniye	And Then Came Lola-1	2009
Casey, hi. It's me, honey. Calm down. What's going on?	Casey, selam canım benim sakin ol, sorun ne?	And Then Came Lola-1	2009
My deadline's been moved up and I couldn't reach you,	Telefonum kapandı ve sana ulaşamadım	And Then Came Lola-1	2009
so I went to the lab to pick up the prints, but no one was there.	laboratuvara gittim sonuçları almaya ama orda kimse yoktu.	And Then Came Lola-1	2009
What kind of f ricking lab is closed during the middle of the day? I don't understand.	Gün ortası laboratuvar nasıl kapanır ki anlamadım	And Then Came Lola-1	2009
Please, you've got to get...	Lütfen sen alsana...	And Then Came Lola-1	2009
What's that sound? Uh...	O ses ne?	And Then Came Lola-1	2009
Um... nothing.	Hiç	And Then Came Lola-1	2009
Why did they move up the meeting?	Niye toplantıya girmedin?	And Then Came Lola-1	2009
Danny and her partners are leaving for Europe,	Danny ve ortakları bu sabah gidiyorlar	And Then Came Lola-1	2009
so all the competitors had to turn in their designs early, like now.	bu yüzden tüm herkes erkenden dönmeli..	And Then Came Lola-1	2009
So, please, tell me you can get the prints by 5:30. I need them here by 5:30.	Lütfen bana 5:30 gibi sonuçları alırım de. 5:30 da burda olmalılar.	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, I can make it there by five. I'll get there, honey.	Tamam alır getiririm canım	And Then Came Lola-1	2009
I promise, I'll have those prints. Now, just breathe. Calm down.	Söz veriyorum alıcam.Sakin ol ve nefes al	And Then Came Lola-1	2009
It's going to be ok. I'm trying. I'm trying. Just... come fast.	Sorun yok Deniyorum ama çok hızlı oldu	And Then Came Lola-1	2009
And please... please, try not to be late.	Ve lütfen gecikme	And Then Came Lola-1	2009
I said I'll be there. I'm sorry. I'm just... I'm freaking out.	Gelicem dedim Afedersin..çok gerildim	And Then Came Lola-1	2009
Oh, God, that's Danny. I gotta go. Bye. Casey, I love...	Oh, Danny arıyor. Kapattım bay Casey, seni...	And Then Came Lola-1	2009
You.	Seviyorum	And Then Came Lola-1	2009
It is so good to see you. You look fantastic.	Seni görmek harika Muhteşem görünüyorsun.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, fuck! Daylight savings time.	Oh, kahretsin günden tasarruf etme saati	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, Seri, hey, it's Lola. Whoa.	Yeah, Seri, hey,ben Lola.	And Then Came Lola-1	2009
Whoa, Lo. Calm down.	Lo. Sakin ol	And Then Came Lola-1	2009
Quit panting, will you? This isn't phone sex.	Bi rahatla telefon seksi yapmıyoruz	And Then Came Lola-1	2009
Is Casey there? Is she there with some guy, some Italian looking guy right now?	Casey orda mı? Orda italyan görünümlü bi adamla oturuyor mu?	And Then Came Lola-1	2009
Tall and... hot.	Uzun boylu ve..seksi	And Then Came Lola-1	2009
Oh, come on. He's a client.	Oh, yapma müşterisi o	And Then Came Lola-1	2009
He? Hold on a sec.	Adam mı? Bi saniye	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, well, he is a she, and it does not look like business to me.	Evet adam değil kadın ve bu bana pek iş gibi görünmedi	And Then Came Lola-1	2009
What? Uh... ok. You know what, just forget about that.	Ne? Tamam neyse boşver	And Then Came Lola-1	2009
Just tell Casey that I am going to be there just as soon as I can, ok?	Casey ye söyle en kısa sürede orda olucam tamam mı?	And Then Came Lola-1	2009
ASAP, but I am going to be running just a little bit late.	Hemen ama vaktim azalıyor	And Then Came Lola-1	2009
Ok, can you do that for me, Seri? So, like a few hours?	Yaparsın di mi, Seri? Yani bi kaç saate mi?	And Then Came Lola-1	2009
Fuck you. You wish!	Sikiyim seni Rüyanda!	And Then Came Lola-1	2009
Ok, Seri. I really owe you one. Ok?	Tamam Seri. Sana borçluyum tamam?	And Then Came Lola-1	2009
I got it covered. Promise. Thanks.	Hallederim, söz Sağool	And Then Came Lola-1	2009
Look, it's starting to get busy. I gotta go.	Neyse yoğunluk başladı, kapattım	And Then Came Lola-1	2009
Thanks, Terrence. Have a nice day.	Sağol, Terrence.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, my God! Oh! No! No, no. You can't do this today.	Aman Tanrım yo yo yo bugün olmaz hayır olmaz	And Then Came Lola-1	2009
Please, you can't do that. Just watch me.	Lütfen bugün olmaz İzle de gör	And Then Came Lola-1	2009
Look, the tickets, they are from work. Ok? They were supposed to pay.	Cezalar iş yerinde ödenmeleri gerekiyordu tamam mı?	And Then Came Lola-1	2009
I have to double park a lot. Really.	Gerçekten şu an bunu yapamazsınız	And Then Came Lola-1	2009
Really? Well, I'm in law enforcement and I write tickets a lot.	Öyle mi? Ben burda kanunum ve sana bir sürü ceza yazabilirim	And Then Came Lola-1	2009
Come on. Can't you cut me a break? Can't you... just this once?	Yapma ama biraz izin versen? Sadece bu seferlik olsa?	And Then Came Lola-1	2009
I said... a lift?	Götüreyim..dedim? Götürmemi ister misin?	And Then Came Lola-1	2009
Please?	Lütfen	And Then Came Lola-1	2009
In other words, you're cute, but not that cute.	Diğer deyişle, şirinsin ama çok değil	And Then Came Lola-1	2009
Fucking bitch.	Kahrolası sürtük	And Then Came Lola-1	2009
... so that the entire chandelier fell down, stripper, monkey, everything.	... yani onca maymunluklar, şebeklikler boşaymış.	And Then Came Lola-1	2009
Lola's running an hour late. Don't freak out.	Lola bir saat gecikecek.Kızma	And Then Came Lola-1	2009
Is everything ok? Uh... actually no.	Herşey yolunda mı? Aslında hayır	And Then Came Lola-1	2009
I'm really sorry. My photographer...	Çok üzgünüm...fotoğrafçım gecikecekmiş. Ama birazdan burda olurmuş.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, ok. Well... 1	Tamam..	And Then Came Lola-1	2009
We're going over all these designs tonight, and I have to leave here by six o'clock.	Bu gece dizaynı yapıcaz.Yani 6 gibi burdan çıkmam gerek.	And Then Came Lola-1	2009