Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4051

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm in so much trouble! Sorry, babe. This ain't your Lola.	Başım büyük belada! Üzgünüm güzelim ben Lola değilim.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, it's ok, honey. it's ok. Who is this? Where's Lola?	Oh, taamm canım tamam Kimsiniz? Lola nerde?	And Then Came Lola-1	2009
Fuck if I know, man. Last time I saw her, she was in the bushes.	Onu son gördüğümde çalılıklardaydı.	And Then Came Lola-1	2009
What are you doing with her phone? You know what?	Telefonu niye sende? Bak şöyle diyelim, bana borçlu tamam mı?	And Then Came Lola-1	2009
Oh, no, no, baby. It's ok. You're a good boy. You're a good boy.	Oh, yo yo canım..akıllı oğlum benim akıllı	And Then Came Lola-1	2009
You're a good boy. Hello?	Alo? Bebeğim benim bebeğim	And Then Came Lola-1	2009
I love you. What the fuck?	Seni seviyorum Bu da ne ya?	And Then Came Lola-1	2009
Casey! Casey! Oh, my God!	Casey! Casey! Aman Tanrım	And Then Came Lola-1	2009
Jesus, Lola! What... There are the prints.	Lola! Ne... Çıktılar burda	And Then Came Lola-1	2009
What happened? I... you...	Ne oldu? Ben..sen..	And Then Came Lola-1	2009
am I on time? That's...	..vaktinde geldim di mi? Bilmek istiyorum..geldim di mi?	And Then Came Lola-1	2009
Am I too late?	Çok mu geciktim? Belki de hayır.Danny dur!	And Then Came Lola-1	2009
Lola, it's Casey.	Lola, ben Casey.	And Then Came Lola-1	2009
Listen, I need your help.	Bak yardımın gerekli	And Then Came Lola-1	2009
The meeting got moved up and I tried to pick up the prints, but I couldn't.	Toplantı geç saate alındı ama ben baskıları alamadım	And Then Came Lola-1	2009
I have got to get this job.	Bu işi almalıyım	And Then Came Lola-1	2009
I am not going to get stuck working for that pervy boss for the rest of my life.	Hayatım boyunca bu sapık patronun yanında çalışmaya devam edemem.	And Then Came Lola-1	2009
Please. Please, sweetie. I'm counting on you.	Lütfen lütfen lütfen canım yardım et	And Then Came Lola-1	2009
Psst! Casey...	Psst! Casey...	And Then Came Lola-1	2009
Casey, it's Lola. Baby, I'm gonna be there.	Casey,ben Lola. Canım orda olucam.Duyuyor musun Casey?	And Then Came Lola-1	2009
It's so good to see you. You look fantastic.	Seni görmek harika. Muhteşem görünüyorsun	And Then Came Lola-1	2009
Honey, it's possible you are even more beautiful than I remember.	Canım, canım sen hatırladığımdan çok daha güzelmişsin ya	And Then Came Lola-1	2009
Thank you. Well, the wine business is obviously treating you well.	Teşekkürler bu şarap işi bayağı iyi galiba	And Then Came Lola-1	2009
Well, thank you. Yeah.	Teşekkürler. Evet.	And Then Came Lola-1	2009
Let's have a drink.	Hadi bişeyler içelim	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, yeah.	Evet	And Then Came Lola-1	2009
Oh, excuse me!	Oh, afedersiniz!	And Then Came Lola-1	2009
How you doing?	Naber?	And Then Came Lola-1	2009
Oh, God... oh, come on!	Oh, Tanrım..hadi ama!	And Then Came Lola-1	2009
Why me?	Niye ben?	And Then Came Lola-1	2009
Because you owe $242 in unpaid parking tickets.	Çünkü 242 dolar borcun var	And Then Came Lola-1	2009
I'll pay them off tomorrow. Ok? I promise.	Yarın öderim tamam mı? Söz Acil durum lütfen	And Then Came Lola-1	2009
And I should care why?	Umrumda mı?	And Then Came Lola-1	2009
Cos I can make it worth your while.	Çünkü yardım edersen buna değer	And Then Came Lola-1	2009
Fucking bitch!	Kahrolası sürtük!	And Then Came Lola-1	2009
Sic her, Boo Boo! Sic her!	Yakala Boo Boo! Yakala!	And Then Came Lola-1	2009
Get her! Get her, buddy! Get her!	Yakala dostum yakala	And Then Came Lola-1	2009
Says she's run into some problems. You know Lola. She'll be here though.	Sorun yaşıyormuş biraz.. Lola'yı biliyorsun..gelir birazdan	And Then Came Lola-1	2009
Keep your client here as long as you can and she'll be here soon.	Müşterini bekletebildiğin kadar beklet..birazdan burda olur	And Then Came Lola-1	2009
Uh... the photographer just called and she will be here in just a little while.	Fotoğrafçı aradı birazdan burda olurmuş	And Then Came Lola-1	2009
Oh, well, that's good. We wouldn't want to jeopardize your big shot.	Güzel..biz de senin şu güzel resimlerine bakarız o halde	And Then Came Lola-1	2009
No. No, we wouldn't.	Yo yo bakamayız	And Then Came Lola-1	2009
Ok, I'm not gonna sugar coat this for you. I'll just give it to you straight.	Tamam o halde sana bunu çok net söyliycem uzatmadan	And Then Came Lola-1	2009
We are looking at two other design firms. One of them, we've worked with before.	2 dizayn firmasıyla daha görüşüyoruz biriyle önceden çalışıyorduk	And Then Came Lola-1	2009
However, having said that,	Ama bu nasıl denir..	And Then Came Lola-1	2009
when I showed them your portfolio, they were really impressed.	senin portföyünü onlara gösterince çok etkilendiler.	And Then Came Lola-1	2009
So... I believe you have a really good shot.	Çok iyi çekimler yaptığını biliyorum	And Then Came Lola-1	2009
Oh, a shot? Ok. All right.	Çekim..tamam..	And Then Came Lola-1	2009
You are so...	Sen çok..	And Then Came Lola-1	2009
Ok, here, just drink that.	Tamam, iç şunu	And Then Came Lola-1	2009
Drink this?	İçeyim mi?	And Then Came Lola-1	2009
Ok, famous last words.	Tamam, ünlü son cümle	And Then Came Lola-1	2009
Hey! Where are you headed?	Hey! Ne tarafa?	And Then Came Lola-1	2009
South of Market. It's all right. Climb in, honey.	Marketin güneyine. Tamam tırman güzelim	And Then Came Lola-1	2009
Do you want to wet your whistle, young lady?	Islanmak ister misin genç bayan?	And Then Came Lola-1	2009
No, that's ok. Uh...	Yo böyle iyi	And Then Came Lola-1	2009
I... I used to play a little softball in high school, you know.	Lisede top oynamayı severdim	And Then Came Lola-1	2009
We are going to the Castro. I hear it's pretty swinging there.	Castroya gidiyoruz. Orda bayağı tatlı çiftler varmış	And Then Came Lola-1	2009
Uh, yeah. Yeah, it's, uh... it's swinging all right.	Evet..evet..çoklu olarak..iyidir	And Then Came Lola-1	2009
You're not one of those marryin' kind of gays, are you?	Sen şu evlenme meraklılarından değilsin di mi?	And Then Came Lola-1	2009
Oh, my God...	Aman Tanrım..	And Then Came Lola-1	2009
Stop the car. Stop the car.	Durdur arabayı durdur	And Then Came Lola-1	2009
Right now. This is good.	Hemen..Güzel	And Then Came Lola-1	2009
Let's go. Wait a minute! What about my change?	Gidelim Bi saniye.Ya paramın üstü?	And Then Came Lola-1	2009
Hey, my change! Come on!	Hey, paramın üstü!	And Then Came Lola-1	2009
Fuck!	Lanet	And Then Came Lola-1	2009
That was your summer house in Cape May.	Cape Maydeki yazlığındı.	And Then Came Lola-1	2009
Yes, it was.	Evet	And Then Came Lola-1	2009
God, what a fun weekend that was! It was great.	Ne güzel bi haftasonuydu o Harikaydı	And Then Came Lola-1	2009
That was the weekend you almost killed my grandmother.	Ninemi nerdeyse öldürüyordun o haftasonu	And Then Came Lola-1	2009
When she caught us making out on the sun porch...	Bizi avluda güneşlenirken yakalayınca..	And Then Came Lola-1	2009
Oh, my God! Oh, my God!	Aman Tanrım Tanrım!	And Then Came Lola-1	2009
That was bad. I thought she was going to...	Çok kötüydü.. Sandım ki kadın..	And Then Came Lola-1	2009
I thought she was going to choke on all those Hail Marys.	Sandım ki tüm o Hail Maryleri yiyip boğulacak .	And Then Came Lola-1	2009
All that praying, and I'm still gay.	Onca dua ve ben hala gayim	And Then Came Lola-1	2009
Cheers to that. Cheers to that.	Buna içilir İçelim.	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. You know...	Evet	And Then Came Lola-1	2009
I'll be coming here every other month now if this deal goes through.	Anlaşma yapılırsa her ay buraya gelicem	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, that long distance thing always did work for you, didn't it?	Evet bu uzun mesafe işi senin için hep işe yarar di mi?	And Then Came Lola-1	2009
No, not really.	Yo pek değil	And Then Came Lola-1	2009
It's just... you know, Italy is home to me. It's where I belong.	Ama italya benim evim gibi.. oraya aidim ben	And Then Came Lola-1	2009
We could live in a Tuscan villa.	Tuscan villasında yaşayabilirdik.	And Then Came Lola-1	2009
Your villa.	Senin villan	And Then Came Lola-1	2009
What does commitment mean to each of you?	Bizim için bağlılığın anlamı ne?	And Then Came Lola-1	2009
Being there day to day. Trust.	Her gün orda olmak Güven	And Then Came Lola-1	2009
Monogamy. She'll empty my bedpan when I'm old.	Tek eşlilik. Yaşlandığımda benim altımı temizlemek.	And Then Came Lola-1	2009
Building a home together. I have a nice apartment.	Birlikte bi ev kurmak Güzel bir evim var.	And Then Came Lola-1	2009
It's rent controlled. Accepting each other's faults.	Kiralık Hatalarımızı affediyoruz	And Then Came Lola-1	2009
Embracing each other's families. Phew... Oy...	Ailelerimizi utandırıyoruz	And Then Came Lola-1	2009
That's asking a lot.	Bu çok şey istemek	And Then Came Lola-1	2009
Mutual support. I'll support you.	Ortak destek Ben seni destekliyorum	And Then Came Lola-1	2009
I don't want a sugar momma. I do.	Şeker anne olmak istemiyorum Ben istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
I want a family, kids.	Aile ve çocuklar	And Then Came Lola-1	2009
Kids? Yes, two.	Çocuk mu? Evet 2 tane	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. What about my job? What about us?	Evet.Peki işim? Peki biz?	And Then Came Lola-1	2009
What about me? What about me?	Peki ya ben? Ya ben?	And Then Came Lola-1	2009
There's no me, there's no we.	Ne ben ne de biz var	And Then Came Lola-1	2009
Hey, what's up? What are you doing?	Hey, naber, napıyorsun?	And Then Came Lola-1	2009
Do you need a dollar?	Para ister misin?	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, that is so wrong. I can't believe she made me do that.	Evet bu çok yanlış inanamıyorum bana bunu yaptırdığına	And Then Came Lola-1	2009