Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4050

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no problem. She'll... she'll be here by then.	Oh, sorun değil.O saate gelir	And Then Came Lola-1	2009
I'm sorry. I'm sorry. What?!	Afedersin Ne?!	And Then Came Lola-1	2009
Bitch! God damn it!	Sürtük! Kahretsin	And Then Came Lola-1	2009
Oh, come on...	Oh, hadisene...	And Then Came Lola-1	2009
Fuck! You're fucking kidding me!	Şaka mı bu ya!?	And Then Came Lola-1	2009
Hey! Hey, you guys!	Hey! Hey, içerdekiler! Bana yardım eder misiniz?	And Then Came Lola-1	2009
No! No!	Hayır!	And Then Came Lola-1	2009
Fucking bitch! That was my last quarter! Come on, Boo Boo.	Sürtük o son paramdı! Hadi, Boo Boo.	And Then Came Lola-1	2009
You know, I really appreciate you giving me this chance.	Bana bu şansı verdiğiniz için size minnettarım	And Then Came Lola-1	2009
I mean, I know your partners probably wouldn't have even considered me	Biliyorum ki siz önermeseydiniz ortaklarınız beni düşünmezdi bile.	And Then Came Lola-1	2009
You know I like to help my friends.	Arkadaşlarıma yardım ederim	And Then Came Lola-1	2009
Here you go.	Buyrun	And Then Came Lola-1	2009
So, what can I get...	Siz ne... Aman Allah'ım	And Then Came Lola-1	2009
Sorry.	Afedersin	And Then Came Lola-1	2009
Excuse me. I'll be back in... just a second.	Afedersin..bi saniye izninizle	And Then Came Lola-1	2009
Jen! Come on, open the door!	Jen! Hadi aç kapıyı!	And Then Came Lola-1	2009
Where are those prints? I need them now. Chill. It is after hours.	Nerde şu çıktılar? Hemen ver Sakin ol saatler geçti	And Then Came Lola-1	2009
Hey, Lex, can you bring me that large envelope marked "Vins Du Monde"?	Hey, Lex, bana şu"Vins Du Monde" yazılı dosyayı getirsene?	And Then Came Lola-1	2009
Ok, next time, you're in charge.	Tamam bi dahakine patron sensin	And Then Came Lola-1	2009
It'll be a minute.	Geliyor	And Then Came Lola-1	2009
Now, this job wouldn't have anything to do with Casey's company, would it?	Bu işin Casey'nin şirketiyle alakası yok di mi?	And Then Came Lola-1	2009
No. I mean, she gave me the work, but that's about it. Why?	Yo, bana iş verdi hepsi bu.Niye ki?	And Then Came Lola-1	2009
Uh huh. Nice of you to let me know I'm doing a freebie for your new girlfriend.	Yeni kız arkadaşın için beni kullanmadığını bilmek güzel.	And Then Came Lola-1	2009
So that's why you didn't let her in earlier!	Bu yüzden mi onu içeri almadın bugün?	And Then Came Lola-1	2009
Oh... what, did she come by?	Oh... ne? Gelmiş mi?	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. I must have been at the bank.	Evet Bankadaydım galiba	And Then Came Lola-1	2009
So, what's going on with you and Lex?	Sen ve Lex arasında ne var?	And Then Came Lola-1	2009
You guys, you know...? Maybe.	Siz yoksa..? Olabilir	And Then Came Lola-1	2009
Why so secretive?	Niye bu sır mı? Birbirimize herşeyi anlatmamıza gerek yok	And Then Came Lola-1	2009
Well, yeah, I know. I just want to make sure it's not another of your closet housewives.	Evet biliyorum, yani dolabında bi ev kadını daha olması hoşuna gidiyor galiba	And Then Came Lola-1	2009
Funny. Actually, she's a lawyer.	Komik.Aslında o avukat Vay..harika!	And Then Came Lola-1	2009
That's fantastic.	Muhteşem	And Then Came Lola-1	2009
You'd be good with a lawyer. That's fantastic.	Avukatla iyi olursun..Harika.	And Then Came Lola-1	2009
Um, what?	Ne var?	And Then Came Lola-1	2009
Do you think I could borrow the car? Sold it.	Arabanı ödünç alabilir miyim? Satıldı	And Then Came Lola-1	2009
What? You sold my Mini? My mini.	Ne? Benim Mini mi sattın mı? Benim minimdi	And Then Came Lola-1	2009
You got the apartment, remember.	Sen evi aldın unuttun mu?	And Then Came Lola-1	2009
I can't believe you sold my Mini! It was a piece of junk.	Mini mi sattığına inanamıyorum! Zaten beş para etmezdi	And Then Came Lola-1	2009
Anyway, where's your biodiesel? You know, that's a long story.	Neyse biodizelin nerde? Uzun hikaye	And Then Came Lola-1	2009
Do you have a car that I can borrow? I've got a bike.	Araban var mı bana verebileceğin? Bisikletim var	And Then Came Lola-1	2009
You can't borrow her though. She is all carbon, so light...	Onu da alamazsın..Karbon olduğu için hafif...	And Then Came Lola-1	2009
Oh, my God. Casey's gonna kill me. Casey is gonna kill me.	Tanrım. Casey beni öldürecek Casey beni öldürecek	And Then Came Lola-1	2009
Speaking of Casey, Lo. Yeah?	Casey'den bahsetmişken, Lo. Evet?	And Then Came Lola-1	2009
Lookee who I found online.	Bak kimi online buldum	And Then Came Lola-1	2009
Guess she's keeping her options open.	Galiba pek kapalı biri değil	And Then Came Lola-1	2009
Maybe I should send her a wink.	Ona göz kırpsam mı?	And Then Came Lola-1	2009
Ok, you know what, we're both still on there.	Biz ikimiz de hala ordayız	And Then Came Lola-1	2009
We just haven't taken down our single status. It doesn't mean anything.	Yalnız durumunu düzelttik. Bi anlamı yok ki	And Then Came Lola-1	2009
Why am I even telling you this?	Sana niye bunu söylüyorum ki?	And Then Came Lola-1	2009
Where is... where is your friend Lexy? This is taking forever.	Senin..arkadaşın nerde Lexy? Ne kadar sürecek ya	And Then Came Lola-1	2009
Alexa.	Alexa.	And Then Came Lola-1	2009
Calm down. You'll get your prints.	Sakin ol alacaksın baskılarını	And Then Came Lola-1	2009
Ooh! Hey, check her out!	Şuna bi bak	And Then Came Lola-1	2009
Uh... I wouldn't mess with her if I were you.	Yerinde olsam ona bulaşmazdım Niye birlikteyken onla da mı yaptın?	And Then Came Lola-1	2009
Ok. You know what? I did not start seeing Casey until after you and I had finished.	Neden? Bizim ilişkimiz bitene kadar ben Casey'le görüşmüyordum	And Then Came Lola-1	2009
Ok? Besides, you had stopped sleeping with me anyway.	Tamam mı?Ayrıca sen artık benle yatmamaya başlamıştın.	And Then Came Lola-1	2009
Like you noticed.	Farketmiş gibisin Farkettim	And Then Came Lola-1	2009
I want sex. She doesn't.	Seks istiyorum o istemiyor	And Then Came Lola-1	2009
Not every night. Not any night!	Her gece olmaz Hiçbir gece de!	And Then Came Lola-1	2009
I try to... initiate...	Ben...ağırdan alıyorum	And Then Came Lola-1	2009
What?! I try to initiate.	Ne?! Ağırdan alıyorum	And Then Came Lola-1	2009
I wore that thing.	O şeyi takıyorum	And Then Came Lola-1	2009
What does a healthy sex life look like to you?	Senin için sağlıklı seks nedir?	And Then Came Lola-1	2009
It's kind of a personal question, isn't it? Three times a week.	Özel bi soru bu di mi? Haftada 3 kez	And Then Came Lola-1	2009
Three times a day. I like to get down.	Günde 3 kez Aşağıda olmayı seviyorum	And Then Came Lola-1	2009
Get dirty. Talk nasty.	Pislenmeyi Yaramazlık yapmayı	And Then Came Lola-1	2009
Get rough. I like to get, like, fucking crazy.	Sert olmayı Deliler gibi sevişmeye bayılıyorum	And Then Came Lola-1	2009
As Janis Joplin would say, "Get it while you can." Everywhere.	Janis Joplin'in dediği gibi.."Fırsat varken götür" Her yerde	And Then Came Lola-1	2009
She can only get off with toys. Well, you're not helping!	O sadece oyuncaklarla yapıyor Yardımcı olmuyorsun	And Then Came Lola-1	2009
At least pick up a toy and do something with it.	En azından al bi oyuncak bişey yap	And Then Came Lola-1	2009
She loves toys. She loves them. Two words... strap on.	Oyuncakları çok seviyor İki kelime..oyna	And Then Came Lola-1	2009
That big.	Bu kadar büyük	And Then Came Lola-1	2009
Is this what you're looking for? Thank you.	Aradığınız bu mu? Teşekkürler	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. Thank you.	Evet Teşekkürler.	And Then Came Lola-1	2009
I... need a little help here.	Biraz yardıma ihtiyacım var	And Then Came Lola-1	2009
Don't you have to be somewhere?	Senin gitmen gerekmiyor muydu?	And Then Came Lola-1	2009
Uh... yeah, I do, actually, but, um...	Evet..aslında doğru ama...	And Then Came Lola-1	2009
Jen, do you think that you could lend me a few bucks?	Jen, bana biraz borç versen olur mu?	And Then Came Lola-1	2009
'Scuse me.	Afedersin	And Then Came Lola-1	2009
Bye, Lola. Bye.	Bay, Lola. Bay.	And Then Came Lola-1	2009
Sorry about that. Luckily I had a spare. Yeah, luckily you did.	Afedersiniz.Yedeğim varmış Evet şanslısınız	And Then Came Lola-1	2009
Um... all right, well, while we wait, why don't I show you?	Pekala beklerken ben size göstereyim?	And Then Came Lola-1	2009
That's a great idea. I'd love to see what you have.	Harika fikir. Ne var görmek isterim	And Then Came Lola-1	2009
Now, given that your company offers both Old and New World wines in their portfolio,	Şirketinizin eski ve yeni dünya şarapları portföyüne bakınca,	And Then Came Lola-1	2009
I wanted to subtly reference these medieval triptychs,	..ben bu örneklemleri yapmak zorunda hissettim kendimi..	And Then Came Lola-1	2009
but use a more contemporary, minimalist design.	ama çoğu qeçici ve sadece kafamda çizdiğim bikaç şey.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, wow! That's good.	Güzelmiş Gerçekten işe yarar	And Then Came Lola-1	2009
Now, when the prints arrive,	Çıktılar geldiğinde	And Then Came Lola-1	2009
you'll see that I've done three variations, each emphasizing your logo.	logonuz için 3 farklı alternatif ürettiğimi de göreceksiniz.	And Then Came Lola-1	2009
Just three? God, Casey, you're really falling behind on your usual standards, huh?	3 tane mi? Casey, sen gerçekten standartların ötesindesin di mi?	And Then Came Lola-1	2009
Should I have done more?	Daha fazla mı yapsaydım?	And Then Came Lola-1	2009
Well, I also have some ideas about how we might incorporate the design into some...	Aslında bi kaç fikrim daha var bazı incelemelerden sonra	And Then Came Lola-1	2009
No, no, no. No, Casey, I'm just kidding.	Yo yo yo, Casey, şakaydı	And Then Came Lola-1	2009
Oh. Yeah.	Oh. Evet	And Then Came Lola-1	2009
Sorry, I'm just a little nervous. You are a little nervous, aren't you?	Afedersiniz biraz gerginim de Gerginsin di mi?	And Then Came Lola-1	2009
I'm sure you will.	Eminim halledersin	And Then Came Lola-1	2009
Uh, I... you know what, I'm sorry.	Afedersiniz..bana bir saniye izin verin hemen geliyorum	And Then Came Lola-1	2009
Oh, sure. Sorry.	Oh, tabi	And Then Came Lola-1	2009
My baby, he's a good boy. You're a good boy.	Bebeğim akıllı köpek.	And Then Came Lola-1	2009
Lola! Lola, where are you? I thought you would be here by now!	Lola! Lola, nerdesin? Şimdiye burda olmalıydın!	And Then Came Lola-1	2009