Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4054

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh huh. Yeah.	Evet	And Then Came Lola-1	2009
Don't do it, you nasty girl...	Yapma, seni yaramaz..	And Then Came Lola-1	2009
Jen? Shh!	Jen? Shh!	And Then Came Lola-1	2009
Oh, it's Lola! Damn it, I don't want her to hear us.	Oh, bu Lola! Kahretsin bizi duymasını istemem	And Then Came Lola-1	2009
So what? It's not like you two are together any more.	Ne olmuş ki? Siz artık birlikte değilsiniz	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, but I never told her about us then. I don't want to deal with it now.	Evet ama bizi bilmiyor. Onla uğraşamam şimdi	And Then Came Lola-1	2009
Are you still in love with her?	Hala ona aşık mısın?	And Then Came Lola-1	2009
Hardly. Lola has relationship deficit disorder.	Zor.Lola ilişkilerde zor biri	And Then Came Lola-1	2009
Sometimes she's there, sometimes she's not.	Bazen var bazen yok	And Then Came Lola-1	2009
Besides, I need someone who can give me some honest loving.	Ayrıca bana dürüst bir sevgili gerek	And Then Came Lola-1	2009
You mean honest like this?	Bu şekilde dürüst mü?	And Then Came Lola-1	2009
You see what I'm dealing with?	Neyle uğraşıyorum gördün mü?	And Then Came Lola-1	2009
What makes you feel that you can trust her?	Niye ona güvendin?	And Then Came Lola-1	2009
I don't trust her.	Ona güvenmiyorum	And Then Came Lola-1	2009
It's been a problem in my other relationships.	Diğer ilişkilerimde sorun oldu	And Then Came Lola-1	2009
I want to trust her. I'll never date a liar.	Ona güvenmek istedim Yalancılarla çıkmam.	And Then Came Lola-1	2009
When we met, she said that she was immune to lesbian bed death.	Tanıştığımızda, yatakta sonuna kadar lezim dedi	And Then Came Lola-1	2009
Wow! Well, it hasn't been an issue before.	Ama fazla uzun sürmedi	And Then Came Lola-1	2009
Those other women didn't mean anything. I just love women.	Diğer kadınların bi anlamı yoktu..tek kadındım	And Then Came Lola-1	2009
All women. Only the pretty ones.	Tüm kadınlar.. Sadece güzel olanlar	And Then Came Lola-1	2009
Only the smart ones. The ones who light my fire.	Sadece zeki olanlar Ateşimi yakanlar	And Then Came Lola-1	2009
For that, you can count on me every time.	Bunun için beni sayabilirsin	And Then Came Lola-1	2009
I can't count on you any time. I can't be there all the time.	Seni her zaman sayamam Her zaman yanında olamam.	And Then Came Lola-1	2009
I can't. Sweetie, I need you there most of the time.	Yapamam Canım çoğu zaman yanımda ol	And Then Came Lola-1	2009
I like that one. I like the size, the shapes.	Onu beğendim bedenini kesimini	And Then Came Lola-1	2009
I'm sorry. Just one second.	Üzgünüm..bi saniye	And Then Came Lola-1	2009
Good news? Yeah. Yeah, Lola. She'll be here soon.	İyi haber mi? Evet Lola. Birazdan gelecek	And Then Came Lola-1	2009
Oh, good. That is good news.	Oh, güzel.Bu iyi haber	And Then Came Lola-1	2009
Do I know you?	Tanışıyor muyuz?	And Then Came Lola-1	2009
Casey! Finally. You made it.	Casey! Sonunda.Başardın	And Then Came Lola-1	2009
I know. I'm sorry I couldn't be here earlier. It's a long story.	Biliyorum üzgünüm.Erken gelemedim uzun hikaye	And Then Came Lola-1	2009
You must be Lola.	Sen Lola olmalısın.	And Then Came Lola-1	2009
Yes, this is the photographer, Lola. This is Danielle.	Evet bu fotoğrafçı Lola. Bu Danielle.	And Then Came Lola-1	2009
Yes. Of course, of course. It's so good to meet you.	Evet tabi çok memnun oldum	And Then Came Lola-1	2009
Yes. We've just been enjoying the wine that you sent.	Biz de gönderdiğin şarabı içiyorduk	And Then Came Lola-1	2009
It's the least I could do. I thought you might like to sample an Oregon Pinot.	En azından bunu yapayım. Oregon Pinot da bi numune hoşuna gider diye düşündüm.	And Then Came Lola-1	2009
Oh, yes. The Willamette Valley does make wonderful Pinots.	Oh, Evet! Willamette Vadisinda harika Pinot yapıyorlar.	And Then Came Lola-1	2009
They're nothing like the French Burgundies we've had before,	Daha önce yediğimiz fransız bagetlerinin üzerine yok	And Then Came Lola-1	2009
but they really do suit the American palate.	ama gerçekten amerikan ekmekleri de iyi	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. That's right. That's right.	Evet doğru doğru	And Then Came Lola-1	2009
Yes. I forgot that Europeans like a little more... acidity.	Avrupalıların bu tarz şeyleri sevdiğin unutmuşum	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. Yes, that's right.	Evet doğru	And Then Came Lola-1	2009
Well, shall we take a look at the photos?	Resimlere bakalım mı?	And Then Came Lola-1	2009
There's one thing I wanted to...	İstediğim tek bişey var	And Then Came Lola-1	2009
Actually, if we're going to make it to the reception on time, we should get going.	Aslında vaktinde sunum yapılırsa, sorun çıkmaz.	And Then Came Lola-1	2009
Uh... well, we actually have reservations at Delfino's.	Aslında sunum Delfino'da yapılacak.	And Then Came Lola-1	2009
I mean, you can join us if you like. You can look over the photos over dinner.	İstersen bize katılabilirsin. Resim falan çekebilirsin	And Then Came Lola-1	2009
That sounds cosy,	Bayağı iyiymiş..	And Then Came Lola-1	2009
um, but it's not going to work if we're going to get the prints there on time.	ama baskıları vaktinde almazsak, işe yaramaz	And Then Came Lola-1	2009
Uh... can you give me just one minute?	Bana bi saniye versenize?	And Then Came Lola-1	2009
I wanted to show you this one thing... Ok, Casey, I need to go.	Sana şunu göstermek istiyorum Ok, Casey, gitmeliyim	And Then Came Lola-1	2009
It was good to see you.	Seni görmek güzeldi	And Then Came Lola-1	2009
Thanks. Ok.	Teşekkürler Tamam.	And Then Came Lola-1	2009
Look, it's not Casey's fault I was late.	Bak bu Casey'nin hatası değil ben geciktim	And Then Came Lola-1	2009
Do you know how many hours she has spent on this job, and all for spec?	Bu iş için ne kadar zaman harcadı biliyor musun?	And Then Came Lola-1	2009
I mean, the least you could do is just give her a minute.	Yani bari ona bi dakika izin verin	And Then Came Lola-1	2009
We've been waiting here a lot of minutes. For you.	Biz sizin için o kadar bekleidk	And Then Came Lola-1	2009
And now I have to go.	Şimdi gitmeliyim	And Then Came Lola-1	2009
Nice meeting you.	Memnun oldum	And Then Came Lola-1	2009
So that was Danny.	Demek Danny buydu.	And Then Came Lola-1	2009
Hmm. Yeah.	Hmm. Evet	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, that was Danny.	Evet Danny'ydi o.	And Then Came Lola-1	2009
Have I said thank you yet? No, but you can thank me later.	Sana teşekkür ettim mi? Hayır ama sonra edersin	And Then Came Lola-1	2009
Let's go.	Gidelim	And Then Came Lola-1	2009
Your work is good, honey.	İşin güzel canım	And Then Came Lola-1	2009
It's going to stand up. What if it doesn't?	Ve gereken yapılacak Ya olmazsa?	And Then Came Lola-1	2009
In my opinion, they'd be lucky to have you.	Bence, senle çalıştıkları için şanslılar	And Then Came Lola-1	2009
But, then again, you know, I'm just the photographer.	Ama biliyorsun ben sadece fotoğrafçıyım	And Then Came Lola-1	2009
But then again, you're my photographer.	Ama sen benim fotoğrafçımsın	And Then Came Lola-1	2009
Is that right? That is right.	Öyle mi? Öyle	And Then Came Lola-1	2009
Hmm. Mmm.	Hmm. Mmm.	And Then Came Lola-1	2009
Speaking of which... Mm hm?	Bundan bahsetmişken.. Mm hm?	And Then Came Lola-1	2009
What's going on between you and Jen?	Sen ve Jen arasında neler oluyor?	And Then Came Lola-1	2009
No, no, no. I mean, I want to know.	Yo yo yo yani bilmek istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
Are you guys the kind of exes that will get back together and, you know... ahem...	Siz şu tekrar birleşme umudu olan ekslerden misiniz..	And Then Came Lola-1	2009
after you've been broken up for two years?	2 yıl ayrılıp, birleşirler falan ya?	And Then Came Lola-1	2009
No. No, no, no, no. Jen and I are just friends.	Yo yo yo yo Jen ve ben sadece arkadaşız.	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. I mean, I love her. I do, but... not in that way.	Evet yani onu seviyorum.. ama o şekilde değil	And Then Came Lola-1	2009
Not like you.	Seni sevdiğim gibi değil	And Then Came Lola-1	2009
Is that...? Oh, my God... Yeah, all right... ok.	Bu..? Aman Tanrım.. Evet..pekala..tamam	And Then Came Lola-1	2009
We're at this funny point. ls it serious? I don't know.	Bu komik noktadayız. Ciddi mi? Bilmiyorum	And Then Came Lola-1	2009
We're on the cusp of that conversation. You know what I mean? That conversation.	Bu konuşmayı yapıyoruz. Yani resmen konuşabiliyoruz	And Then Came Lola-1	2009
Have I ever told you what I want to do to you?	Sana ne yapmak istediğimi söylemiş miydim?	And Then Came Lola-1	2009
No. Not yet.	Yo henüz değil	And Then Came Lola-1	2009
Well, would you like me to say it in English or Italian?	İngilizce mi italyanca mı söyleyeyim?	And Then Came Lola-1	2009
I... you...	Ben... sen...	And Then Came Lola-1	2009
it was a joke.	şakaydı.	And Then Came Lola-1	2009
I'm sorry. Just forget it.	Boşver.Unut gitsin.	And Then Came Lola-1	2009
It was just a joke. It was a joke. Oh, Jesus...	Şakaydı şaka Oh, Tanrım...	And Then Came Lola-1	2009
Seriously, Lola, will there be trouble if I get this job?	Gerçekten Lola, bu işi alırsam, sorun olur mu?	And Then Came Lola-1	2009
I don't know. You tell me.	Bilmem.Sen söyle	And Then Came Lola-1	2009
Oh... hey, look, you forgot something.	Oh... hey, bak bişey unuttun	And Then Came Lola-1	2009
Daylight savings time yesterday.	Dün gündüzden tasarruf saatini kurmadın	And Then Came Lola-1	2009
Well, maybe I need the extra time.	Belki fazladan zaman gerekli.	And Then Came Lola-1	2009
Casey...	Casey...	And Then Came Lola-1	2009
Can we just forget about what happened?	Olanları unutsak?	And Then Came Lola-1	2009
Can we not think about what's going to happen next?	Ne olacağına bakmasak?	And Then Came Lola-1	2009
Can't we just focus right here, right now?	Şu ana odaklansak?	And Then Came Lola-1	2009
Just right now?	Şu ana.	And Then Came Lola-1	2009
That's how you always operate, isn't it?	Sen işini böyle yapıyorsun di mi?	And Then Came Lola-1	2009