Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4361
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And they said, "Anthony, the problem is | Dediler, "Anthony, sorun şu." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 |  |
| when you make a joke on Twitter the day of a tragedy, | "Felaket anında, Twitter'da şaka yapınca..." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| it seems like you're making fun of the victims, | ...sanki kurbanlarla dalga geçiyormuşsun gibi oluyor." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| and that's wrong." | "Ve bu yanlış.", dediler. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| But that's not what I'm doing. | Ama yaptığım şey bu değil. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Because, you see, the day of a tragedy, | Çünkü felaket anında... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| victims are not on Twitter. | ...kurbanlar Twitter'da olmuyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Tell me I'm wrong. | Öyleyse söyleyin. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| The day of a tragedy, victims have got victim shit to do. | Felaket anında, kurbanlar, kurbanlık işlerle uğraşıyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| No one is ever... | Hiç kimse... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| No one is ever putting on a tourniquet, asking, "Hey, are we trending?" | ...hiç kimse sargı beziyle, "Gündem oluyor muyuz?" demiyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| This is who I'm making fun of | Dalga geçtiklerim şunlar. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| when I make a joke on Twitter the day of a tragedy. | Felaket anında Twitter'da şaka yaptığımda dalga geçtiklerim şöyle insanlar. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| The people who see something horrible happen in the world | Dünyada korkunç bir şey olduğunu görünce... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| and they run to the Internet. | ...hemen internete koşup... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And they run to their social media, Facebook, Twitter, whatever they got. | ...sosyal medyaya girip, Facebook, Twitter, neleri varsa artık. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And they all write down the exact same thing: | Her zaman aynı şeyleri yazanlar: | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "My thoughts and prayers..." | "Dualarım ve tüm kalbim sizlerle..." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "My thoughts and prayers with the people in Aurora." | "Dualarım ve tüm kalbim Aurora'da ölenlerle." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "My thoughts and prayers with the families in Boston." | "Dualarım ve tüm kalbim Boston aileleriyle." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Do you know what that's worth? | Bunun değeri ne biliyor musunuz? | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Fucking nothing. | Koca bir hiç. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Fucking less than nothing. | Hiçten de az. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Less than nothing. | Hiçten de az. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| You are not giving any of your time, your money or even your compassion. | Ne paranı, ne zamanını ne de şefkati veriyorsun. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| All you are doing, all you are doing, | Tek yaptığın, tek söylediğin... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| is saying, "Don't forget about me today." | ..."Beni bugün de unutmayın." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "Don't forget about me." | "Beni unutmayın." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "Lots of crazy distractions in the news, but don't forget how sads I am." | "Haberlerde dikkat dağıtıcı çok şey var ama ne kadar üzgün olduğumu unutmayın." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Those people are worthless and they deserve to be made fun of. | Bu insanlar beş para etmez. Dalga geçilmeyi de hak ediyorlar. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| They're like a wedding photographer who only takes selfies. | Sadece selfie çeken düğün fotoğrafçısı gibiler. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| You understand? | Anlatabildim mi? | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Now I'm sure everyone here | Eminim burdaki herkes... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| has told a joke before where nobody laughed at it. | ...daha önce kimsenin gülmediği bir şaka yapmıştır. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| It's fine. It's embarrassing, but it's fun. You can laugh at yourself. | Önemli değil. Utan verici ama eğlenceli. Kendiniz gülebilirsiniz. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| It's not a reason to stop telling jokes. | Şaka yapmayı bırakmak için sebep değil. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Maybe some of you have told a joke before where someone got mad at you for it. | Belki bazılarınız, birilerini sinirlendiren şaka da yapmıştır. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Trust me, that's fun too. | Güvenin, o da eğlenceli. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| You guys ever tell a joke and then get death threats? | Hiç şaka yapıp ölüm tehditleri aldınız mı? | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Well, I guess that's what makes me me. | Sanırım beni ben yapan da bu. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| On my television show, | TV programımda... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I once did a segment that aired once and only once, | ...yalnızca bir kere yayınlanan... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| before it was banned, called "Shark Party." All right? | ...sonra yasaklanan bir bölüm vardı. adı "köpek balığı partisi." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Some of you enjoyed it, but if you've never seen "Shark Party," | Bazılarınız sevmiştir belki. Ama hiç 'köpek balığı partisi'ni izlemediyseniz... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| you can never see "Shark Party." | ...artık izleyemezsiniz. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| It's been wiped off the face of the earth by the powers that be, | Bazı güçler tarafından yeryüzünden silindi. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| so I will explain it to you. | O yüzden anlatayım size. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I love sharks. | Köpek balıklarına bayılırım. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I love sharks more than anything. | Köpek balıklarını her şeyden çok severim. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| People... People I can barely fucking tolerate. | İnsanlar hiç kaldıramıyorlar. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Every single year, 100 million sharks are killed by human beings. | Her yıl, 100 milyon köpek balığı insanlar tarafından öldürülüyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Every year, 20, 25 people killed by sharks? | Her yıl, 20 25 insan köpek balıkları tarafından öldürülüyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| So when I hear about a shark attack, I'm like, "Fuck, yeah." | O yüzden köpek balığı saldırısı duyunca: "İşte budur.", diyorum. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Win one for the home team. | Bir gol da ev sahibi atsın. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| So as soon as I get this show where I can do what I want, | Ne istersem yapabileceğim bir programım olunca... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I say, "You know what? | ...dedim ki "Bak ne diyeceğim... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I want to have a shark party. | ...köpek balığı partisi yapmak istiyorum. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| As soon as there's a shark attack, we're having a shark party." | ...eğer köpek balığı saldırısı olursa, hemen bir parti yapıyoruz." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And I get lucky. | Şansım yaver gitti. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| About a month into my run, this guy from New Zealand gets eaten by a great white, | Bir ay kadar sonra, Yeni Zelandalı bir adam, büyük beyaz... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| the champagne of sharks. | ...köpek balıklarının şampanyası bir balık tarafından yeniliyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And I know exactly what to do. I've already got the script written. | Ve tam olarak ne yapmam gerektiğini biliyorum. Senaryo hazır bile. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I walk on stage, in front of the cameras. | Sahneye çıkıyorum, kameraların önüne. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I say, "Ladies and gentlemen, | "Bayanlar ve baylar... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| this guy from New Zealand has been eaten by a great white shark. | ...Yeni Zelandalı bir adam, büyük beyaz bir köpek balığı tarafından yendi. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| It's time for a shark party." | "Köpek balığı partisi zamanı." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Lights go down, music comes up. | Işıklar kısılıyor, müzik yükseliyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Six women wearing shark dresses come out on either side of me, | Her iki yanımdan köpek balığı kıyafeti giymiş 6 kadın geliyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| and we all start dancing. | Ve hep beraber dans etmeye başlıyoruz. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| For way too long. | Çok çok uzun bir süre. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| A stripper wearing a giant shark head runs out and gives me a lap dance. | Köpek balığı kafası takmış bir striptizci koşuyor ve bana kucak dansı yapıyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Very tasteful. | Çok leziz. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And then I stand up and we show a giant picture of the guy who got eaten. | Ayağa kalkıyorum ve yenen adamın koca bir fotoğrafını gösteriyoruz. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Which, in retrospect, is where it all went wrong. | Geri dönüp bakınca, işler tam burda boka sarmış. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| But I get to say my favorite thing I've ever said on television: | Ama kabul etmeliyim. TV'de söylediğim en güzel şey: | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "Smile, you son of a bitch. Shark party." | "Gülümse orospu çocuğu. Köpek balığı partisi!" | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And in America, where I'm famous for those types of shenanigans... | Amerika'da bu tür saçmalıklarla ünlüyüm. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| everybody was like, "Anthony, that was fucked up." | Burda herkes "Anthony, sıçıp batırmışsın." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "It was fucked up to see you dance." | "Hiç dans edemiyorsun." dediler. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| End of controversy. | Olay orda bitti. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| However, in New Zealand, where they don't get my show, | Oysa, Yeni Zelanda'da, gösterimi bilmeyenler... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| they've never seen me, and frankly, they don't get out much... | ...izlemeyenler, dışarı bile çıkmayan insanlar var. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| the New Zealand media takes the video... | Yeni Zelanda medyası videoyu alıyor... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| and they show it to the guy's family. | ...ve adamın ailesine gösteriyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And they say, "What do you guys think about this?" | Diyorlar ki, "Bu konuda siz ne düşünüyorsunuz?" | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And they say, "Crikey," or whatever the fuck they say over there. | Onlar da "Amanın!" ya da artık oralarda ne sikim diyorlarsa, onu diyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| The point is, all of New Zealand, all of New Zealand rises up against me. | Sonuç şu. Tüm Yeni Zelanda bana karşı ayaklanıyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| All 45 of those cunts rise up. | O kancıkların tümü, 45'i de, bana karşı ayaklanıyor. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And start threatening my life. | Ölüm tehdidi yağdırıyorlar. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| Now, I don't read the things that people write about me on the Internet. | İnternette benim hakkımda yazılanları okumam. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| But I pay people who do. | Ama bunun için para ödediklerim var. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And they come to me, and they're like, | Onlar bana geldiler, hepsi... | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| "We've got some terrible news. Please sit down." | ..."Korkunç haberlerimiz var. Otur bi'!", dediler. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| They say, "You are getting a lot of death threats online | "İnternette bir sürü ölüm tehdidi alıyorsun." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| from New Zealand because of 'Shark Party.'" | "Yeni Zelanda'dan, köpek balığı partisi yüzünden." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And I was like, "Really? New Zealand wants to kill me? | Ben de, "Gerçekten mi, Yeni Zelanda beni öldürmek mi istiyor?" | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| That's weird because they didn't even kill the shark." | "Çok garip, çünkü balığı bile öldürmemişler.", dedim. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| I said, "How many death threats am I getting?" | "Ne kadar tehdit alıyorum?", dedim. | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| And they were like "Oh, all of them. You are getting all of the death threats. | "Ne kadar varsa, hepsini." | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
| What do you want us to do? We can send someone to talk to them. | "Ne yapalım? Birini gönderelim mi konuşsun?" | Anthony Jeselnik Thoughts and Prayers-1 | 2015 | |
