Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Answer me, Carol!	Carol, cevap ver!	Antropophagus-1	1980
Daniel's dead, isn't he?	Daniel öldü, değil mi?	Antropophagus-1	1980
Yes, how do you know?	Evet, sen nerden biliyorsun?	Antropophagus-1	1980
She told me. Where is she?	O kadın söyledi. Nerede o?	Antropophagus-1	1980
She killed herself.	Kendini öldürdü.	Antropophagus-1	1980
How did she know? I don't know.	Peki, O nereden biliyordu? Bilmiyorum.	Antropophagus-1	1980
She was kind to me, even though her behaviourwas weird.	Tuhaf biriydi ama bana çok iyi davrandı.	Antropophagus-1	1980
Last night, before I went to sleep, she came to me.	Geçen gece, uyumadan önce yanıma geldi.	Antropophagus-1	1980
She asked me to forgive her. Who knows why?	Kendisini affedecek miyim diye sordu. Sinirli gibiydi.	Antropophagus-1	1980
She was upset.	Niye sordu acaba?	Antropophagus-1	1980
Look!	Alan! Hemen şuraya bak!	Antropophagus-1	1980
The boat!	Tekne!	Antropophagus-1	1980
I knew it! The current's brought it back.	Biliyordum. Akıntı onu geri getirdi.	Antropophagus-1	1980
We've got to reach it before it drifts out to sea again.	Tekrar sürüklenmeden önce ona ulaşmalıyız.	Antropophagus-1	1980
How do you feel? A bit groggy.	Kendini nasıl hissediyorsun? Halsizim biraz.	Antropophagus-1	1980
I think I was given tranquillizers.	Sakinleştirici verilmiş gibiyim.	Antropophagus-1	1980
I think we should join the others. Yes, let me pull myself together.	Bence diğerlerine katılmalıyız. Tamam, yalnız önce bir kendime geleyim.	Antropophagus-1	1980
I owe you an apology, I wasn't very nice to you.	Julie, sana o şekilde davrandığım için özür dilerim.	Antropophagus-1	1980
Forget it, it's all in the past.	Unut gitsin, geçmişte kaldı artık.	Antropophagus-1	1980
Why did she kill herself?	Sence neden kendini öldürdü?	Antropophagus-1	1980
Something terrible's going on.	Korkunç şeyler yaşamış olmalı.	Antropophagus-1	1980
It's her, right? Yes.	Bu resimdekiler onlar mı? Evet.	Antropophagus-1	1980
This is the brother, his wife and their son who died in the wreck.	Bu kardeşi, bu karısı ve kazada ölen oğulları.	Antropophagus-1	1980
They were a good looking family.	Ne kadar mutlu gözüküyorlar.	Antropophagus-1	1980
What is it? A notebook.	O ne? Bir defter.	Antropophagus-1	1980
There's some stuff written in it. It looks like a diary.	Bir şeyler yazıyor. Bir günlük olmalı.	Antropophagus-1	1980
May 12th.	12 Mayıs.	Antropophagus-1	1980
"Today they found the bodies of two German kids.	"Bugün iki Alman çocuğun cesetlerini buldular."	Antropophagus-1	1980
The horrific mutilations have terrified the entire village."	"Korkunç katliamlar bütün kasabayı korkutuyor."	Antropophagus-1	1980
I can't make out anything else, it's all burnt.	Yazılar anlaşılamıyor, sayfaların büyük çoğunluğu yanmış.	Antropophagus-1	1980
This part's still legible.	Bu parça sağlam gibi.	Antropophagus-1	1980
"There have been a lot of deaths. The locals talk about a monster	"Bir sürü ölü var. Ahali bir canavardan bahsediyor."	Antropophagus-1	1980
The tourists are leaving the island, but he continues to kill.	"Turistler adadan ayrılıyorlar ama O öldürmeye devam ediyor."	Antropophagus-1	1980
The police came but they can't do anything.	"Polisler hiç bir şey yapamıyor."	Antropophagus-1	1980
I hid the bodies, so they won't have any proof.	"Onların kanıt bulamaması için cesetleri saklıyorum."	Antropophagus-1	1980
I managed to hide the entrance to the room."	"İdareten odanın girişine koydum hepsini."	Antropophagus-1	1980
What does she mean?	Ne demek istemiş?	Antropophagus-1	1980
We've got to find a way to reach the boat.	Tekneyi yakalamak için bir yol bulmamız lazım.	Antropophagus-1	1980
Let's split up. Yeah, you go that way.	Ayrılıp bakalım. Tamam, sen şu tarafa bak.	Antropophagus-1	1980
I'll go. You stay with Henriette.	Ben bakarım. Sen Henriette ile kal.	Antropophagus-1	1980
I'll get you out of here.	Seni buradan çıkaracağım.	Antropophagus-1	1980
Go away! Leave us alone!	Git buradan! Bizi yalnız bırak!	Antropophagus-1	1980
We've not done anything to you!	Biz sana hiç bir şey yapmadık!	Antropophagus-1	1980
Go away! Go away!	Lütfen, gir buradan!	Antropophagus-1	1980
Go away! My wife's pregnant!	Lütfen! Karım hamile!	Antropophagus-1	1980
She's expecting a child.	Çocuk bekliyor.	Antropophagus-1	1980
My child, our child.	Benim çocuğum, bizim çocuğumuz.	Antropophagus-1	1980
Go away! Go away!	Git buradan! Git buradan!	Antropophagus-1	1980
No, you can't do it. It's our son!	Hayır, bunu yapamazsın. Bu bizim oğlumuz!	Antropophagus-1	1980
He's dead, now he's only food for survival.	O öldü, hayatta kalmak için onu yemeliyiz.	Antropophagus-1	1980
You won't touch him. He's our son!	Ona dokunamazsın. O bizim oğlumuz!	Antropophagus-1	1980
Eat me, damn you!	Beni ye, seni lanet olası!	Antropophagus-1	1980
Sit down, love.	Otur canım.	Antropophagus-1	1980
There, stay calm.	Sakince bekleyelim.	Antropophagus-1	1980
Julie, where are you? I'm here.	Julie, neredesin? Burdayım.	Antropophagus-1	1980
It's horrible, Carol. That man is totally crazy.	Çok korkunç Carol. Şu herif tamamen manyağın biri.	Antropophagus-1	1980
Come on. We've got to go, quick!	Haydi, hemen buradan çıkıyoruz!	Antropophagus-1	1980
Come on, quick!	Haydi, çabuk!	Antropophagus-1	1980
Where are we? Be quiet.	Julie nerdeyiz biz? Sessiz ol.	Antropophagus-1	1980
Keep down!	Bırak onu!	Antropophagus-1	1980
Don't die.	Aman tanrım.	Antropophagus-1	1980
Metal on metal	Metal üstüne metal...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Feeling the grind	... eziyeti hissederek...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Up go the hammers	... örsleri al eline...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
A victim to find	... bulanacak kurban var. 1	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Heads start to bang	... kafalar sallanmaya başlar.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Denim and leathers, chains that clang	Kot ve deri, zincirler çınlıyor.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Come on, now!	Haydi, şimdi!	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Keep on rockin' 1	Sallamaya devam et...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
To this metal tonight	...bu metal müziğe bu gece.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Keep on pounding	Yumruklamaya devam et...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Join the heavy metal fight	... heavy metal dövüşüne katıl.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I remember the first time I heard Metal On Metal.	Metal On Metal'i ilk duyduğum zamanı hatırlıyorum.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
You gotta hear it. It's so heavy. It's heavier than anything you've ever heard.	Duymanız lazımdı. Çok sertti. Duyabileceğiniz her şeyden daha sertti.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
When Anvil first showed up on the scene, it was like, "Fuck!	Anvil sahnede ilk göründüğünde, "Ha siktir!" dedim.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
"This is cool. This is a statement."	" Bu süper bir şey. Bildiri gibi bir şey bu."	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Like, literally, these guys are going to turn the music world upside down.	Gerçekten. Bu herifler, müzik dünyasını alt üst edecekler, diye düşündüm.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Seeing them was like a challenge to us to say,	Onları görmek, bizim için bir tür meydan okuma gibiydi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
"Well, if we can't be better than that, then we should just go home."	Eğer onlardan daha iyi olamazsak, tası tarağı toplayıp eve gidelim diye düşündük.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
All the people back from stage!	Haydi, arka taraftakiler.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
They're a great band, yeah. I always liked Anvil. They got my vote.	Onlar, mükemmel bir grup. Tabii, Anvil'i her zaman sevdim. Benden hep geçer not aldılar.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
If you actually had to choose one band and one album	Eğer gerçekten, bu akımın yayılmasını hızlandıran...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
that really started the whole ball rolling,	... bir albüm ve bir grup seçmek zorunda olsanız...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
it would be Metal On Metal and it would be Anvil.	... bu, Metal On Metal ve Anvil olurdu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
The minute you heard Anvil, the minute you heard the music,	Anvil'i duyduğunuz anda, müziklerini duyduğunuz anda...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
the minute you saw the pictures, the minute you heard the story,	... resimlerini gördüğünüz anda, hikayelerini duyduğunuz anda...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
you could tell that this was the real deal.	... bu adamların ne kadar sağlam olduklarını anlardınız.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Anvil was one of those bands that just put on this really amazing live performance.	Anvil, inanılmaz sahne performansı sergileyen gruplardan biriydi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Lips, the singer, used to come out with this bondage harness on	Solistleri Lips, boynunda esaret tasmasıyla sahneye çıkardı...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and he used to come out with this dildo and play his Flying V.	... elinde dildosuyla Flying V gitarını çalardı.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
I mean, it was just complete insanity,	Yani tamamen çılgınlıktı...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
and that's why it was such a huge turn on for us kids.	... ve bu yüzden bizim gibi çocukların üzerinde çok büyük etkisi vardı.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
It was like something we'd never seen before.	Daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
They were thrash, man. They were a fast band.	Resmen thrash çalıyorlardı. Çok hızlı çalan bir gruptular.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
And you're talking about a year before the big 4,	Ve Slayer, Metallica, Anthrax ve Megadeth'in	Anvil The Story of Anvil-1	2008
Slayer, Metallica, Anthrax and Megadeth.	... birlikte çıkacakları The Big 4 turnesinden bir yıl önce konuşuyoruz.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
There's a certain sound that comes from that album	Bugün yapılan heavy metal albümlerinin o karakteristik sertliği...	Anvil The Story of Anvil-1	2008
We were talking about Robb Reiner, like,	Robb Reiner hakkında konuşur dururduk.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
he was by far the best metal drummer out there, in terms of his ability.	Yeteneğiyle açık ara en iyi heavy metal davulcusuydu.	Anvil The Story of Anvil-1	2008
He was the guy. There was a "holy shit".	Öyle çalardı ki "Vay anasını" derdik.	Anvil The Story of Anvil-1	2008