Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4534

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Earth to Stanaforth.	Dünyadan Stanaforth'a.	Approaching The Unknown-1	2016
Stanaforth?	Stanaforth.	Approaching The Unknown-1	2016
Hey, I thought we lost you.	Seni kaybettik sandım.	Approaching The Unknown-1	2016
Careful now. We're approaching the space station.	Keşke edebilsen. Dikkat et. Uzay istasyonuna yaklaşıyoruz.	Approaching The Unknown-1	2016
Because of the initial launch delays, you won't have	İlk fırlatma gecikmelerinden dolayı...	Approaching The Unknown-1	2016
a lot of time up there to load supplies.	...malzemeleri almak için çok fazla zamanın olmayacak.	Approaching The Unknown-1	2016
Ah, come on skinny, these are the last people I'm going to see for a long time.	Yapma ama Skinny. Uzun bir süre boyunca göreceğim son insanlar bunlar.	Approaching The Unknown-1	2016
Fruits from the Zephyr.	Zephyr'den meyve getirdim.	Approaching The Unknown-1	2016
You know I haven't had anything this tasty in four months.	Dört aydır bu kadar lezzetli bir şey yememiştim.	Approaching The Unknown-1	2016
Your garden didn't take?	Senin bahçende yetişmedi mi?	Approaching The Unknown-1	2016
No, dead in two weeks.	Hayır, iki hafta içinde öldü.	Approaching The Unknown-1	2016
So far so good in mine,	Şu ana kadar benimki çok iyi durumda...	Approaching The Unknown-1	2016
but we'll see.	...ama göreceğiz bakalım.	Approaching The Unknown-1	2016
Endurance, this is Houston. Ready payload number two.	Endurance, Houston konuşuyor. İki numaralı yükü hazırlayın.	Approaching The Unknown-1	2016
Fuck, can we even say hi here?	Siktir be. İnsan önce bir selam verir.	Approaching The Unknown-1	2016
Oh yeah, sorry. Hi Greenstreet, how ya doing?	Doğru haklısın. Selam Greenstreet, nasıl gidiyor?	Approaching The Unknown-1	2016
Sorry you're still stuck up there, buddy.	Orada tıkılı kaldığın için üzgünüm dostum.	Approaching The Unknown-1	2016
Because of the initial launch delays, the new departure time is in eight hours.	İlk fırlatma gecikmelerinden dolayı yeni yola çıkış zamanı sekiz saat içinde.	Approaching The Unknown-1	2016
Might as well keep my suit on.	Giysimi çıkarmayayım bari.	Approaching The Unknown-1	2016
Where's the captain?	Kaptan nerede?	Approaching The Unknown-1	2016
Hey Worsley,	Worsley...	Approaching The Unknown-1	2016
captain Stanaforth is here. Can you come and say hi?	...kaptan Stanaforth burada. Gelip selam versene.	Approaching The Unknown-1	2016
Hey Worsley, how ya doing?	Selam Worsley. Nasıl gidiyor?	Approaching The Unknown-1	2016
Hey, Worsley.	Worsley.	Approaching The Unknown-1	2016
You have plants.	Bitkilerin var.	Approaching The Unknown-1	2016
Yeah. For experiments.	Evet. Deneyler için.	Approaching The Unknown-1	2016
We had mice.	Farelerimiz vardı.	Approaching The Unknown-1	2016
We were doing socialization experiments on the mice,	Hava kilidinde nasıl etkileşim yapacaklarını görebilmek için...	Approaching The Unknown-1	2016
to see how they would interact in the air lock.	...fareler üzerinde sosyalleştirme deneyleri yapıyorduk.	Approaching The Unknown-1	2016
Have you ever seen a mouse in zero gravity?	Hiç sıfır yerçekiminde bir fare gördün mü?	Approaching The Unknown-1	2016
They all died.	Hepsi öldü.	Approaching The Unknown-1	2016
or become depressed or even kill each other,	...veya bunalım yaşarlar ya da birbirlerini öldürürler diye düşündük...	Approaching The Unknown-1	2016
but they didn't.	...ama hiçbiri olmadı.	Approaching The Unknown-1	2016
They just died.	Sadece öldüler.	Approaching The Unknown-1	2016
I'm surprised mission control gives you the time.	Görev kontrolün bunun için vakit vermesine şaşırdım.	Approaching The Unknown-1	2016
Uh, we have a lot of time.	Zamanımız bol.	Approaching The Unknown-1	2016
Nothing but time.	Zamandan başka bir şeyimiz yok.	Approaching The Unknown-1	2016
It must be hard being away from your daughter so long.	Uzun süre kızından ayrı kalmak epey zor olsa gerek.	Approaching The Unknown-1	2016
Abort your mission.	Görevinden vazgeç.	Approaching The Unknown-1	2016
Excuse me? You heard me.	Anlamadım. Beni duydun.	Approaching The Unknown-1	2016
Take all your fancy machines and go back where you came from.	Süslü makinelerini de al ve geldiğin yere dön.	Approaching The Unknown-1	2016
I'm sorry, what the fuck are you talking about?	Anlamadım, neden bahsediyorsun lan sen?	Approaching The Unknown-1	2016
I'm just fucking with you.	Seninle dalga geçiyorum sadece.	Approaching The Unknown-1	2016
But seriously, I...	Ama cidden.	Approaching The Unknown-1	2016
You know I came up here all cowboy like you.	Ben de senin gibi macera hevesi ile geldim buraya.	Approaching The Unknown-1	2016
Seeking adventure and all that,	Macera arayışı falan...	Approaching The Unknown-1	2016
but I'm going back. I'm bringing this experience back with me.	...ama geri dönüyorum. Bu deneyimi kendimle birlikte götürüyorum.	Approaching The Unknown-1	2016
I... I don't get you.	Seni anlamıyorum.	Approaching The Unknown-1	2016
I don't wanna go back. I've seen enough.	Geri dönmek istemiyorum. Yeterince şey gördüm.	Approaching The Unknown-1	2016
How could you possibly have seen enough?	Nasıl yeterince görmüş olabilirsin ki?	Approaching The Unknown-1	2016
I mean look at that. I have tears	Şuna bir baksana. Ne zaman güneş doğsa...	Approaching The Unknown-1	2016
every time the sun rises.	...gözüm doluyor.	Approaching The Unknown-1	2016
Yeah, it's beautiful.	Evet. Güzel bir şey.	Approaching The Unknown-1	2016
You've only been up,	Kaç oldu...	Approaching The Unknown-1	2016
what three weeks?	...üç haftadan beri falan uzaydasın daha değil mi?	Approaching The Unknown-1	2016
You haven't forgotten yet. Once you forget...	Daha hiçbir şeyi unutmadın. Unuttuğun zaman...	Approaching The Unknown-1	2016
I don't intend to forget, but when you're down there	Unutmaya niyetim yok. Fakat oradayken her şey harap oluyor.	Approaching The Unknown-1	2016
Roger Capcom, I'm eager to see it.	Anlaşıldı Capcom. Görmek için sabırsızlanıyorum.	Approaching The Unknown-1	2016
Cdoct.	RDIBT.	Approaching The Unknown-1	2016
T minus 10...	10.	Approaching The Unknown-1	2016
you are reaching frequency. And liftoff.	Frekansa ulaşıyorsun. Ve kalkış.	Approaching The Unknown-1	2016
ODC copy.	ODC tamam.	Approaching The Unknown-1	2016
Five thousand meters at mach 1.	Mach 1'de beş bin metre.	Approaching The Unknown-1	2016
Pressure 60%.	Basınç %60.	Approaching The Unknown-1	2016
L.V.L.H. Go.	BDBY. Hazır.	Approaching The Unknown-1	2016
Start roll program.	Roll programı başlatılıyor.	Approaching The Unknown-1	2016
Pitch is programing.	Atış programlanıyor.	Approaching The Unknown-1	2016
Roll complete.	Roll tamamlandı.	Approaching The Unknown-1	2016
Twenty thousand and mach 2.	Mach 2'de yirmi bin.	Approaching The Unknown-1	2016
Max pressure.	Maksimum basınç.	Approaching The Unknown-1	2016
Reduce thrust.	İtme gücü düşürülüyor.	Approaching The Unknown-1	2016
This is captain Emily Maddox aboard the Boreas.	Boreas gemisinden kaptan Emily Maddox konuşuyor.	Approaching The Unknown-1	2016
On my way to Mars.	Mars'a gidiyorum.	Approaching The Unknown-1	2016
Hearing there from captain Emily Maddox	Zephyr ile yolculuk eden William Stanaforth'un...	Approaching The Unknown-1	2016
aboard the Boreas as she leaves earth's atmosphere,	...üç hafta gerisinden gelen Emily Maddox'u dünyanın atmosferinden ayrılırken...	Approaching The Unknown-1	2016
just three weeks' behind captain William Stanaforth traveling on the Zephyr.	...Boreas gemisinden dinliyoruz.	Approaching The Unknown-1	2016
These two astronauts have spent the last five years	Bu iki astronot son beş yılını...	Approaching The Unknown-1	2016
training for this nine month journey	...Mars'taki ilk ve ikinci insanlar olabilmek için...	Approaching The Unknown-1	2016
to become the first and second human beings on Mars	...bu dokuz aylık yolculuk için çalışarak harcadı.	Approaching The Unknown-1	2016
and the founding citizens of...	Ve kurucu vatandaşlar...	Approaching The Unknown-1	2016
You don't know, Stanaforth.	Bilmiyorsun, Stanaforth.	Approaching The Unknown-1	2016
Don't go out there thinking you do.	Biliyormuşsun gibi gitme oraya.	Approaching The Unknown-1	2016
Space station departure complete.	Uzay istasyonu kalkışı tamamlandı.	Approaching The Unknown-1	2016
Hi, captain Stanaforth.	Selam, kaptan Stanaforth.	Approaching The Unknown-1	2016
What is it like to look back at earth	Daha önce kimsenin olmadığı kadar uzakta olup...	Approaching The Unknown-1	2016
when you're further away than any human being has ever been?	...dünyaya bakmak nasıl bir duygu?	Approaching The Unknown-1	2016
When you have this level of distance,	Bu kadar mesafe olduğu zaman...	Approaching The Unknown-1	2016
there's a strange intimacy.	...tuhaf bir samimilik oluyor.	Approaching The Unknown-1	2016
When I watched earth disappear,	Dünyanın gözden kayboluşunu izlediğimde...	Approaching The Unknown-1	2016
I did remember this one night.	...bir geceyi hatırladım.	Approaching The Unknown-1	2016
My wife Casey,	Eşim Casey...	Approaching The Unknown-1	2016
now ex wife,	...şu an eski eşim...	Approaching The Unknown-1	2016
she was receiving the Melville prize	...edebi bir kuruluştan...	Approaching The Unknown-1	2016
from some literary society.	...Melville ödülünü alıyordu.	Approaching The Unknown-1	2016
This black tie thing, and she's...	Smokin olayı falan. Ve o...	Approaching The Unknown-1	2016
Talking to these other writers,	...diğer yazarlarla konuşuyordu...	Approaching The Unknown-1	2016
brilliant people and uh...	...harika insanlar ve...	Approaching The Unknown-1	2016
And they were pouring their hearts out. It was...	...içlerini döküyorlardı.	Approaching The Unknown-1	2016
Overwhelming.	Çok bunaltıcıydı.	Approaching The Unknown-1	2016
So I snuck out.	Ben de çıktım gittim.	Approaching The Unknown-1	2016