Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4539

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I must run or I'll be late. Will you be home late?	Koşmalıyım yoksa geç kalacağım. Eve geç mi geleceksin?	Apres Le Sud-1	2011
I'm working 3 to 9 tonight.	Bugün 3 9 çalışıyorum.	Apres Le Sud-1	2011
Bye, Ma.	Hoşçakal, anne.	Apres Le Sud-1	2011
It's a new kind of pregnancy test.	Bu yeni bir tür hamilelik testi. 1	Apres Le Sud-1	2011
Do you know how to use it? 1	Nasıl kullanacağını biliyor musun?	Apres Le Sud-1	2011
Thanks.	Evet biliyorum. Teşekkürler.	Apres Le Sud-1	2011
9.90.	9.90.	Apres Le Sud-1	2011
Sorry I'm late.	Üzgünüm geciktim.	Apres Le Sud-1	2011
No trouble.	Sorun değil.	Apres Le Sud-1	2011
I get so bored on my breaks, I do nothing but eat!	Zaten molalarımdan sıkıldım. Yemekten başka bir şey yapmıyorum!	Apres Le Sud-1	2011
Can I take 15 more minutes?	15 dakika daha alabilir miyim?	Apres Le Sud-1	2011
As long as you like.	İstediğin kadar zamanın var.	Apres Le Sud-1	2011
I'll pay you back.	Borcum olsun.	Apres Le Sud-1	2011
Please!	Lütfen bakar mısınız?!	Apres Le Sud-1	2011
Hello. So you work here?	Merhaba. Burada çalışıyorsunuz; değil mi?	Apres Le Sud-1	2011
Only for the summer.	Sadece yazları.	Apres Le Sud-1	2011
Could you reach me that bottle of milk?	Şuradaki sütü benim için alabilir misiniz?	Apres Le Sud-1	2011
Not that one! Glass is better.	Onu değil! Cam olan daha iyi.	Apres Le Sud-1	2011
This one?	Bu mu?	Apres Le Sud-1	2011
Damn it! Can't you watch out?	Lanet olsun! Daha dikkatli olamaz mısın?	Apres Le Sud-1	2011
Amelie, it's Ma here.	Amelie, ben annen.	Apres Le Sud-1	2011
I know you're at work.	İşte olduğunu biliyorum.	Apres Le Sud-1	2011
I've had to go to Aix. My sister's taken ill.	Aix'e gitmem gerekti. Kız kardeşim hastalanmış.	Apres Le Sud-1	2011
Nothing serious, but the kids need looking after.	Önemli birşey değil ama çocuklara da göz kulak olmak lazım.	Apres Le Sud-1	2011
Philippe's disappeared again.	Philippe yine ortadan kaybolmuş.	Apres Le Sud-1	2011
Don't stay out too late, OK?	Çok geçe kalma, tamam mı?	Apres Le Sud-1	2011
I've cooked you some stew and macaroni,	Senin için güveç ve makarna pişirdim.	Apres Le Sud-1	2011
and you can finish the tomato tart.	Ayrıca domatesli turtayı da bitirebilirsin.	Apres Le Sud-1	2011
Don't warm it in the microwave, it'll go soggy,	Onu mikrodalgada ısıtma. Vıcık vıcık oluyor.	Apres Le Sud-1	2011
but you can microwave the stew and pasta.	Ama güveç ve pastayı mikrodalgaya koyabilirsin.	Apres Le Sud-1	2011
Invite Luigi if you like.	İstersen Luigi'yi de davet et.	Apres Le Sud-1	2011
Take care, love.	Kendine dikkat et, aşkım.	Apres Le Sud-1	2011
I should be home tomorrow evening.	Yarın akşam evde olurum.	Apres Le Sud-1	2011
Could you hang out the washing in the machine?	Makinedeki çamaşırları da asabilir misin?	Apres Le Sud-1	2011
Lots of love.	Kucak dolusu sevgiler.	Apres Le Sud-1	2011
Everything OK?	Herşey yolunda mı?	Apres Le Sud-1	2011
Amelie!	Amelie!	Apres Le Sud-1	2011
Aren't you at football?	Sen futbol oynamaya gitmemiş miydin?	Apres Le Sud-1	2011
No. We need to talk.	Hayır. Konuşmamız lazım.	Apres Le Sud-1	2011
Not now, Luigi. I'm working.	Şimdi olmaz Luigi. Çalışıyorum.	Apres Le Sud-1	2011
I had to work late so I missed your break.	İşten geç çıktım, o yüzden molanı kaçırdım.	Apres Le Sud-1	2011
It's important. Can't somebody sub for you?	Çok önemli. Birisi senin yerine bakamaz mı?	Apres Le Sud-1	2011
No. Come round tonight if you want.	Hayır. Ama istersen bu gece bize gelebilirsin.	Apres Le Sud-1	2011
Please, just five minutes.	Lütfen. Sadece beş dakika.	Apres Le Sud-1	2011
Luigi, go away or I'll get fired.	Luigi, git buradan yoksa kovulacağım.	Apres Le Sud-1	2011
I think you've given me too much.	Sanırım bana fazla para üstü verdiniz.	Apres Le Sud-1	2011
Oh yes. Thanks.	Oh evet. Teşekkürler.	Apres Le Sud-1	2011
Ten euros.	On avro.	Apres Le Sud-1	2011
Thanks. Have a nice day.	Teşekkürler. İyi günler.	Apres Le Sud-1	2011
I've only got this.	Bir tek bunu aldım.	Apres Le Sud-1	2011
Mind if I go first?	Önünüze geçebilir miyim?	Apres Le Sud-1	2011
Will you listen to me now?	Şimdi beni dinleyecek misin?	Apres Le Sud-1	2011
1.09, please.	1.09, lütfen.	Apres Le Sud-1	2011
What? Coke is 1.09.	Ne? Kola 1.09 tutuyor.	Apres Le Sud-1	2011
Moron!	Salak!	Apres Le Sud-1	2011
I come to say I'm leaving and you sell me a Coke.	Ben sana gideceğimi söylemeye geliyorum, sen bana kola satıyorsun.	Apres Le Sud-1	2011
Keep your job.	İşine devam et.	Apres Le Sud-1	2011
Luigi!	Luigi!	Apres Le Sud-1	2011
Follow us, please.	Bizi izleyin, lütfen.	Apres Le Sud-1	2011
Meet me behind the store. The loading bay.	Mağazanın arkasında buluşalım. Yükleme bölümünde.	Apres Le Sud-1	2011
11 euros 82.	11 avro 82.	Apres Le Sud-1	2011
I'm closed, madam. What?	Ben kapattım, hanımefendi. Ne?	Apres Le Sud-1	2011
This till is closed. I'm sorry.	Şu andan itibaren kapalı. Kusura bakmayın.	Apres Le Sud-1	2011
You're joking. I've been waiting ten minutes!	Şaka yapıyorsun. On dakikadır bekliyorum!	Apres Le Sud-1	2011
I'm not moving.	Hiçbir yere gitmiyorum.	Apres Le Sud-1	2011
Call your manager. I'm staying right here.	Müdürünle konuşmak istiyorum. Tam burada beklemeye devam edeceğim.	Apres Le Sud-1	2011
Switchboard.	Santral.	Apres Le Sud-1	2011
Amelie, checkout 3. Can you come? I feel sick.	Amelie, kasa 3. Gelebilir misin? Çok hastayım.	Apres Le Sud-1	2011
I'll send someone.	Birini gönderiyorum.	Apres Le Sud-1	2011
For God's... She's coming, OK?	Tanrı aşkına. Geliyor, tamam mı?	Apres Le Sud-1	2011
Supervisor to checkout 3, please.	Müdür 3 numaralı kasaya lütfen.	Apres Le Sud-1	2011
Something wrong? She won't take me.	Bir sorun mu var? Benim alışverişime bakmıyor.	Apres Le Sud-1	2011
I feel sick. Can I go home?	Hastayım. Eve gidebilir miyim?	Apres Le Sud-1	2011
See to this lady. Then you can close.	Hanımefendinin işini hallet. Sonra kapatabilirsin.	Apres Le Sud-1	2011
I said I feel sick. I want to go home.	Hastayım diyorum. Eve gitmek istiyorum.	Apres Le Sud-1	2011
This is very unlike you.	Bu hiç sana yakışmıyor.	Apres Le Sud-1	2011
Yes, well it happens.	Neyse ne. N'apayım.	Apres Le Sud-1	2011
Finish your work and then we'll talk.	İşini bitir de ondan sonra konuşalım.	Apres Le Sud-1	2011
I'll check you out myself, madam.	Sizinle bizzat ben ilgileneceğim, hanımefendi.	Apres Le Sud-1	2011
This is ridiculous!	Bu cidden gülünç!	Apres Le Sud-1	2011
You can close, Amelie.	Kapatabilirsin, Amelie.	Apres Le Sud-1	2011
Till 3 is 250 euros short.	Kasa 3, 250 avro açık verdi.	Apres Le Sud-1	2011
It can't be. I double checked.	Bu mümkün değil. İki kere kontrol ettim. 1	Apres Le Sud-1	2011
It can't be! 1	Mümkün değil!	Apres Le Sud-1	2011
Relax. Maybe it's a mistake.	Sakin ol. Belki bir hata vardır.	Apres Le Sud-1	2011
I'll count again.	Tekrar sayacağım.	Apres Le Sud-1	2011
Sorry!	Kusura bakma!	Apres Le Sud-1	2011
I forgot to count the float.	Birikmişleri saymayı unutmuşum.	Apres Le Sud-1	2011
Hello, you've reached Anne Gasquet.	Merhaba, Anne Gasquet'in telefonuna ulaştınız.	Apres Le Sud-1	2011
I can't take your call now,	Ancak şu anda size cevap veremiyorum.	Apres Le Sud-1	2011
but please leave a message after the tone.	Ama kısa sesten sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.	Apres Le Sud-1	2011
Ma, it's Amelie. Why don't you ever answer?	Anne, ben Amelie. Neden hiç telefonlarıma cevap vermezsin ki?	Apres Le Sud-1	2011
I'm coming home. I feel sick and nauseous.	Eve geliyorum. Hastayım ve çok midem bulanıyor.	Apres Le Sud-1	2011
Call me when you get this.	Bu mesajı aldığında beni ara.	Apres Le Sud-1	2011
I think I'm pregnant.	Sanırım hamileyim.	Apres Le Sud-1	2011
Is Luigi here? He's out.	Luigi burada mı? Çıktı.	Apres Le Sud-1	2011
You can come in and wait.	İstersen içeri gelip bekleyebilirsin.	Apres Le Sud-1	2011
No need. I'll come back.	Gerek yok. Tekrar gelirim.	Apres Le Sud-1	2011
Are you feeling OK?	İyi hissediyor musun?	Apres Le Sud-1	2011
Want a lift?	Sizi götüreyim mi?	Apres Le Sud-1	2011