Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 513

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MAN: The buyers have been neutralized.	Alıcılar etkisiz hale getirildi.	3 Days to Kill-1	2014
Well done, Ethan. Well done.	İyi işti Ethan. Bravo.	3 Days to Kill-1	2014
Maid service. I have your extra towels.	Oda servisi. Temiz havlu getirdim.	3 Days to Kill-1	2014
ETHAN: This cold is killing me.	Bu nezle beni öldürüyor.	3 Days to Kill-1	2014
ETHAN: Yeah? WOMAN ON PHONE: Where are you?	Evet? Neredesin?	3 Days to Kill-1	2014
You left a big mess. Yeah, well...	Ortalığı iyi pisletmişsin. Evet...	3 Days to Kill-1	2014
I'm thinking about calling in sick.	Sanırım hasta oldum.	3 Days to Kill-1	2014
Come on, you haven't had a sick day in 32 years.	Yok artık, sen 32 yıldır bir kere bile hasta olmadın.	3 Days to Kill-1	2014
Here's the scanner. Thank you, Yasmin.	Tarayıcı burada. Teşekkür ederim, Yasmin.	3 Days to Kill-1	2014
Uh... be sure to stock my bedroom with those little shampoo bottles, I like them.	Benim odama da şu küçük şampuanlardan koymayı unutma.	3 Days to Kill-1	2014
All teams in position.	Tüm ekipler yerlerini aldı.	3 Days to Kill-1	2014
Nice work in there, my man.	İyi iş çıkardın dostum.	3 Days to Kill-1	2014
(PHONE ALERT JINGLES) Oh... it's Zooey's birthday.	Zoey'in doğumgünü.	3 Days to Kill-1	2014
I need a second to make a call.	Kısa bir görüşme yapmam gerekiyor.	3 Days to Kill-1	2014
Cell phones aren't secure, Ethan.	Telefonlar güvenli değil Ethan.	3 Days to Kill-1	2014
Yeah, well, it's my daughter.	Evet ama söz konusu kızım.	3 Days to Kill-1	2014
You've got a payphone outside, you've got five minutes.	Kontürlü telefondan arayabilirsin, 5 dakikan var.	3 Days to Kill-1	2014
Let's see the scan.	Taramayı görelim.	3 Days to Kill-1	2014
Hey, hey, listen I'm trying to make a phone call over there and	Merhaba, bir arama yapmam gerekiyor ama...	3 Days to Kill-1	2014
I don't have any change so if I could borrow some out of this money.	...hiç bozukluğum kalmamış. Biraz borç alabilir miyim?	3 Days to Kill-1	2014
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] I can come back and I can pay you back.	Daha sonra gelip öderim.	3 Days to Kill-1	2014
Come on, come on.	Hadi. Hadi.	3 Days to Kill-1	2014
Son of a bitch.	Şerefsiz herif.	3 Days to Kill-1	2014
All right, this is worth a lot.	Tamam. Bu saat çok değerli.	3 Days to Kill-1	2014
I take some of this.	Buna karşılık bir kaç sent...	3 Days to Kill-1	2014
I'm coming back for that.	Onun için geri geleceğim.	3 Days to Kill-1	2014
Excuse me.	Pardon!	3 Days to Kill-1	2014
Have we met before?	Daha önce tanışmış mıydık?	3 Days to Kill-1	2014
You would remember me, no?	Beni hatırlamıyor musun?	3 Days to Kill-1	2014
Karachi!	Karaçi!	3 Days to Kill-1	2014
Yasmin's been compromised. We need to move now, Axel!	Yasmin deşifre oldu. Harekete geçmemiz lazım Axel.	3 Days to Kill-1	2014
No one moves on the Albino	Çantanın içinde ne olduğunu görene...	3 Days to Kill-1	2014
until we have cleared what's in the box. Come on.	...kadar kimse Albino'ya dokunmuyor. Hadi.	3 Days to Kill-1	2014
Yeah, yeah, yeah. We met in Karachi last April exactly.	Evet. Evet. Hatırladım. Geçen Nisan'da Karaçi'de tanışmıştık.	3 Days to Kill-1	2014
But then you were working as a cocktail waitress	Ama orada garson olarak çalışıyordun...	3 Days to Kill-1	2014
if I remember it correctly?	...yanlış hatırlamıyorsam.	3 Days to Kill-1	2014
Oh, shit. We got confirmation.	Ha siktir. Tarama onaylandı.	3 Days to Kill-1	2014
MAN: That's a dirty bomb.	Bu RDD bombası.	3 Days to Kill-1	2014
ALBINO: Boss.	Patron.	3 Days to Kill-1	2014
MAN: Abort.	İptal et.	3 Days to Kill-1	2014
WOMAN ON PHONE: Hey. Hi sweetie, it's your father.	Alo. Merhaba tatlım. Benim baban.	3 Days to Kill-1	2014
You didn't forget, which means you probably love me.	Unutmamışsın, ki bu büyük ihtimalle beni çok sevdiğinden.	3 Days to Kill-1	2014
Of course I do, Zooey.	Tabi ki seni seviyorum Zoey.	3 Days to Kill-1	2014
You can prove it by singing me "Happy Birthday, " loudly.	"Happy Birthday" söyleymeni istiyorum. Yüksek sesle!	3 Days to Kill-1	2014
Well, I could sweetheart, but, uh, I'm at work.	Söylerdim bebeğim ama, şuan işteyim.	3 Days to Kill-1	2014
You can leave a message after the beep.	Bip sesinden sonra mesajını bırakabilirsin.	3 Days to Kill-1	2014
What the f...?	Bu ne...!	3 Days to Kill-1	2014
All right.	Öyle olsun.	3 Days to Kill-1	2014
â™ª Happy birthday to you	Mutlu yıllar sana...	3 Days to Kill-1	2014
â™ª Happy birth...	Mutlu...	3 Days to Kill-1	2014
Go, go! Get in position! Cover me!	Gidin. Yerlerinizi alın. Koruyun beni!	3 Days to Kill-1	2014
(TIRES SKID) â™ª ...to you	...yıllar...	3 Days to Kill-1	2014
â™ª Happy birthday, dear Zooey	Mutlu yıllar, bitanem.	3 Days to Kill-1	2014
AXEL: Cover Ethan now!	Ethan'ı koruyun!	3 Days to Kill-1	2014
ETHAN: We're going in! We're going in!	İçeri giriyoruz.	3 Days to Kill-1	2014
(HIGH PITCHED RINGING) AXEL: (MUFFLED) Cover Ethan! Cover Ethan!	Ethan'ı koruyun! Ethan'ı koruyun!	3 Days to Kill-1	2014
All right, that's enough. 1	Tamam, yeter bu kadar.	3 Days to Kill-1	2014
Put it down.	Çantayı yere koy.	3 Days to Kill-1	2014
Now.	Hemen!	3 Days to Kill-1	2014
Now slide it over here.	Buraya doğru gönder.	3 Days to Kill-1	2014
You're not going to kill me, are you?	Beni öldürmeyeceksin, değil mi?	3 Days to Kill-1	2014
Not unless I have to, all right?	Mecbur kalmadıkça evet.	3 Days to Kill-1	2014
But I'm not running after you anymore, fucker.	Ama seni daha fazla kovalamayacağım piç herif.	3 Days to Kill-1	2014
I see you've read the report.	Test sonuçlarınıza baktım.	3 Days to Kill-1	2014
It's called Glioblastoma. Yeah.	Glibastoma diye bilinen bir hastalık.	3 Days to Kill-1	2014
It's a type of brain cancer and it's spread to your lungs.	Bir beyin kanseri türü ve akciğerlerinize doğru yayılıyor.	3 Days to Kill-1	2014
It doesn't say how much time I have left.	Ne kadar zamanım kaldığını söyleyecek misin?	3 Days to Kill-1	2014
Three months, possibly five.	3 ay, iyi ihtimalle 5 ay.	3 Days to Kill-1	2014
So, no Christmas this year, huh?	Bu sene noel kutlamak yok yani.	3 Days to Kill-1	2014
I'm afraid not.	Korkarım yok.	3 Days to Kill-1	2014
I suggest you put your affairs in order.	Hayatınızı düzene koymanızı öneririm.	3 Days to Kill-1	2014
MAN: Thank you, doctor.	Teşekkür ederim. doktor. 1	3 Days to Kill-1	2014
Well done securing the bomb, Ethan.	Bombayı emniyete aldın, Ethan.	3 Days to Kill-1	2014
But now that you're no longer operational,	Ama artık saha görevi yapamazsın...	3 Days to Kill-1	2014
we need to terminate our relationship.	...ilişkimizi sonlandırmamız gerekiyor.	3 Days to Kill-1	2014
We've wired your pension into your account.	Hesabına emeklilik ikramiyeni yatırdık.	3 Days to Kill-1	2014
The CIA thanks you for your service.	CIA hizmetlerin için sana minnettar.	3 Days to Kill-1	2014
ETHAN: What the...?	Bu ne...	3 Days to Kill-1	2014
What are you doing in my place? You do not speak French?	Evimde ne işiniz var? Fransızca konuşmuyorsun.	3 Days to Kill-1	2014
No, I'm American. I...	Hayır, ben Amerikalıyım. Ben...	3 Days to Kill-1	2014
I live here. Which floor?	Burada yaşıyorum. Hangi dairede?	3 Days to Kill-1	2014
No, I mean, I live here.	Demek istediğim, burada yaşıyorum.	3 Days to Kill-1	2014
You? You are the owner?	Sen... Dairenin sahibi sen misin?	3 Days to Kill-1	2014
I'm so happy to finally meet you.	Sonunda tanışabildiğimize sevindim.	3 Days to Kill-1	2014
ALL: Bonjour, mon ami.	Hoşgeldiniz.	3 Days to Kill-1	2014
This is my wife, Teresa. My son Abbate.	Bu karım Teresa. Oğlum Abatte.	3 Days to Kill-1	2014
My daughter Sumia is in the kitchen, she's pregnant.	Mutfaktaki de kızım Sumi, kendisi hamile.	3 Days to Kill-1	2014
These are my cousins. They are visiting us from Mali.	Bunlar kuzenlerim. Mali'den buraya ziyarete geldiler,	3 Days to Kill-1	2014
Until they go to stay with my brother in Saint Denis.	...kardeşimin yanına Saint Danny'e gidene kadar kalacaklar.	3 Days to Kill-1	2014
Do you know Saint Denis? No, I don't know Saint Denis.	Saint Danny'i biliyor musun? Hayır, Saint Danny'i bilmiyorum.	3 Days to Kill-1	2014
What are you doing in my apartment? We were without a home.	Evimde ne işiniz var? Gidecek bir yerimiz yoktu.	3 Days to Kill-1	2014
We were seeking shelter. You are lucky we're here.	Kalacak bir yer arıyorduk. Burada olduğumuz için şanslısın.	3 Days to Kill-1	2014
Bad spirit fill empty spaces. Yeah, but now I'm back.	Boş eve kötü ruhlar musallat olur. Ama artık döndüm.	3 Days to Kill-1	2014
And it is good that you are finally back. My name is Jules.	Sonunda gelmiş olman harika. Benim adım Jules.	3 Days to Kill-1	2014
Ethan.	Ethan.	3 Days to Kill-1	2014
Where's all my stuff?	Eşyalarım nerede?	3 Days to Kill-1	2014
I also started to paint the room.	Odayı da boyamaya başladık.	3 Days to Kill-1	2014
My wife think it is best to have a cheerful color.	Karım en iyi rengin bu olacağını düşündü.	3 Days to Kill-1	2014
Is yellow good for you? I'm happy to do the work. It's not a problem, Ethan.	Sarıyı sever misin? Sorun olacaksa düzeltebilirim, Ethan.	3 Days to Kill-1	2014
Actually, Jules, there is a problem.	Aslında evet Jules, sorun olacak.	3 Days to Kill-1	2014